Meaning of "чарування" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧАРУВАННЯ IN UKRAINIAN

чарування  [charuvannya]

WHAT DOES ЧАРУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чарування in the Ukrainian dictionary

charm, I, p.1. zest Action for meaning charm. 1. Aunt lit a bite of lumber, puts it on a patina and breaks cherries brought in for charms or potions (Stelmakh, I, 1962, 139) .2. zest Chari (1, 2 digits). After her call, Zosia, crouching, begins to cross the water to drink the brewing road. The chainsaw blades crawl on wiped roads, rustling in a curly brawl, so that either her naked road, or her sweet love came through a green zel (Stelmakh, I, 1962, 541) .3. bear The same as magic. 3. Forgive the light of charisma, Bring the gray, dark days ... But do not forget the feelings that have joined us to the boron! (Grab., I, 1959, 65); [Curses:] Chinese bottle ... What is a mysterious mystery, which a strange charm is hidden under this golden pattern (Koch., II, 1956, 474); Kostomarov loved music and songs in his own way, and Alina suddenly got into his eyes with no equal paradise (Yv., Taras. Ways, 1954, 390).

чарування, я, с.

TRANSLATION OF ЧАРУВАННЯ

Find out the translation of чарування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чарування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чарування» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 魅力
• Translator Ukrainian - Spanish: glamour
• Translator Ukrainian - English: glamor
• Translator Ukrainian - Hindi: जादू
• Translator Ukrainian - Arabic: سحر
• Translator Ukrainian - Russian: чародейство
• Translator Ukrainian - Portuguese: fascinação
• Translator Ukrainian - Bengali: ইন্দ্রজাল
• Translator Ukrainian - French: charme
• Translator Ukrainian - Malay: glamor
• Translator Ukrainian - German: Glanz
• Translator Ukrainian - Japanese: グラマー
• Translator Ukrainian - Korean: 마법
• Translator Ukrainian - Javanese: Pesona
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quyến rũ
• Translator Ukrainian - Tamil: கவர்ச்சி
• Translator Ukrainian - Marathi: जादू
• Translator Ukrainian - Turkish: çekicilik
• Translator Ukrainian - Italian: fascino
• Translator Ukrainian - Polish: przepych
• Ukrainian: чарування
• Translator Ukrainian - Romanian: farmec
• Translator Ukrainian - Greek: αίγλη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: glamour
• Translator Ukrainian - Swedish: glamour
• Translator Ukrainian - Norwegian: glamour

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАРУВАННЯ»

Discover the use of чарування in the following bibliographical selection. Books relating to чарування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys

Привертання, чарування, отруєння чарами Якщо у баладах чарування пов'язане переважно з трагічними наслідками отруєння зіллям або "біоенергетичного" впливу чарів на відстані ("Чабан"), то в ліричній пісні під чарами, ...

Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... Припиню Я цю приповістку, і більше не будуть її приповісткувати в Ізраїлі, але говори їм: Наблизилися оті дні й слово всякого видіння. 12:24 Бо не буде вже жодного марного видіння та підлесливого чарування в Ізраїлевім домі.

деякі автори, 2015

Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 447

Подібна ситуація і в трактуванні сюжету про мертвого коханця чи викликання милого чарами (Покажчик...— І — В), що має поважну літературу [47]. Із порівняльних студій, присвячених цій темі, раціональним зерном для нас можуть ...

S. V. Myshanych, 2003

Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 36

ЧАРУВАННЯ. ОТРУЄННЯ ЧАРАМИ Викликання чарами мертвого коханого на побачення («Мертвий коханець»). Розмова з мертвим милим КЕД СЯ МИЛИЙ НА ВОЙНУ БРАЛ. А Кед ся ми_ лнй на вой_ ну брал. на ги ні ну брал, ...

Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563

... див. glamourous. glamour ['glx mdl n 1. чари, чарівність, чарівливість; 2. романтичний ореол; 3. чарування, чаклунство; 4. ефект ефектність; 9 — boy розм. 1.) шикарний хлопець; 2) військ. розм. новобранець, піхотинець; - girl розм.

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

мотив "отруення" вид1пено окремо у рубриш "Балади про кохання та дошлюбш вщносини": I - В: Чарування. Отруення чарами 1 - В-1: Викликання чарами мертвого коханого на побачення ("Мертвий коханець"). Верей: А) Мертвий ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2000

Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 477

На відміну від давніх класичних балад на тему отруєння чарами, в аналізованому тексті називається ім'я головної героїні, акцентується надзвичайна закоханість, що спонукала до злочину: За те чарувала, що вірно кохала, За те ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, ‎Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, ‎Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk. Чари, чарувати, чарування, зачарувати — заворожити кого. Але вже в „очарувати" нема чаклунства — це зробити гарний вплив, гарне враження на кого.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 69

(Ьоіогоуаі) чарувати -ую -ує, чаклувати -ую -ує, ворожити -ожу -ожить, чари діяти 2. ггіеа1. коти, (оти (окйііочаі) зачаровувати -ую -ус кого, що 3. (о (уукйііочаі) чарами викликати що {аго -а 5 чари -ів ротп.; чар -у т; (рдуаЬ) чарівність ...

Peter Bunganič, 1985

Емма

Це _ чарування, ясніше не скажеш. А тепер _ головне і найцікавіше: «Кмітливий розум все з`єдна в одне», _ _ бачиш, виходить зачарування _ «Щоб нитка між серцями, як струна». Дуже вдалий комплімент! Потім розкривається ...

Джейн Остен, 2007

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАРУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чарування is used in the context of the following news items.

Інквізиція на службі релігійного обскурантизму

Боротьбу з прихильниками чарування і відьмування людство провадило задовго до Християнської ери. Чаклуни і чаклунки самі афішували свої ... «Вголос, Mar 15»

Кому гуцульського любаса?

А для того, аби настільки бути сексуально привабливою саме для того легіня, якого вподобала, кожна гуцулка знала багато способі чарування. Горянки ... «Вікна online, Jan 13»

У Ковелі розказують про окультизм і магію

... народне цілительство («бабки» до котрих звертаються у хворобах, невдачах, дитячих недугах, сімейних негараздах), порча, ворожбитство, чарування ... «ВолиньPost, Feb 12»

Відьму важко відрізнити від звичайної жінки

Вважали, що сім'ї вона принесе нещастя. Тепер задатки до чарування мають дівчата, що народилися у третьому невінчаному шлюбі по жіночій лінії. «Gazeta.ua, Jun 11»