ЧЕРВІНЕЦЬ

WHAT DOES ЧЕРВІНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «червінець» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chervonets

Chervonets (Russian - Chervonets) - 1) in Russia the name of foreign dukates, mainly Dutch minting. Russian government from the beginning of the 18th century. tried to replace these coins with Russian rubbers who weighed, as well as gold ducats - 3.4 grams of gold. ▪ 2) the name of the Polish, Lithuanian, Hungarian, Venetian and other gold coins (ducats, "Chehins", etc.); "Red gold", which were in circulation in Eastern Europe and Ukraine in the 17th-18th centuries. For the first time in the circle of the Russian state appeared after the reform of Peter I in 1701. Again, the cuff was introduced in Soviet times during the monetary reform of 1922-1924. The weight of this cordonet was 7.74 g of pure gold. By the end of 1926 Червінець (рос. - червонец) — ▪ 1) в Росії назва іноземних дукатів, головним чином голландського карбування. Російський уряд з початку 18 ст. намагався ці монети замінити російськими червінцями які важили, як і золотий дукат - 3,4 г золота. ▪ 2) назва польських, литовських, угорських, венеційських та інших золотих монет (дукатів, «чехинів» тощо); «червоні золоті», що були в обігу в Східній Європі й Україні у 17-18 ст. Вперше в обігу Російської держави з’явився за реформою Петра І у 1701 р. Знову червінець запроваджено в радянські часи в ході грошової реформи 1922—1924 рр. Вага цього червінця становила 7,74 г чистого золота. До кінця 1926 р.

Definition of червінець in the Ukrainian dictionary

Chervonets, nc., p.1. The common name of foreign gold coins that were in circulation in pre-Petrine Russia; // A gold coin worth three rubles (in conversational use as well as five, ten rubles), which was plundered in pre-revolutionary Russia since the XVIII century. The complaints were given by crimson, ruble and copper heats (N.-Lev., III, 1956, 166); [Fyodor:] Do not drink, do not smoke, do not eat in the system - all those rubles and worms make up (you., III, 1960, 135); - Ah, glorious coin! Ah, a good coin, - he said, screwing his cuff and trying on his teeth (Dovzh., I, 1958, 267); *Figuratively. In the fields of the fragrant palm of the cartilage the autumn is sown ... And somewhere the iron horses run and the grass smells with cold ... (Sos., I, 1957, 69); * In comparison On the way a creek flew; From under the hoofs of the hoofs, the abundant lights (Stelmakh, the .. lands, 1949, 488) were thrown off. The monetary credit ticket worth ten rubles, which was in circulation in the USSR from 1922 to 1947. In 1922, a monetary reform was implemented. New money notes were issued - gold plated jewelry (East Ukrainian SSR, II, 1957, 252); // rum Ten rubles. - Lend, Uncle Lukyan, to Chervonitsa before tomorrow, with a percentage I will return! .. (Gonchar, Tavriya, 1952, 37). червінець, нця, ч.

1. Загальна назва іноземних золотих монет, що були в обігу в допетровській Росії; // Золота монета вартістю три карбованці (в розмовному вжитку також п’ять, десять карбованців), що карбувалася в дореволюційній Росії, починаючи з XVIII ст. Жалування дали червінцями, карбованцями та мідними п’ятаками (Н.-Лев., III, 1956, 166); [Федора:] Не п’єте, не курите, до ладу не з’їсте — все ті карбованці та червінці складаєте (Вас., III, 1960, 135); — Ай, славна монета! Ай, добра монета,— говорив він, вертячи червінець і пробуючи його на зубах (Довж., І, 1958, 267); *Образно. В поля з пахучої долоні червінці осінь просіва… А десь біжать залізні коні і пахне холодом трава… (Сос., І, 1957, 69); *У порівн. На шлях вилетіла бричка; з-під дзвінких копит червінцями розкочувалися рясні вогники (Стельмах, На.. землі. 1949, 488).

2. Грошовий кредитний білет вартістю десять карбованців, що був у обігу в СРСР з 1922 по 1947 р. У 1922 р. була здійснена грошова реформа. Вийшли нові грошові знаки — червінці, забезпечені золотом (Іст. УРСР, II, 1957, 252); // розм. Десять карбованців. — Позичте, дядьку Лук’яне, червінця до завтрього, з процентом поверну!.. (Гончар, Таврія, 1952, 37).

Click to see the original definition of «червінець» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧЕРВІНЕЦЬ

abissinetsʹ

arhentinetsʹ

barvinetsʹ

vkinetsʹ

vinetsʹ

holokolinetsʹ

horinetsʹ

hrebinetsʹ

hinetsʹ

denikinetsʹ

dzvinetsʹ

esminetsʹ

zahinetsʹ

kaminetsʹ

korinetsʹ

kreminetsʹ

kurinetsʹ

kinetsʹ

leninetsʹ

michurinetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧЕРВІНЕЦЬ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧЕРВІНЕЦЬ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЧЕРВІНЕЦЬ»

TRANSLATION OF ЧЕРВІНЕЦЬ

Find out the translation of червінець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of червінець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «червінець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

金片

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pieza de oro

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

gold piece

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सोने का टुकड़ा

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

قطعة الذهب

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

червонец

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

peça de ouro

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ডুকাট্

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pièce d´or

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dukat

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Goldstück

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ゴールドピース

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

금 조각

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ducat

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

vàng miếng

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஷில்லிங்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

युरोपियन राष्ट्रांत पूर्वी वापरात असलेले सोन्याचे किंवा चांदीचे नाणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gümüş para

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

moneta d´oro

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

złota kawałek

50 millions of speakers

Ukrainian

червінець

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bucată de aur

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

κομμάτι χρυσού

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

goud stuk

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

guld stycke

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

gullmynten

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧЕРВІНЕЦЬ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «червінець» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧЕРВІНЕЦЬ»

Discover the use of червінець in the following bibliographical selection. Books relating to червінець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraĭna i Rosii︠a︡: - Сторінка 489

Держбанкові надається право емісії грошових знаків-червінців. Найменшою купюрою цих грошей був один червінець зартістю в 10 рублів у золотому обчисленні, забезпечений золотом і спертими на векселях іншими активами ...

