Download the app
educalingo
Search

Meaning of "брататися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БРАТАТИСЯ IN UKRAINIAN

брататися  [bratatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БРАТАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «брататися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of брататися in the Ukrainian dictionary

fraternity, ayusya, aesh, nedik.1. About to shudder, to show up to some brother's feelings. "I do not resist bread, and I'm brothers with good people (Kotl., I, 1952, 169); Once they swore and swore, they broiled and sistered with me (Shevch., II, 1953, 152); [Rufin:] So, he can not broach anyone, just rule or conquer (L. Ukr., II, 1951, 363); Brother friend, like brother brother. From Azov to the Carpathians (Mal. II, 1956, 103) .2. Suspend military actions and exchange symbols of friendship (about a soldier of enemy armies). "Brother, soldiers of the enemy armies!" Before the fraternization on the front, the Bolshevik Party and the leader called Comrade Volodymyr Ilyich Ulyanov-Lenin ... "(Smolich, Mir .., 1958, 76). брататися, а́юся, а́єшся, недок.

1. Близько здружуватися, виявляти до кого-небудь братні почуття. — Я хліба не цураюсь І з добрими людьми братаюсь (Котл., І, 1952, 169); Колись божились та клялись, Братались, сестрились зо мною (Шевч., II, 1953, 152); [Руфін:] Значить, він не може ні з ким брататись, тільки панувати або ворогувати (Л. Укр., II, 1951, 363); Братався друг, як з братом брат. Від Приазов’я до Карпат (Мал., II, 1956, 103).

2. Припиняти воєнні дії і обмінюватися між собою знаками дружби (про солдат ворожих армій). "Братайтеся, солдати ворожих армій! До братання на фронті закликає солдатів більшовицька партія та вождь, товариш Володимир Ілліч Ульянов-Ленін…" (Смолич, Мир.., 1958, 76).


Click to see the original definition of «брататися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БРАТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БРАТАТИСЯ

братік
братічок
братія
братан
братанець
братаниця
братанич
братаничка
братання
братати
браташшя
братва
братерній
братерство
братерськи
братерський
братець
братецьки
брати
брати воду

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БРАТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of брататися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «брататися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БРАТАТИСЯ

Find out the translation of брататися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of брататися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «брататися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

交流交流感情
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

fraternizar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fraternize
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भाईचारा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تآخى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

брататься
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fraternizar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভাই-ভাই হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fraterniser
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bergaul secara bersahabat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

fraternisieren
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

親しく交わります
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

형제처럼 친하게 사귀다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

fraternize
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

xem nhau như anh em
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

fraternize
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भाऊ बनण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dost olmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fraternizzare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

bratać się
50 millions of speakers

Ukrainian

брататися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

înfrăți
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

συναδελφώνομαι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verbroederen
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fraternisera
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fraternize
5 millions of speakers

Trends of use of брататися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БРАТАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «брататися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about брататися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРАТАТИСЯ»

