Meaning of "чарчина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧАРЧИНА IN UKRAINIAN

чарчина  [charchyna]

WHAT DOES ЧАРЧИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чарчина in the Ukrainian dictionary

charchina, and, so, pl. The very same thing that the glass 2. Yampolsky .. did not undergo for a long time, tried to resist Gorbenko, but nothing happened. In general, this person is fair and honest, but loses his charkin (Grim., Details .., 1956, 22); All of them are armed and already drunk, apparently, in a good temper, because the eyes of many have become scarred, and their faces have not diminished (Shiyan, Balanda, 1957, 33); [Grandfather:] Give him, Natalia, even a charcoal, and then he is purely zadub (Star, Vybr., 1959, 658). \u0026 Amp; 9671; Overturn (swing, roll over, throw, throw, etc.). Chart - drink alcoholic beverages. He, apparently, had already been able to sway the charcoal, because his face was darkened, his eyes shone with zeal, his cap came on his back (Kop., Neighbors, 1955, 63); [Galusha:] Hula, because you have something to eat - a man from a far-off road, and we will not prevent the bowl from tipping over (Korn., I, 1955, 293); "I'm drinking," Omelyan nodded, for he really had the tenderness of plucking a cartridge (Il'ch., Kozatsk, born ..., 1958, 567).

чарчина, и, ж., розм. Те саме, що ча́рка 2. Ямпольський.. довго не піддавався, пробував протистояти Горбенкові, але нічого з цього не вийшло. В цілому це людина справедлива і чесна., але губить його чарчина (Грим., Подробиці.., 1956, 22); Всі вони озброєні і вже випили, певне, по добрій чарчині, бо очі в багатьох скаламучені, а обличчя не в міру розчервонілися (Шиян, Баланда, 1957, 33); [Дід:] Дай йому, Наталю, хоч чарчину, а то він чисто задуб (Стар., Вибр., 1959, 658).

TRANSLATION OF ЧАРЧИНА

Find out the translation of чарчина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чарчина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чарчина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: charchyna
• Translator Ukrainian - Spanish: charchyna
• Translator Ukrainian - English: charchyna
• Translator Ukrainian - Hindi: charchyna
• Translator Ukrainian - Arabic: charchyna
• Translator Ukrainian - Russian: стопка
• Translator Ukrainian - Portuguese: charchyna
• Translator Ukrainian - Bengali: charchyna
• Translator Ukrainian - French: charchyna
• Translator Ukrainian - Malay: charchyna
• Translator Ukrainian - German: charchyna
• Translator Ukrainian - Japanese: charchyna
• Translator Ukrainian - Korean: charchyna
• Translator Ukrainian - Javanese: Charkina
• Translator Ukrainian - Vietnamese: charchyna
• Translator Ukrainian - Tamil: charchyna
• Translator Ukrainian - Marathi: charchyna
• Translator Ukrainian - Turkish: charchyna
• Translator Ukrainian - Italian: charchyna
• Translator Ukrainian - Polish: charchyna
• Ukrainian: чарчина
• Translator Ukrainian - Romanian: charchyna
• Translator Ukrainian - Greek: charchyna
• Translator Ukrainian - Afrikaans: charchyna
• Translator Ukrainian - Swedish: charchyna
• Translator Ukrainian - Norwegian: charchyna

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАРЧИНА»

Discover the use of чарчина in the following bibliographical selection. Books relating to чарчина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Feniks: roman - Сторінка 164

Поминайте Тараса, брата нашого,— припрошувала Ярина Сошенка як найстаршого, подаючи йому чарчину. Іван Максимович узяв її в непевні пальці і мовчки випив: від хвилювання не годен був сказати й слова. Чарчина пішла по ...

Vasylʹ Shevchuk, 1988

Velykyĭ seks u Malykh Pidhuli͡aïvt͡si͡akh: roman - Сторінка 86

Взяла чарчину зі столика, налила золотої настоянки — і на душі стало веселіше. Жду Осрісіса, а він усе не йде та не йде. „Де ж він подівся? " — питаю себе. А далі знову пишу на бомажці: а) поприскать в роті антібіотіком, шоб ...

Li͡uba Klymenko, 2007

Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 572

Параска ретельно терла й наставляла до світла, щоб мигнути оком, а чи чарчина вже чиста. Василина помітила сестрину уважність. — Знаєте, сестро, що не кожен день під руками, те і не в такій честі! — сама господиня підняла ...

Ivan Chendeĭ, 1984

Украïнське письменство - Сторінка 111

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

Фауст

Альтмаєр Віват свобода! Віват вино! М е ф і с т о ф е л ь На честь свободи _ так, пилась би всмак чарчина, Якби у вас були хоч трохи кращі вина. Зібель Ізнову та ж балаканина! Мефістофель Боюсь зробити кривду шинкарю, А то б ...

Іоган Гете, 2012

Portrety z ridnoho korenja: opovidannja, narysy, statti - Сторінка 94

Він і тебе, хоч ти й ширша, аніж довша, з-за чарчини не побачить. Вже видко нализався і рохкає, як мій кнур під тином. Ти, може, й рада, аби він хоч до куми пішов. Може, тоді й про тебе б згадав. А так йому лише самогонка мила.

Fidelʹ A. Suchonis, 2005

Z li︠u︡deĭ - Сторінка 184

Настоящіє шашликі — приставляєтє? Где-та в гори завезут нас і наєдімся там настоящіх шашликоф. — А ти вічно голодний, бідняга! — сміється Гриць. — І коли ти наїсися? Андрій, що вже заспокоїв таки душу чарчиною, будував ...

Oleksa Riznychenko, 2000

Грішниця:

Тактак, сама чарчину за чарчиною, деньу день. Може, навіть у ліжко залізла здоброї волі? —Еге,сусідко, не кажи. З доброї волі з такими синцями не ходять, дивитисястрашно. Знущався негідникіз бідолашної, оті отримав.

Олена Печорна, 2013

Chas kvitni͡a: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 202

... запросимо маму вашу і побудемо однією сім'єю. Добре? — Добре, тільки, знаєте, я вже .не можу пити... — майже просив Микола, не бажаючи сідати поряд з Іваном. — Ну, по чарчині' ми ще вип'ємо, — втрутився в розмову старий.

Olesʹ Lupiĭ, 1975

Kolʹka: humoresky - Сторінка 32

За таке гуманне ставлення я безм1рно шаную свою дорогу Парасоньку . . . Шд кшець вбивчого диалогу між моши співпасажи- рами пузатик, порившись у чемодан^ достав три переност пластмасов1 чарчини, наповнив їх прозорою ...

Fedir Ivanchov, 1975

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАРЧИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чарчина is used in the context of the following news items.

Пуштунские племена хотят быть хозяевами своих территорий

Ныви уезда Чарчина (нынешнее название уезда – Шахиди Хасас) провинции Урузган на реке Гильменд. Начал свой «джихад» бойцом в бандгруппе ... «Независимое военное обозрение, Jul 10»