WHAT DOES БУНДЮЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бундючитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бундючитися in the Ukrainian dictionary
rustle, chance, whine, not a little. It's going crazy, swaggering. [Nikolay:] He lives only here, see, hurts and rumbles that amazed the lord (Kotl., II, 1953, 28); "You look at me, you are croaking a horse under the very porch: you have to be rumbling!" - taught by the father - Kharitin chase (N.-Lev., III, 1956, 168); He [Mr. Kupa], the former Zaporozhian, rumbles, exalts himself against the common people (Il'ch., Kozatsk, the kind ... 1958, 219). бундючитися, чуся, чишся, недок. Поводитися бундючно, чванливо. [Микола:] Він живе тілько тут, бач, возний — так і бундючиться, що помазався паном (Котл., II, 1953, 28); — Ти гляди мені, жени коні під самісінький ганок: треба бундючиться! — навчав отець — Харитін погонича (Н.-Лев., III, 1956, 168); Він [пан Купа], запорожець колишній, бундючиться, величається.. супроти простих людей (Ільч., Козацьк. роду… 1958, 219).
Click to
see the original definition of «бундючитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУНДЮЧИТИСЯ»
Discover the use of
бундючитися in the following bibliographical selection. Books relating to
бундючитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. похвала, 1. хвала. панель див. тротуар. панзоопя див. етдёяпя. панйтися див. бундючитися. панйч див. бшоручка. 1. ПАН1 невьдм. (у форм1 вв1чливого звертання, при називанн1), ДОБРОД1Й- КА, ПАН1Я розм., ПАНЯ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[забузйрить] «заспішити» До; — афективне утворення. [забундоситися] «зробити обличчя суворим і непривітним» Ж; — очевидно, результат контамінації слів бундючитися, [бундюжитися] «бундючитися» Ж і [бурмдситися] «дутися ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
1. похвала, 1. хвала. панель див. тротуар. панзоотія див. епідемія. панитися див. бундючитися. панич див. білоручка. 1. ПАНІ невідм. (у формі ввічливого звертання, при називанні), ДОБРОДІЙКА, ПАНІЯ розм., ПАНЯ розм., МАДАМ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
... etwas Schlechtes über die Sachsen sagt, dann schwillt ihm sofort der Kamm (MDtI). Пан Шульц – саксонець, i якщо при ньому погано вiдгукнуться про саксонцiв, вiн зразу спалахує; 2) бундючитися, задаватися, копилити губи: ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
Навило бундючитися пихато, Гриъся в похвалах? Слава не ртуть: Мало великим себе уявляти, Треба великим буть. * * * Минуле не вернуть, не виправить минуле. Вчорашне 79 Помилка «Навицо бундючитися пихато»
Але наразі вам немає потреби бундючитися. Немає потреби видаватися кращим за інших. Ви ж не боїтеся, що хтось вважатиме, наче вам слід соромитися? От тепер мені дійсно буде дуже приємно зайти разом із вами до кімнати.
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 640
Всевишній; to get the — hat амер. триматися зарозуміло, бундючитися; with a - hand владно. USAGЕ: 1. Українському прикметнику високий в англійській мові відповідають high, tall, lofty. Нigh є словом найширшого прямого й ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 104
... див. байковий. бумазея рідк., див. байка. бумеранг boomerang. бундючитися to pride oneself (in, upon), to be proud (of); to swagger, to behave overbearingly, to be haughty; розм. to be/become puffed up, to mount/to ride the high horse, ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(булька на воді) bubble 2. бот. tuber бульвар boulevard бульдог bulldog бульйон broth; clear soup, beeftea булькати, булькотати/булькотіти to gurgle, to splutter, to bubble бундючитися to pride oneself, to boast, to brag бундючний ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАГОНИСТО пр., хвацьки, хвацько, по- молодецьки, по-молодецькому; зухвало. ЗАГОРДІТИ док., загордувати, загордитися, жм. забагатіти; недок. БУНДЮЧИТИСЯ. ЗАГОРНЕНИЙ, загорнутий, замотаний, закутаний, сповитий, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
