WHAT DOES БРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Brothers (film)
▪ Brothers ▪ Brothers ▪ Brothers ▪ Brothers ...
Definition of брати in the Ukrainian dictionary
brothers, take, take, nediko.1. crossing To grab, cover with hands or any tools. He takes [Maxim] a cross and a shovel, Shkandibay in the field (Shevch., II, 1953, 56); She took [Kharita] sickle and sting! (Kotsyub., I, 1955, 15); * Figuratively. And how much we have wealth and happiness, gold! Take it with your hand - do not pick it up to the bottom (Tychy., II, 1957, 10) .◊ Take the bull for the horns.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРАТИ»
Discover the use of
брати in the following bibliographical selection. Books relating to
брати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
24:31 І кидали жеребки і вони відповідно до братів своїх, Ааронових синів, перед царем Давидом, і Садоком, і Ахімелехом, і головами дому батьків священиків та Левитів, голови родин нарівні зо своїм меншим братом. 1 Хроніки ...
2
Брати грому: документально-художня повість - Сторінка 519
Безрезультатні обшуки закінчувалися погрозами запроторення до Берези Картузької. В такій атмосфері ріс і виховувався Мирон з трьома братами і трьома сестрами. З приходом німців у Полонній активізувалося оунівсь- ке ...
3
Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 272
Торговий дім Rallі Вrothers («Брати Раллі») був заснований у Лондоні в 1826 р., проіснувавши відтоді понад 150 років”. Швидко розбагатівши на постачанні зерна до Великобританії, торговий дім мав зв'язки на британському ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пов'язаний із маленькою дугою) arclet дужкування/задужкування bracketing; enclosing in braces [brackets etc] дужкувати//задужкувати 1. (брати в будь-які дужки) bracket, enclose in [put between] brackets, aggregate 2. (брати у круглі ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 122
150А 0158 Ой як крикнув Гамал1я: / «Брати, будем жити, / Будем жити, вино пити, 154А 0158 Ой як крикнув Гамалія: / «Брати, будем жити, / Будем жити, вино пити, 173А 0159 Нема чутки; що тут робить? / Треба торбу брати / Та йти ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
6
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Наприклад, в українській мові: брати участь, проливати світло, вживати заходів, іти назустріч, бюрократична тяганина тощо. В англійській мові: take part брати участь, throw light проливати світло, take measures вживати заходів, ...
7
Lytovsʹka metryka, knyha 561: Reviziï ukraïnsʹkykh zamkiv ...
у Вомсечи325 Михаилу Бубновъскому подлугъ дозволеньд и листу гдръского со/и воза двема коньми грошъ, а возъ (однымъ конемъ - полъгрош а на содну руку брати; в Затурцодг Богдану Затурецкому а у Вуммицы326 Грицку ...
8
История и перспективы этнолингвистического и ... - Сторінка 235
брати/у в бар 'ер, брати/узяти в заставу , брати/узяти до у ваги, брать голови, брати/узяти курс напрямок, брати/узяти на всдкуп, бра ти тд сумнгв), отношения (рус: брать/взять за горло, браг за жабры, брать/взять под ...
Николай Константинович Фролов,
2003
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Головними виконавцями були призначені брати Кирило і Мефодій, справжні імена – Костянтин (827–869) і Михайло (815–885). Вони народилися в сім'ї візантійського воєначальника на ім'я Лев із військово-адміністративного ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93
9) Три брати. Раст. а) Еuрhгаsia luteа L. Шейк. б) Тrifolium medium L. Пейк. Вратан, на, м.—Вратанич. Желех. Вратанець, нця, м.—Вратанич. Желех. Вратанич, ча, м. Племянникъ (сынъ брата). Чуб. VІ. 292. НВолын. у. Каменед. у.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
брати is used in the context of the following news items.
«Брати. Остання сповідь»: кіно, яке варто дивитись
У Івано-Франківську відбулася прем'єра фільму Вікторії Трофіменко «Брати. Остання сповідь». Новини про найочікуванішу прем'єру українського ... «Вікна online, Sep 15»
В прокат выходит украинский фильм "Брати. Остання сповідь"
24 сентября в прокат выходит лента Виктории Трофименко "Брати. Остання сповідь", снятая по мотивам рассказа "Шмелиный мед" шведского писателя ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Асад повинен брати участь у переговорах про вирішення …
"Ми повинні розмовляти з багатьма учасниками, включаючи Асада та інших", - заявила вона, додавши, що в обговоренні мають брати участь не тільки ... «Українська правда, Sep 15»
Після українського фільму «Брати» у Москві плакали і …
Київ – У Києві відбулася прем'єра дебютного фільму української режисера Вікторії Трофименко «Брати. Остання сповідь». Це екранізація роману ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Швейцарія згодна брати участь у розподілі біженців по Європі
Швейцарія згодна приєднатися до європейського механізму розподілу біженців, повідомляє ТАСС з посиланням на одночасно президента Швейцарської ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Франківцям презентували карпатську драму «Брати. Остання …
«Брати» – це історія любові та ненависті двох братів, які доживають віку в гірському селі. Сценарій фільму написаний за романом «Джмелиний мед» ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
Сьогодні у Львові відбудеться допрем'єрний показ фільму «Брати …
«Брати» – це історія любові та ненависті двох братів, які доживають віку в гірському селі. Сценарій фільму написаний за романом «Джмелиний мед» ... «Щоденний Львів, Sep 15»
Призер международных фестивалей фильм «Брати. Остання …
Кинодрама «Брати. Остання сповідь» от продюсеров фильма «Поводир» Игоря Савиченко и Максима Асадчего 24 сентября выходит в украинский ... «МГ "Объектив", Sep 15»
"Беларусь без усов" и "Тримайтесь, брати!": вокруг матча …
Для начала, некоторые болельщики сборной Беларуси прибыли в сталицу Галичины в футболках "Разом – і назавжди" на двух языках, а в городе ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»
Брати Капранови не приїдуть на Форум видавців через сварку з …
Як наголосили Капранови, брати участь у літературному ярмарку у Львові вони не будуть через "кількарічне наполягання адміністрації". "Три роки тому ... «espreso.tv, Sep 15»