Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бідак" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БІДАК IN UKRAINIAN

бідак  [bidak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БІДАК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бідак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of бідак in the Ukrainian dictionary

the poor, and, ch., p. 1. Poor man; poor man. The farmer is not the first to have anything to do with the mill (Ukr .. fri .., 1955, 38); It was on the whole lord of the mistress that the welfare was her earnings (Barv., Opp., 1902, 308); Behind the blue sea, the field is quiet. On it are black mischiefs (Mal., By .. the sea, 1950, 39) .2. Poor, unhappy man; poor man, poor man. The visa was stuck in a swamp, the rain soaked the poor to the thread (Fri, VI, 1951, 166). бідак, а́, ч., розм.

1. Убога людина; бідняк. Бідаку не первина, що ні з чим до млина (Укр.. присл.., 1955, 38); Була на всю губу господинею, що й бідакові у неї єсть заробіток (Барв., Опов.., 1902, 308); За синім морем — поле тихе. На ньому чорні бідаки (Мал., За.. морем, 1950, 39).

2. Бідна, нещасна людина; бідняга, бідолаха. Віз застряг у болоті, дощ промочив бідака до нитки (Фр., VI, 1951, 166).


Click to see the original definition of «бідак» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БІДАК


байдак
bay̆dak
бейдак
bey̆dak
лайдак
lay̆dak
майдак
may̆dak

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БІДАК

біда
бідага
бідака
бідар
бідарка
бідарство
бідарський
бідаха
бідацтво
бідацький
бідацьтво
бідачисько
бідачка
бідашечка
бідашний
бідвиннячко
бідити
бідка
бідкання
бідкатися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БІДАК

абак
амоніак
аміак
андарак
антак
апілак
п’ядак
родак
сагайдак
сайдак
сардак
сердак
сирдак
смердак
судак
ходак
худак
чардак
чердак
чудак

Synonyms and antonyms of бідак in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бідак» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БІДАК

Find out the translation of бідак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бідак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бідак» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pobre
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

poor
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दरिद्र
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

فقير
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бедняк
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pobre
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অতি দরিদ্র
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pauvres
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

memerlukan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

schlecht
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

貧しいです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가난한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mlarat
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nghèo
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गरजू
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

muhtaç
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

povero
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

biedny
50 millions of speakers

Ukrainian

бідак
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sărac
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φτωχός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

swak
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

dålig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dårlig
5 millions of speakers

Trends of use of бідак

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БІДАК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бідак» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бідак

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БІДАК»

Discover the use of бідак in the following bibliographical selection. Books relating to бідак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 26
У першої вривают ся нашильники і карита садит сгрімголов... От от вже над урвою, пропастею. Такий крик і зойк підняли пани, що крий Господи. Бідак як спостеріг, як не кине ся нанротив варити, нтахом вилетів з чепіликом в руці.
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
2
Narodnï novelï - Сторінка 44
вернули ся тамті два. зійшли до того, що йому бідак скрутив вязи. Каже провізор, що не може бідакови сього дарувати. Піде з ним до суду. Скочив до дому, запряг коні, сів на віз, узяв і бідака, поїхав. Бідак задоволений, що їде, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917
3
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 487
Господар дав бідакові гроші та й казав йому йти. Минуло досить часу, а бідак іще не дійшов до острова, і знов йому закінчився хліб. Повернув він у хату другого багача попросити підмоги. Той багач мав сад, заведений ще перед ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎S. V. Myshanych, 2008
4
Operat︠s︡ii︠a︡ bez postrilu - Сторінка 144
Напарник Сірого, Бідак, був нижчий на зріст, щупліший, але теж міцний і жилавий. З його обличчя не сходив вираз тупого й глибокого суму, що охоплює звіра в клітці, який ще пам'ятає волю. Мамчуру не раз доводилось чути про ...
V. Orlenko, 1983
5
Narodz͡henyĭ vdruhe: povistʹ - Сторінка 31
Він відвалив одну брилу, другу — з джерельця хлюпнула чиста холодна вода й сказала людським голосом: «Дякую тобі, добрий чоловіче. Я тобі в пригоді стану». Бідак зачерпнув пригорщу прозорої вологи, підніс вороному.
Mykola Mykytovych Bezkhutryĭ, 1971
6
А - Н: - Сторінка 60
БІДНЯК (бідна, убога людина), БІДНИЙ, УБбГИЙ [ВвбгИЙ], БІДАК розм., БІДАР розм., НЕІМ^ІЦИИ книжн., заст., ЗЛИДАР підсил., ЗЛИДЕНЬ підсил. розм., НУЖДАР підсил. розм., ГбЛИЙ підсил. рідше, ЖЕБРАК зневажл., СТАРЕЦЬ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Borotʹba za vozzʹi͡e︡dnanni͡a︡ Zakhidnoı̈ Ukraı̈ny z ...
Почали тут свідомі й розумніші бідаки-галичани підтримувати в тій боротьбі таких же, як і вони, бідаків на Вкраїні та всюди, де лиш знаходилися. А тому що працівники, які були свідомі своїх потреб та інтересів, об'єднувались у ...
M. H. Vavrychyn, 1979
8
Tvory: Perei︠a︡slavsʹka Rada, roman - Сторінка 143
І здебільшого такі ж бідаки, як і він, Лютек Стах. Горе кожного, як крапля води, схоже було на його власне горе. Біда у черні одна. То правдиві слова. Щастило напочатку. Тікала гоноровита шляхта. Здавалися на милость повсталих ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1964
9
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 140
І здебільшого такі ж бідаки, як і він, Лютек Стах. Горе кожного, як крапля води, схоже було на його власне горе. Біда у черні одна. То правдиві слова. Щастило напочатку. Тікала гоноровита шляхта. Здавалися па милость повсталих ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
10
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 101
І здебільшого такі ж бідаки, як і він, Лютек Стах. Горе кожного, як крапля води, схоже було на його власне горе. Біда у черні одна. То правдиві слова. Щастило напочатку. Тікала гоноровита шляхта. Здавалися на милость повсталих ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БІДАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бідак is used in the context of the following news items.
1
Завершився турнір приурочений до сотої річниці Карла Мікльоша
... Хижий Сергій, Голуб Юрій, Каретін Андрій (Марчук Олег 38), Поріцький Ігор (Шеремета Андрій 80), Бідак Юрій, Бабій Мар'ян. Тренер – Заяць Микола. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jun 15»
2
"Коридор" Путіна під Іловайськом і катівні Донецька
І все настільки добре, що можна навіть виявити милосердя і випустити "бідак". Без зброї, звичайно. Тобто Новоросію ніхто не кинув і її справа живе і ... «espreso.tv, Aug 14»
3
На військову службу до батальйону територіальної оборони …
До прикладу, за власною ініціативою керівник товариства з обмеженою відповідальністю “Міг” Петро Бідак учора передав бійцям батальйону 42 ... «Щоденний Львів, May 14»
4
Українські фірми на Варшавській біржі: за крок до фіаско?
Її капіталізація за рік впала на 78%", - каже аналітик ІГ "Інвестиційний капітал Україна" Павло Бідак. Інвесторів "Агротону" занепокоїло застереження ... «Економічна правда, Jul 12»
5
Харчові продукти, що імпортуються до України з ЄС …
Рішення ЄС призведе до зростання цін на продукти, що імпортуються з ЄС, упевнений аналітик ГК "Інвестиційний капітал Україна" Павло Бідак. «Newsru.ua, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бідак [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bidak>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on