Discover the use of брататися in the following bibliographical selection. Books relating to брататися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I syloi︠u︡, i pravdoi︠u︡--: perebrane, vybrane, dopovnene
Брататися,. то. Брататися . . . З приводу ще однієї телепередачі «Табу» І знову ми всім хутором «Мозамбік» дивилися «Табу». Оте, де на одному стільці сидів молодий «пан». А на другому — бородатенький «товариш».
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2003
2
Ukraïnt︠s︡i moï, ukraïnt︠s︡i--: sumni rozdumy veseloho ...
ЯК БРАТАТИСЯ, ТО БРАТАТИСЯ... З приводу ще однієї телепередачі "Табу" I знову ми всім хутором "Мозамбік" дивилися 'Табу". Оте, де на одному стільці сидів молодий "пан". А на другому - бородатенький "товариш". Дискутували.
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2001
3
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Осип Маковей також не обійшов такого феномена на фронтах, як братання. Очевидно, що ця проблема дуже непокоїла австро-німецьке й російське командування. Iноді воно проводилося з метою розвідки. "Нічого так старшина не ...
Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2006
4
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 104
Браталися тут в юнацькому віці, можливо тому не було обрядового дарування. Зрідка зустрічалися братання "на крові". При цьому надрізали собі мізинці та змішували кров17. Як бачимо, процедура обряду мала відміни, проте її ...
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006
5
Miz︠h︡ vohni︠a︡my: povistʹ-dokument ; Mykola ... - Сторінка 384
виступу Миколи Устияновича, трудно зараз сказати, в кожному разі Миколу Устияновича почали звинувачувати в тому, що він кликав брататися з поляками. «Найлютішими ворогами». То поляки у всьому винні, що ми такі тепер ...
Roman Horak, ‎I︠A︡roslav Hnativ, 1994
6
Питання стратегії і тактики більшовицької партії в ... - Сторінка 76
Важливу роль у боротьбі за армгю г за злиття загаль- нонародного руху за мир з боротьбою за сощалгстичний переворот повинно було вгдгграти братання на фронтах. Почалося воно стихшно, як рух змучених вшною мас, ...
М. Д Нестерова, 1968
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 110
Чув я, читали солдати листівку, як в одному полку на передовій знову браталися солдати. Наші з германцями стояли, як оце ми з тобою. Вони теж не хочуть воювати і ждуть миру, як і ми ждемо. Наші їм давали хліб, — у них хліба ...
Anatol'. Shyi︠a︡n, 1976
8
Journalistic writings - Сторінка 55
БРАТАННЯ ЧИ ПРОСТО ВЖЕ БРАТЕРСТВО? Було братання місячної хорошої ночі1. Дійсно, було братання. Темні, давні сили роз'єднали демократію Київа (та, може, й цілої України) на два табори, і з кожним днем роз'єднання ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎V. A. Burbela, 2002
9
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat͡si - Том 2 - Сторінка 119
Братання або побратимство було життєво важливим моментом у відносинах між опришками. Тому зупинимося на ньому детальніше. Звичай братання зустрічався в усі часи і в усіх народів: у давніх греків, скандінавських вікінгів, ...
S. V. Myshanych, 2003
10
Жак-фаталіст
«А ганьбіть мені чесних людей» _ і ганьбитимуть, якщо ще знайдеться там хтось чесний. А потім дівчата в нас будуть, будемо брататися, коли нап*ємось. Сп*яніємо _ брехню точитимем, усіх пороків і розпусти всякої дізнаємо, ...
Дені Дідро, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАТАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term брататися is used in the context of the following news items.
1
Зниклих на кордоні з Кримом українських десантників досі не …
Росіяни ж через свої ЗМІ заявили, що українські військові нібито самі прийшли з кавуном, салом та горілкою брататися, і їх затримали за незаконний ... «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Випуск ТСН.Ніч за 29 вересня 2015 року
Росіяни ж через свої ЗМІ заявили, що українські військові нібито самі прийшли з кавуном, салом та горілкою брататися, і їх затримали за незаконний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
ФСБ затримала трьох українців на кордоні з Кримом …
... затоку Сиваш. Під час розслідування з'ясувалося, що бійці ЗСУ прийшли до російських військовослужбовців "брататися" з кавуном, салом і алкоголем. «Корреспондент.net, Sep 15»
4
Росія відпускає українських прикордонників в Криму за 10 тисяч …
... ходили «брататися» зі своїми російськими колегами, будуть відпущені в свою військову частину тільки після сплати штрафу в розмірі 10 тисяч рублів. «Преса України, Sep 15»
5
Черговий алкоголік в українській формі ходив "брататися" до …
Співробітники Прикордонного управління ФСБ Росії по Криму знову затримали українського військовослужбовця; за його словами, до російських ... «Еxpres.ua, Sep 15»
6
В ДПСУ підтвердили факт дезертирства українського військового …
... що український прикордонник перебував у стані алкогольного сп'яніння і, як він сам заявив «прийшов в гості брататися до своїх пацанів» (детальніше). «Публіцист, Sep 15»
7
Прикордонником, який відправився до Криму, займеться …
Один з них зізнався, що пішли "брататися" до кримських. Були під мухою. Несли кавун, сало і сік. Хоча у військовій частині, де служили десантники, ... «UkrMedia, Sep 15»
8
В Інтернет «злили» відео допиту затриманого у Криму …
На відео чоловік розповідає, що ввечері випив зайвого та пішов брататися з російськими прикордонниками. При цьому чоловік відзначив, що пройшов ... «Galnet, Sep 15»
9
ФСБ заявила про затримання нібито українського військового на …
Як заявляють російські спецслужби, військовий був у стані алкогольного сп'яніння і прийшов "брататися". Також повідомляється, що українські пункти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
10
В окупованому Криму затримали ще одного українського …
... перешийку прийшов військовослужбовець Державної прикордонної служби України, який заявив, що прийшов в гості «брататися до своїх пацанів». «ZAXID.net, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Брататися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bratatysya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on