Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гребінець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГРЕБІНЕЦЬ IN UKRAINIAN

гребінець  [hrebinetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГРЕБІНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гребінець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of гребінець in the Ukrainian dictionary

comb, nc., p.1. Longitudinal plate with teeth (one or two sides) for combing or fastening hair and decorating a woman's hairstyle. I got [Sofia] .. a natural comb and plucked herself in my hair (L. Ukr., III, 1952, 541); Mother was sitting on the floor, in her shirt and skirts, combing gray liquid hair (Kop., Vybr., 1953, 28) .2. Smash-pestle. to crest 3-5. Food waste .. poultry have heads, combs, cervix, wings, legs (Technol., Cooking, 1957, 64); Green waves with white combs hurried to the steamer (Donch., III, 1956, 203). гребінець, нця́, ч.

1. Довгаста пластинка з зубцями (з одного чи двох боків) для розчісування або скріплення волосся і прикрашення жіночої зачіски. Дістала [Софія] ..штучний гребінець і всадила собі у волосся (Л. Укр., III, 1952, 541); Мати сиділа на полу, в самій сорочці й спідниці, розчісувала гребінцем сиве рідке волосся (Коп., Вибр., 1953, 28).

2. Зменш.-пестл. до гре́бінь 3-5. Харчовими відходами.. свійської птиці є голівки, гребінці, шийки, крильця, ніжки (Технол. пригот. їжі, 1957, 64); Зелені хвилі з білими гребінцями поспішали назустріч пароплаву (Донч., III, 1956, 203).


Click to see the original definition of «гребінець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГРЕБІНЕЦЬ


вінець
vinetsʹ
гінець
hinetsʹ
кінець
kinetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГРЕБІНЕЦЬ

граючий
гребінище
гребінка
гребінковий
гребінний
гребінник
гребінниця
гребіночка
гребінцевий
гребінчастий
гребінчатий
гребінчик
гребінь
гребання
гребати
гребелька
гребельний
гребелюк
гребенатий
гребеневий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГРЕБІНЕЦЬ

агнець
азербайджанець
ослінець
перстінець
пломінець
погорінець
правлінець
промінець
ремінець
рінець
сестрінець
словінець
столипінець
струмінець
текінець
філіппінець
царський вінець
червінець
якобінець
ячмінець

Synonyms and antonyms of гребінець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гребінець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГРЕБІНЕЦЬ

Find out the translation of гребінець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гребінець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гребінець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

梳子
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

peine
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

comb
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कंघी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مشط
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

расческа
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিরুনি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

peigne
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

comb
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kamm
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Sisih
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chải
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சீப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कंगवा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tarak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pettine
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

grzebień
50 millions of speakers

Ukrainian

гребінець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pieptene
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

χτένα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kam
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

kam
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kam
5 millions of speakers

Trends of use of гребінець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГРЕБІНЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гребінець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гребінець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРЕБІНЕЦЬ»

