10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАРУПКА»
Discover the use of
чарупка in the following bibliographical selection. Books relating to
чарупка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
чарупка — аіуеоіа (в одному з словників це слово подане за ширше вживаним словом дучка, що значить, за Грінченком, або «вообще дьїра, отверстие, ямка», або, наприклад, «лунка, в которой вращается конец веретена в ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1975
2
Българско-френски речник: Българско-Френски дел. Дел 2
Стригачъ, «m un coifeur, raseur m; tondeur, Стрида (морска скойка), 47. тollusgué, l'huitre; —денъ," d'huitre; I (въ чарупка), huitre à l'écaille. Стридарь, ка, s. écailler, érе. Стридоѣдецъ, sm. oiseau, l'huitrier m. Стрита хлѣбна кора, sit le ...
Иван Андреев Богоров, 1871
3
Frensko-blgarski i blgarsko-frenski rechnik - Сторінка 16
Блюдце (чарупка), sn. le léраs ou рatellе. Боа, зу. Н. паt. le constrіcteur; I (кожава дѣла опашка), Іе boа. Боброва трѣва, у. Воt. le chlore. Боброво муждо, зт. Рharm. le castoreum. Бобровъ мяхъ, зт. laine de Мoscovie j. Богадѣлннца, зt la ...
Ivan Andreev Bogorov, 1871
4
Bulgarian and French dictionary - Частина 2 - Сторінка 197
(омѣсены съ захаръ),I tun milicien. amandes lissées; 4. (съ тлкнка чарупка),IМилиція (селска войска), 57; 1а milice. amandes à lа ргinсessе. "" IМнличкото, т. mon ehou, mon enfant, Мигліо. вт. рор. un jocrisse. " IМнлнчькъ, adi. dim. lioliet, ...
5
Френско-български и българско-френски речник: ... - Сторінка 471
Valte, t Н. паt. чарупка; I Вot. чарушка, шишлупка. Valvé, ée, ad. Вot. чарупчастъ, костелавъ. Уalvule, st. Аnat. затулка, захлупаче. Vampire, m. вампирь; 1. ig. крьвопійцъ; 2. таmm. вампирь, хвьрката мышка. Vашріrisme, sm. Твампирство ...
Иван Андреев Богоров, 1873
6
Frensko-bŭlgarski i bŭlgarsko-frenski ri͡e︡chnik / - Том 2 - Сторінка 16
Блѣщукавъ огжнь, зт. Гаrdent m. Блѣщукане, вт. la lueur, la resplendissement. Блюдникъ, эт. le сouvre-plat. Блюдо, вп. lе bassin; I (на капуна), рlat de balanсе, т; II Аnat. Гaсétabule m. Блюдце (чарупка), зт. le léрas ou рatelle. Боа, зу.
Ivan Andreev Bogorov, 1871
7
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 185
... чарупка біля чарупки, густо виповнили водяні мури океанської ущелини, перетворивши її на лійку з живого м'яса, і на сухому піщаному дні, що нагадувало радше австралійський пляж уздовж Коралового бар'єру, Цизьо побачив на ...
8
Источники интерпретации: - Сторінка 261
Письменниця переконана: "Без сердя нема справжнього шзнання, бо розум - дуже обмежена чарупка нашо'1 Д1яльносп й, якби людину звести тшьки до розуму, то свгг виглядав би бщним. Це як св1тло, яке вшщ сили залишили ...
Юрий Борисович Борев, В. Г Скотний, Мыкоłа Жимомря, 2005
9
Nazwy osobowe mieszkańców podkieleckich wsi: 1565-1694
Annam filiam Ioannis Charupka et Catharinae a Sydłowek con. leg. (350 b 1613, 263); tychże: bapt. Hedvigem liam lab. Ioannis Charupa et Catharinae leg. con. a Szydłowek (350 b 1616, 37); bapt. Christophorum filium Ioannis Charupka et ...
10
Frensko-bŭlgarski i bŭlgarsko-frenski ri͡echnik ... - Сторінка 192
Маргаритка, sf. planea, le. marguerite. Маргарин чарупка, sf. le burgau. Маргарь, ат. la perle; 1. ситевъ camu. _, perles lines; 2. простъ _, perles fausses; 3. най-снтеиъ _, semence de perles; 4. обииваиъ съ —, perlé, adj. Мпрзаны, am. pl.
Ivan Andreev Bogorov, 1871