Konstantyn Kononenko, 1965

Нумизматика : Довідник: - Сторінка 318

Розпочався випуск банкнот з позначенням номіналу у новій грошовій одиниці — червінців. Червінець мав золотий вміст — 7,74234, що дорівнювало вмісту дореволюційної золотої монети номіналом 10 Р. Забезпечувався він всіма ...

Volodymyr V. Zvaryč, ‎Roman M. Šust, 1998

Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 3,Книга 1 - Сторінка 308

У дореволюційній Росії червінцями називалися монети, виготовлені і чер- вонного золота. Радянський червінець був 10-рубльовою паперовою банкнотою червоного кольору. Офіційно оголошенні! еквівалент нової валюш ...

Volodymyr Lytvyn, 2003

Istoriia Ukraïni: pidručnik - Сторінка 483

У дореволюційній Росії червінцями називалися монети, виготовлені з червоного золота. Радянський червінець був 10-рубльовою паперовою банкнотою. Офіційно оголошений еквівалент нової валюти дорівнював 7,7 г щирого ...

Volodimir Litvin, 2006

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Чи не завалявсь у тебе в кишені : червінець? а з а р. Два. нат. Ще лучче. Се Ж буде ключниці на сережки, а гу на словах обіщай. Тільки домовся з нею так, щоб про мене не знала, бо Жінки наголо всі цокотухи: 1я їх вигадано слово ...

Тарас Шевченко, 2013

Формування інфраструктури ринку в Україні в роки нової ...

25 і 50 червінців. 1 червінець дорівнював 10 крб. минулій російській золотій монеті. Проголошувалося, що ці банківські білети забезпечуються повністю, причому на 25% за номінальною ціною дорогоцінними металами і сталою ...

Ігор Валерійович Лантух, 2004

Гетьманський скарб

лотарю Івану за позолоту до рондів і шаблі дав червінець». «Дав Чубу за чинбу зайЦів і куниць 9 копійок. На нитки до кунтуша 3 копійки». «Програв у карти 5 карбованців». «Переглядав табуни: лошаків 42, телят 49». «Принесли ...

Юрій Мушкетик, 2013

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Наприклад, в українській мові: знати (v) – знавець – знання (n), червоніти (v) – червоний (а) – червоно (adv) – червінець (n). Тотожну функцію виконують суфікси тих самих семантичних груп і в інших мовах. Наприклад, в англійській ...

Корунець І. В., 2008

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 200

Гарний, як червінець. 26. Не мати шеляга/копійки за душею. 27. Сорочки на плечах не мати. 28. Ні бе, ні ме, ні кукуріку. 29, Вставляти палиці комусь в колеса. 30. Гордість (пиха) до добра не доводить. 31. Обіцяти золоті гори. 32.

Корунець І. В., 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1001

... coif(див. ще чепець). черв||а1 карт. hearts; ходити з ~и to lead a heart. черва2 збірн. від черв'як. червень June. червивий worm eaten, wormy, maggoty. червивіти to become wormy. червиця ент. wood-borer, wood-fretter. червінець іст.

Гороть Є. І., 2009

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЕРВІНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term червінець is used in the context of the following news items.

Терористи напали в Тунісі на 5-зіркові готелі. Вбито 27 …

Інший турист, росіянин Петро Червінець, повідомляє, про терористів що атакували готель Riu Imperial Marhaba в Тунісі. За словами очевидця вони ... «Моя Вінниця, Jun 15»

"Моторола", "Білосніжка", "Цар" та інші- ідентифікація "Хероєв …

Кушпіта Сергій Іванович, 1977 року народження, житель Горлівки, кличка "Червінець", раніше судимий. Піддавав критиці "міністра оборони ДНР" ... «UkrMedia, Apr 15»

Хто такий головний терорист Донецька Захарченко

Запевняє бойовик Червінець, за словами якого, лідер "республіки" особисто ... колишній торговець шаурмою з Горлівки, а тепер "ополченець" Червінець. «Новий погляд, Feb 15»

«Лохотрон» місцевого значення

Вимагаємо у хлопчини чек, за те, що сплатили червінець за спробу. «Та ви що!, — відмахується власник турніка, — Ми такого не видаємо». «А на яких ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 12»

Гривні 15 років: Ярославу Мудрому домальовували бороду, а …

Кольори стали яскравими (до речі, 10-гривнівці повернули традиційний червоний колір, за що її завжди і називали «червінець»), а розміри банкнот ... «Рівне вечірнє, Sep 11»

Грають всі. Як працює нелегальний ігровий бізнес в Україні

За півгодини мій червінець, вкинутий в автомат, встигає перетворитися на полтинник і луснути до нуля. Згодовую "однорукому бандитові" ще одну ... «Finance.ua, Oct 10»

Meaning of "червінець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧЕРВІНЕЦЬ IN UKRAINIAN