WHAT DOES ЧЕРВІНЧИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «червінчик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of червінчик in the Ukrainian dictionary
Chervynchik, a, p. Pestl. up to the cuff. [Pisar:] Not a lot, they say, chervinchik, but dear! (Crop, I, 1958, 190); Marusya, being silent, listened to how a rich widow, cheated on red cherbells and magnificent collections, gave her daughter a power-captive by force, one for Yancia, a great robber (Khotk., II, 1966, 18). червінчик, а, ч. Пестл. до черві́нець. [Писар:] Не велик, кажуть, червінчик, та дорогий! (Кроп., І, 1958, 190); Маруся, притихнувши, слухала, як багата удова, злакомившися на червонії червінчики та на пишні убірчики, силою-неволею віддавала дочку свою, одиначку, за Янчика, великого розбійника (Хотк., II, 1966, 18).
Click to
see the original definition of «червінчик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧЕРВІНЧИК»
Discover the use of
червінчик in the following bibliographical selection. Books relating to
червінчик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 264
Невелик червінчик, та дорогий. У «Словаре русских пословиц и поговорок» В. П. Жукова (М., 1967) подано: Мал золотник, да дорог. О том, кто мал ростом или молод, но имеет много достоинств, положительних качеств (стор. 217).
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
2
Лозинова труна: документально-біографічні повісті та ... - Сторінка 5
Всучать тобі червінчик*, на роги щось накинуть**, як ведеться... Конфіскації, гадаю, не буде, бо що з солдата візьмеш. У тебе ж, як у того латиша, - лише хрін та душа... Та й підеш туди, де Макар телят не пас. Дадуть тобі олівець і ...
3
Фольклорна полiтична сатира 20-х рокiв XX столиття у ...
"Чому Червінчик?" - "А нехай здоров росте так, як червінець" [56]. Тут же записувач подав і коментар до цього анекдоту: "А й справді папіряний червінець росте: в вересні коштував три міліярди на совітську валюту, тепер вже до 50 ...
Михайло Чорнопиский, 2001
4
Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 56
«Червінчик». -«Чому Червінчик?» -«А нехай здоров росте так, як червінець». А й справді папіряний червінець росте: в вересні коштував три міліярди на совітську валюту, тепер вже до 50 міліярдів добігає. За три місяці більш як у 15 ...
5
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Найосвіченіші не завжди найрозумніші. На любов і смак товариш не всяк. Кожний Івась має свій лас. У здорового і хворого різне на думці. Здоров'я маємо – не дбаємо, а погубивши – плачемо. Мала штучка червінчик, а ціна велика.
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 350
Час строку вийшов, Христофоре Хрисанфовичу! Проценти! червінчики! — сказав отець Єремія солоденьким тенорком і неначе смакував ті червінчики. — Які червінчики? які проценти, отче Єремію? — спитав Копронідос і підняв ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
... узявся осміх на його розквашених губах. Карі очки аж бігали, аж блищали. — Час строку вийшов, Христофоре Хрисанфовичу! Проценти! Червінчики! — сказав отець Єремія солоденьким тенорком і неначе смакував ті червінчики.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 611
Час строку вийшов, Христофоре Хрисанфовичу! Проценти! Червінчики! — сказав отець Єремія солоденьким тенорком і неначе смакував ті червінчики. — Які червінчики? Які проценти, отче Єреміє? — спитав Копронідос ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 350
Час строку вийшов, Христофоре Хрисанфовичу! Проценти! червінчики! — сказав отець Єремія солоденьким тенорком і неначе смакував ті червінчики. — Які червінчики? які проценти, отче Єремію? — спитав Копронідос і підняв ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 393
Час строку вийшов, Христофоре Хрисанфовичу! Проценти! червінчики! — сказав отець Єремія солоденьким тенорком і неначе смакував ті червінчики. — Які червінчики? які проценти, отче Єремію? — спитав Копронідос і підняв ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЕРВІНЧИК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
червінчик is used in the context of the following news items.
Павло Добрянський. Відомому гумористові з Івано-Франківська …
Як-то кажуть, “мала штучка — червінчик, та ціна велика”. Назву лише кілька імен: поети Галина Турелик, Ольга Слоньовська, Неоніла Стефурак, Степан ... «Коломия ВЕБ Портал, Mar 10»