Discover the use of гребінець in the following bibliographical selection. Books relating to гребінець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Російські казки (збірник)
Жили собі котик, дрізд і півник – золотий гребінець. Жили вони в лісі, в хатинці. Котик і дрізд ходили до лісу по дрова, а півника самого лишали. Ідуть – суворо наказують: – Ми підемо далеко, а ти лишайся домувати, та голосу не ...
Русские народные сказки, 2015
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Знервована. Тисла ноги до долівки. По всьому її тілу, наснажистому, пружистому, то проходив легкий тиньк, то охоплював приморозок. Пластмасовий гребінець став у її руці слизьким: спотіла долоня. їй треба було конче змитися.
Borys Kharchuk, 1991
3
Мандри Гуллівера
Здобувши утеслі гладеньку трісочку, я надав деревуза допомогою ножа форму спинки гребінця. Потім, просвердливши найтоншою голкою, яку тільки спромоглася відшукати Глюмдалькліч, низкуотворів, я вставив у них волосинки з ...
Свіфт Дж., 2014
4
Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 89
У хаті був важкий гребінець, зроблений циганами з коров'ячого рога. Перед тим, як причесатися, Онаке чистив той гребінець ниткою. Тільки-но він брав нитку в руки, у хаті залягала мертва тиша. Онаке любив розчісуватися при ...
Ion Druță, 1972
5
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Гребінець Звичайний гребінець для розчісування волосся, який покривається натягненою смужкою газети або цигаркового паперу. Звуковидобування і функції подібні до грабового листка, але рівень деформації голосового тембру ...
Мацієвський І. В., 2012
6
Лісова пісня
Мені казала мати розчесатись, та бачиш, як заплуталось воно, та ще тут сі квітки ніяк не вийму. з-за пояса золотий гребінець і маленьке кругле свічадо.) Ось маєш гребінець. дає гребінець Кассандрі, тая бере слухняно, починає ...
Леся Українка, 2013
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [koUm] п гребінь, гребінець a large-toothed (a small-toothed) — рідкий (густий) гребінець. comb, [koum] у розчісувати, чесати to — one's/smb's hair розчісувати волосся гребінцем. combine Ikom"baun] у 1. об'єднувати, комбінувати, ...
Перебийніс В. І., 2007
8
Splachenyĭ borh: povistʹ - Сторінка 105
Є ще половинка гребінця. — Все? — Все, — стомлено повторив Котков. — Небагато. Документи на Соколова Андрія Васильовича? — Точно. — Тепер він, напевне, вже не Соколов, — замислився полковник, розглядаючи половинку ...
Valentyn Zakharovych Tanitovsʹkyĭ, 1981
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 313
На! — сказав Павлусь і тикнув їй в руки довгого ножа, — принеси мене на жертву, на приносини Діані та Афродиті! — На! — сказала Настуся й сунула йому в руки ножиці вкупі з гребінцем, — принось мене на жертву тільки собі, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 267
Чорна курка, білі п'юрка, а червоний гребінець, гребінець, Чи не влізла моя курка в ваш горнець? (2) 4. Пішла кума до кумоньки, поглянула між горшки — З її курки чубатої лиш ніжки. (2) 5. — Ой кумонько-сусідонько, не кажіть нікому, ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГРЕБІНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гребінець is used in the context of the following news items.
1
6 годин поспіль у Миколаєві не можуть підняти розвідний міст
Нині так званий гребінець – місце стику рухомої та нерухомої частин конструкції – вивільняють ломами, плавлять бітум газовим пальником. Рух по мосту ... «1tv.com.ua, Sep 15»
2
За три роки археологи накопали у Вінниці 1,5 тисячі артефактів …
Там же знайшли жіночий аксесуар - кістяний гребінець з рогу корови. Справжній подарунок виявили 5 серпня 2013 року у День – бронзовий двосвічний ... «Вінниця Ок, Sep 15»
3
Готуємо солодкий "рол" з фруктами і маскарпоне
До його складу входять дорогі продукти: морські водорості чука, креветка ебі, морський гребінець і сир „Філадельфія”. — У нашому меню — орієнтовно ... «20 хвилин, Sep 15»
4
Три місяці пішки долали 2 мандрівниці шлях у 2 тисячі км від …
Вирішили залишити лише маленьке дзеркальце і гребінець. - Важко було щодня перебувати в одній і тій же одязі, - зізнається Настя. - Ми, звичайно, ... «Закарпаття online, Aug 15»
5
На спецкладовищі КДБ у Львові знайшли нові останки в'язнів …
Із кістковими рештками археологи відкопали корок від ємкості з ліками, гребінець, вервичку, а також два медальйони: український і польський. Пошуковці ... «Львівська Газета, Jun 15»
6
У Львові відкопали нові людські останки на спецкладовищі НКВС …
Щодо супровідного матеріалу, то вже віднайдено два медальйони: один з них український, а інший польський, жіночий гребінець та хрестик. «Новий погляд, Jun 15»
7
Королю рок-н-ролу виповнилося б 80 років. Згадуємо цікаві …
ГРЕБІНЕЦЬ ЗАМІСТЬ МІКРОФОНА. Андрію Бойко з Києва, наймолодшому в Україні прихильнику і імперсонатору Елвіса, всього 13 років. З музикою ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
8
Якщо свербить голова…
... особливо довгим, а також через засоби особистої гігієни (рушник, гребінець тощо). Воша може переповзати з однієї голови на іншу в місцях скупчення ... «Молодий Буковинець, Jan 15»
9
Мережу підірвало відео, де малюк переплутав гребінець із …
Фото 1. Малюк сплутав електробритву із гребінцем і з посмішкою на обличчі повністю поголив себе (dailymail.co.uk) ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»
10
Поради рівнянам: як ворожити на Святого Андрія
Для цього вона, лягаючи спати, кладе під подушку свій гребінець зі словами: "наречений, прийди мене розчесати". Якщо їй насниться, що хлопець ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гребінець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hrebinets>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on