WHAT DOES БІДАЦТВО MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of бідацтво in the Ukrainian dictionary
mischief, a, pp., p. 1. The state of the poor; poverty, poverty. Longer my mischief than his wealth (Gala-Russian proverbs, I, 1901-1905, 52); Then, almost indifferent, [Odarka] to Nikita, because her mischief was incomprehensible (Le, Yu Kudry, 1956, 289). national team Poor; the poor
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БІДАЦТВО»
Discover the use of
бідацтво in the following bibliographical selection. Books relating to
бідацтво and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 26
У першої вривают ся нашильники і карита садит сгрімголов... От от вже над урвою, пропастею. Такий крик і зойк підняли пани, що крий Господи. Бідак як спостеріг, як не кине ся нанротив варити, нтахом вилетів з чепіликом в руці.
Володимир Михайлович Гнатюк,
1902
2
Narodnï novelï - Сторінка 44
вернули ся тамті два. зійшли до того, що йому бідак скрутив вязи. Каже провізор, що не може бідакови сього дарувати. Піде з ним до суду. Скочив до дому, запряг коні, сів на віз, узяв і бідака, поїхав. Бідак задоволений, що їде, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1917
Він уважав себе за багатія з п”ятьма сотнями тисяч, справленими з дружини, а тепер мав себе за бідака, жалюгідного бідака, порівнюючи свій нікчемний статок з дощем мільйонів, який пройшов повз нього стороною. Заздрий гнів ...
4
Borotʹba za vozzʹi͡e︡dnanni͡a︡ Zakhidnoı̈ Ukraı̈ny z ...
Почали тут свідомі й розумніші бідаки-галичани підтримувати в тій боротьбі таких же, як і вони, бідаків на Вкраїні та всюди, де лиш знаходилися. А тому що працівники, які були свідомі своїх потреб та інтересів, об'єднувались у ...
5
Tvory: Perei︠a︡slavsʹka Rada, roman - Сторінка 143
І здебільшого такі ж бідаки, як і він, Лютек Стах. Горе кожного, як крапля води, схоже було на його власне горе. Біда у черні одна. То правдиві слова. Щастило напочатку. Тікала гоноровита шляхта. Здавалися на милость повсталих ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1964
6
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 606
Є саперна групка. Із неї — Чирков, якого врятував Карбишев. — Ну ж і тонконогий, — похвалив Романюта Федю, — справжній розвідник — скрізь пройде. Послав його вчора до бідаків... — Що за бідаки? — . Історія з географією.
Sergeĭ Nikolaevich Golubev,
1964
7
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 140
І здебільшого такі ж бідаки, як і він, Лютек Стах. Горе кожного, як крапля води, схоже було на його власне горе. Біда у черні одна. То правдиві слова. Щастило напочатку. Тікала гоноровита шляхта. Здавалися па милость повсталих ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1981
8
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 101
І здебільшого такі ж бідаки, як і він, Лютек Стах. Горе кожного, як крапля води, схоже було на його власне горе. Біда у черні одна. То правдиві слова. Щастило напочатку. Тікала гоноровита шляхта. Здавалися на милость повсталих ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1988
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
19:4 Маєток примножує друзів численних, а від бідака відпадає й товариш його... 19:5 Свідок брехливий не буде без кари, а хто брехні говорить, не буде врятований. 19:6 Багатохто годять тому, хто гостинці дає, і кожен товариш ...
10
З роси, з води і з калабані:
Певно, не заробив там хіба. Вернувся, бідака, купивши квиток за дев'ятсот доларів, щоби промишляти тут дрібним покльовом шухлядних грошей із хат іменинниць Орфинового. Може,колись назбирає наквиток назад до НьюЙорка.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БІДАЦТВО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бідацтво is used in the context of the following news items.
Софія Фредро-Шептицька заслуговує на беатифікацію – Церква
... колись ще за життя просила щоби написати – «Пішла у радості до Господа свого і, напевно, що вона, бідацтво кохане, заслужила собі на відпочинок ... «Радіо Свобода, Apr 14»
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
... матолок, півголовок, туман вісімнадцятий, збуй, гниляк, урвіш, штубак, шубравець, майстер-попсуй, ідіота, гдира, мантелепа, нехлюя, бідося, бідацтво, ... «ZAXID.net, Apr 13»