Meaning of "шуря-буря" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШУРЯ-БУРЯ IN UKRAINIAN

шуря-буря  [shurya-burya]

WHAT DOES ШУРЯ-БУРЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шуря-буря in the Ukrainian dictionary

a grunt-storm see

шуря-буря див.

TRANSLATION OF ШУРЯ-БУРЯ

Find out the translation of шуря-буря to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шуря-буря from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шуря-буря» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: shurya风暴
• Translator Ukrainian - Spanish: shurya tormenta
• Translator Ukrainian - English: shurya - storm
• Translator Ukrainian - Hindi: shurya - तूफान
• Translator Ukrainian - Arabic: shurya - العاصفة
• Translator Ukrainian - Russian: шуря - буря
• Translator Ukrainian - Portuguese: shurya -storm
• Translator Ukrainian - Bengali: shurya-ঝড়
• Translator Ukrainian - French: shurya - tempête
• Translator Ukrainian - Malay: shurya-ribut
• Translator Ukrainian - German: shurya - Sturm
• Translator Ukrainian - Japanese: shurya -嵐
• Translator Ukrainian - Korean: shurya 폭풍
• Translator Ukrainian - Javanese: shurya-badai
• Translator Ukrainian - Vietnamese: shurya bão
• Translator Ukrainian - Tamil: shurya-ஸ்டார்ம்
• Translator Ukrainian - Marathi: shurya-वादळ
• Translator Ukrainian - Turkish: shurya-fırtına
• Translator Ukrainian - Italian: shurya -storm
• Translator Ukrainian - Polish: shurya burza
• Ukrainian: шуря-буря
• Translator Ukrainian - Romanian: shurya - furtună
• Translator Ukrainian - Greek: shurya - καταιγίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: shurya - storm
• Translator Ukrainian - Swedish: shurya - storm
• Translator Ukrainian - Norwegian: shurya - storm

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУРЯ-БУРЯ»

Discover the use of шуря-буря in the following bibliographical selection. Books relating to шуря-буря and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Осенняя сухмень: Повесть - Сторінка 40

Им бы только успеть нахапать поболе. «А сидит он цепко, — подумал Борис, припоминая сегодняшний разговор с Афонькой. — Еще продержится, не одно дело загубит, сколько навредит. Пока не грянет какая-нибудь... шуря-буря.

Евгений Куренной, 1976

Народ на войне

Своя боль у нас, ее на чужие люди не выволочишь. Полотошимся, потрепыхаемся, акак кончится шуря-буря эта, каждый кделу приложится,и больной, и здоровый. XVI Женщины Спрашивал я свою милу, Может,любишь через силу ...

Софья Федорченко, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... своїми вишневотемними зорями пані Купа._ Служитиме мені при вдяганні. При купанні. При постелі. При... -- Ах ти ж кобило ногайськаі _ несподівано визвірилась на свою пані ковалева ненька і раптом розійшлась, як шуря-буря: ...

Олександр Ольченко, 2013

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. шунити див. 1. розутшти, розу- М1ТИСЯ. 1 — 3. шупортатися див. 1. возйтися, 1. копирсатися, шукати. шура-буря див. I. 1. вихор. шури-мури див. 1. любов. ШУРИН (брат дружини), СВОЯК ргд- ше, ШУРЯК розм., ШВАГ'ЕР дгал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Sribne moloko - Сторінка 44

V. O. Shevchuk. на мусі, не чув подібної тиші, бо така з'являється тільки тоді, коли має грянути шуря-буря: і що більша шуря-буря гряде, то більша перед нею тиша настає. Але й ту не можна порівняти із цією. — Що робитимемо?

V. O. Shevchuk, 2002

Sumna doli︠a︡ dobrodii︠a︡ Bezorudʹka: Nʹi︠u︡-Ĭorksʹka povistʹ

У Нью-Йорку на Подолі шуря-буря учинилась Ньючйоркський український книгар Теофііль (тобто Бо- толюб) Передерій попросив на виступці з своєї книгарні українського письменникачневіру Тимоша Безорудька. Це сталося на ...

Vasylʹ Chaplenko, 1975

Poezii︠a︡ i proza - Сторінка 110

Viktor Kupchenko. НА ДЕНЬ МАТЕР1 Моя мамо! Як бджш рої, Рвуться-пруться думи М01... Дом1В хочуть полетгги, Щоб бшя вас попогргги Серце трудне... Але ж год1, Шуря-буря в перешкод1. Моя мамо! Свято ниш, ШдуТЬ ЛЮДИ ДО ...

Viktor Kupchenko, 1982

Telefonnai︠a︡ knizhka: - Сторінка 173

Прелестный баритон оказался у гостя, эпидемиолога по фамилии Шуря-Буря. Как всегда, вечер, где собрались повеселиться ученые, проходил живее, чем у писателей. Ученые народ занятой, пение не презирают, праздник для ...

Evgeniĭ Shvart͡s, ‎Евгений Шварц, ‎Ксения Николаевна Кириленко, 1997

Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 16

Сюди ж вщносяться 1мённики чудо- юдо, рак-неборак, шуря-буря (шура-буря), гогель-могель (гоголь- моголь) . В УРСл подаеться також одне слово н1чогонероблення, компоненти якого СШВВщНОСН1 1з займенником у родовому ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975

Slovʹi͡ansʹki movy i suchasnyĭ svit - Сторінка 142

Але в українській мові їх тьма-тьмуща: (сніговий) буран, буревій, (снігова) буря, вертеліщя, (сніговий) вихор, ... хурділь, хурія. хурта, хуртеча. хуртовина, хуртовиїь, шаруга, шквиря, шувір, шуря-буря. юга (снігова буря або сніг, що ...

L. I. Shevchenko, 2000