Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бобиль" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БОБИЛЬ IN UKRAINIAN

бобиль  [bobylʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БОБИЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бобиль» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of бобиль in the Ukrainian dictionary

bobble, I, part 1. dough Poor, landless peasant; beard Many peasants were divided and converted into bobils, that is, those who, as a rule, did not have arable land and had to work in the economy of feudal lords (East USSR, I, 1957, 112) .2. Rum Homeless, lonely man. - If you are married, if you are married, and if you are a young man or a beard, you should live in a shed for a healthy person (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 125). бобиль, я́, ч.

1. тіст. Бідний, безземельний селянин; бідар. Багато селян розділялось і перетворювалось в бобилів, тобто осіб, які, як правило, не мали орної землі і повинні були працювати в господарстві феодалів (Іст. СРСР, І, 1957, 112).

2. розм. Безпритульна, одинока людина. — Підсусідками будете, якщо ви одружені, а якщо ви парубки або бобилі — живіть собі у пахолках на здоровая (Тулуб, Людолови, II, 1957, 125).


Click to see the original definition of «бобиль» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БОБИЛЬ


турбиль
array(turbylʹ)
чорнобиль
array(chornobylʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БОБИЛЬ

бобівник
бобіна
боб’ястий
бобалька
бобальчаки
бобачик
бобер
бобик
бобилячий
бобина
бобир
бобирець
бобирь
бобище
бобковець
бобковий
бобов’янка
бобовий
бобовиння
бобовник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БОБИЛЬ

миль-миль
мотиль
новий стиль
памфиль
панфиль
перистиль
птеродактиль
старий стиль
стиль
тамадиль
тамтадиль
текстиль
тиль-тиль
трандафиль
утиль
филь
хвиль
хиль
шкиль
шпиль

Synonyms and antonyms of бобиль in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бобиль» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БОБИЛЬ

Find out the translation of бобиль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бобиль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бобиль» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

bobyl
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

bobyl
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

bobyl
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

bobyl
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

bobyl
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бобылей
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bobyl
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

bobyl
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Bobyl
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bobyl
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Bobyl
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

bobyl
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

bobyl
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Bobble
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bobyl
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

bobyl
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

bobyl
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bobyl
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bobyl
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

bobyl
50 millions of speakers

Ukrainian

бобиль
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bobyl
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

bobyl
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bobyl
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bobyl
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

bobyl
5 millions of speakers

Trends of use of бобиль

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БОБИЛЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бобиль» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бобиль

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОБИЛЬ»

Discover the use of бобиль in the following bibliographical selection. Books relating to бобиль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Krai︠e︡znavchyĭ slovnyk rusyniv-ukraïnt︠s︡iv Pri︠a︡shivshchyna
Бобиль. Федя. 31. 3. 1916, с. Велика Поляна, окр. Снина в родині священика 7. 5. 1978, Кошиці Лікар-мікробіолог. ЗакЫчив гімн. в Пряшеві (1927-35) та медич. фак. УК у Братиславі (1936-42). З 1948 завід. каф. мікробіології медич.
Fedir Kovach, ‎Soi︠u︡z rusyniv-ukraïnt︠s︡iv Slovat︠s︡ʹkoï Respubliky, 1999
2
Еволюция социальноï структуры селянства Ливоберезhноï та ...
Важливо відзначити, що "Переписні книги 1666 року" практично не виділяють з-поміж сільського населення захребетників і городників, а відокремлюють лише бобилів і підсусідків. Але про існування, скажімо, городників, ...
Олександр Ивановыч Hурзhий, 1994
3
Khronika z litopyst︠s︡iv starodavnikh - Сторінка 178
Котлубаха, Качебеикерия и Деметра, (орьды татарьскии розгромиль, много бобиль, иньшил: в неволю побраль. Оттоль пошоль на Подолье, и котрии пановали на Подолъю тата- рове от спустошенья БатЬевого, тыл: инши* ...
Feodosiĭ Sofonovych, ‎I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, ‎V. M. Kravchenko, 1992
4
Spet︠s︡ialʹni istorychni dyst︠s︡ypliny: pytanni︠a︡ teoriï ...
Тамъ крепъко бивьшися з татарами, убиль трох цариковь татарьских, Котлубаха, Качебеикерия и Деметра, шрьды татарьскии розгромиль, много бобиль, иныпих в неволю побраль. О/итоль пошоль на Подолье, и котрии пановали ...
V. A. Smoliĭ, ‎Dmytrii汀enkoMarii汀a Fedorivna, ‎Marii︠a︡ Fedorivna Dmytrii︠e︡nko, 1997
5
Sot︠s︡ialʹno-ekonomichnyĭ rozvytok Livoberez︠h︡noï Ukraïny ...
настиря і П. Забіли. У 1666 р. царські переписувачі зафіксували в с. Верьовці Ніжинського полку трьох бобилів, які користувалися орендованими землями. Більшість бобилів проживала на території північних лівобережних полків, ...
V. Ĭ Borysenko, 1986
6
Naukovi zapysky - Том 5 - Сторінка 145
Дедалі більше в залежність від багачів попадали такі групи селян, як піші, городники і бобилі. В Київській губернії в 1845 р. тяглові і напівтяглові господарства становили 30% (із 172 272 господарств кріпосних селян), піші — 55%, ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1957
7
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
(ЭСБМ 1: 257—258), т. к. укр. бобиль наряду с блр. бабыль 5. рус. (ЕСУМ 1: 216—217). Нет оснований видеть в рум. словахуказание на наличие б” в слав. яз. Балкан и в прасл. (Оге1 1: 124). Опираясь на выражение остаться на ...
Александр Аникин, 2014
8
В Древнем Вавилоне (Диафильм)
Освер В. | н: они скрывают развалины древних городов. Так, под нурганом, ноторый местные жители называют Бобиль, оказались руины древнего города Бабиля—Врата бога. Греки называли его Вавилон, а всю страну ...
Освер В., 2014
9
Целебное алоэ
Он же сказал, что полезно, обед завершив, ежедневно Три или две принимать из алоэ пилюли, скатав их С соком капусты зеленой, размерами с бобиль горошек. Вредные влаги они с нечистотами вместе выводят, Но безвреда ...
Николай Даников, 2015
10
Жизнеописание Василия Михайловича Головнина. Разные ...
... да Васька., Андрюшко, Карпушко да Лаверка; у Васьки д*тей Gc*a да Мишка; во двор* Прошка ТроФимовъ, у него д*тей Трошка, да Стенька, Дениско, Петрушко, у Стеньки сынъ Оска; вц двор*; бобиль Дениско ПрокоФьевъ, унего ...
Греч Н. И., 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОБИЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бобиль is used in the context of the following news items.
1
Закарпатський дитячий тренер з футболу став заслуженим
Владислав Микуляк, Михайло Кополовець, Матвій Бобиль, Юрій Чонка та багато інших талановитих гравців – вихованці видатного закарпатського ... «Закарпаття online, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бобиль [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bobyl>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on