Download the app
educalingo
Search

Meaning of "червінь" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧЕРВІНЬ IN UKRAINIAN

червінь  [chervinʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧЕРВІНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «червінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of червінь in the Ukrainian dictionary

chervins, veins, v.1. A thick red-brown paint for drawing of a crockery, which was extracted from a special colored clay. Opishnian painters [painters] of the XVIII-XIX centuries. were the richest in their ornament and color, although local masters used a small number of colors: white (whitewashing), yellow (hollow), brickwork (crimson) and brown (description) (Nar. TV and et., 4, 1963, 68) .2 Bright red colors on something; purple. Just as the sun rose somewhere over the thicket, and the tree's top was occupied by the lush chervine, which melted overflowing with gold in gold (Kozl., Travelers, 1946, 11). CERVIN2, the vein, on the face of Rumianets. I see weakness, pale appearance and cheeks covered with chervins (Ment., Poetry, 1958, 233); The patient was nervous, losing hope of healing, and from it heavily rubbed the scourings on his faces (Tulub, Ludolov, I, 1957, 266). червінь, вені, ж.

1. Густа червоно-коричнева фарба для розписування череп’яного посуду, яку добували із спеціальної кольорової глини. Опішнянські мальовки [мальованки] XVIII-XIX ст. були найбагатшими за своїм орнаментом і колоритом, хоча місцеві майстри користувалися невеликим числом фарб: білою (побілка), жовтою (вохра), цеглястою (червінь) та коричневою (описка) (Нар. тв. та етн., 4, 1963, 68).

2. Яскраво-червоні барви на чому-небудь; багрянець. Якраз зійшло сонце десь над гущавиною, і верховіття дерев зайнялись пишною червінню, що грайливо перетоплялася в золото (Козл., Мандрівники, 1946, 11).

ЧЕ́РВІНЬ2, веню, ч. Рум’янець на обличчі. Я бачу неміч, блідий вид І щоки, червінем покриті (Щог., Поезії, 1958, 233); Хворий нервувався, втрачав надію видужати, і від цього гарячіше палав червінь на його лицях (Тулуб, Людолови, І, 1957, 266).


Click to see the original definition of «червінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧЕРВІНЬ


гущавінь
hushchavinʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧЕРВІНЬ

черв
червінець
червінка
червінчик
червінька
червіньковий
червіньково
червіти
черв’як
черв’яковий
черв’ячний
черв’ячок
черва
червак
черваковий
черваковитий
червачок
червеніти
червений
червениця

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧЕРВІНЬ

алатир-камінь
амінь
безгомінь
безцінь
березінь
бистрінь
біл-камінь
білий камінь
вдалечінь
величінь
височінь
воднокінь
волосінь
відтеплінь
відтінь
гарячінь
гладінь
глибочінь
голубінь
гребінь

Synonyms and antonyms of червінь in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «червінь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧЕРВІНЬ

Find out the translation of червінь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of червінь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «червінь» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Cervino山
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Cervino
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Cervino
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Cervino
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Cervino
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

Червин
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Cervino
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Cervino
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Cervino
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Cervino
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Cervino
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Cervino
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Cervino
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Cervino
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Cervino
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Cervino
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Cervino
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Cervino
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Cervino
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Cervino
50 millions of speakers

Ukrainian

червінь
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Cervino
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Cervino
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Cervino
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Cervino
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Cervino
5 millions of speakers

Trends of use of червінь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧЕРВІНЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «червінь» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about червінь

EXAMPLES

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧЕРВІНЬ»

Discover the use of червінь in the following bibliographical selection. Books relating to червінь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Курды в войнах России с Персией и Турцией в течение XIX ...
Касумъ-хану.1000 червонцевъ; дядѣ его Максутъагѣ 100 черв. и двоюродн. братьямъ его: Халилъ-агѣ 100 черв., Ахматъ-агѣ 100 черв., Касумъ-агѣ 80 черв.; главному кятибу Касумъ-хана, Саадулла-эфендію 200 черв.; мудиру ...
П.И. Аверьянов, 1900
2
Собрание сочинений Н. И. Костомарова. Исторические ...
Булгаковъ выдалъ полковнику Островскому за полгода 60 черв., королевскому секретарю Фризу, за сообщеніе секретныхъ свѣдѣній, 90 черв., совѣтнику двора Юзефовичу 100 черв. въ треть, гнѣзненскому каштeляну ...
Н. И. Костомаров, 2013
3
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Тіло мозочка (corpus cerebelli) складається з двох півкуль та черв'яка, розташованого між ними. Три пари мозочкових ніжок (які належать довгастому мозку і мосту) зв'язують мозочок з іншими відділами головного мозку. Поверхня ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
4
Партийная машина РКП(б) в начале 20-х гг.: устройство и ...
30 черв. Ялта 12,5 черв. 12,5 черв. 13,5 черв. 25 черв. Сочи 13,2 черв. 14,5 черв. 16 черв. 18 черв. Сухуми, 15 черв. 15 черв. 17 черв. 25 черв. Гагры Геленджик 7,5 черв. 8 черв. 8,5 черв. 10 черв. Примечание: ГАНО. Ф.1, оп.1, д.2329, ...
Григорий Леонидович Олех, ‎Е. Э Казаков, 1995
5
Биологический метод борьбы с вредными насекомыми
2 в т р Во л т м Е 5 " й5,°- о « <и Название сортов яблонь Королевский Кальвиль Зимний Золотой Пармен Красный Шафран Кандиль- Синап Бельфлер «Ольга Николаевна» 1500 1000 500 контроль 15% черв, яблок 23 ...
Николай Федорович Мейер, 1937
6
НОТ в химической промышленности: материалы ... - Сторінка 31
На 24 года кредиторов состояло на 447.714 черв. рублей, а дебиторов — на 421.724 черв. руб. Словом, такого превышения суммы дебиторов над суммой кредиторов, как на 1/УП 24 г., по заводу Вахитова еще не было.
Казань (Р.С.Ф.С.Р.). Институт научной организации труда, ‎Иосиф Михайлович Бурдянский, 1925
7
Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Посібник містить теоретичний матеріал, який підібрано відповідно до Програми зовнішнього незалежного оцінювання 2008 р. з біології. ...
Лариса Кліх, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЕРВІНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term червінь is used in the context of the following news items.
1
Володимир Венгринович: "Той футбол, який зараз спостерігаю у …
Тоді у нас з'явились такі футболісти як Петро Дідик (царство небесне), Петро Червінь, Ігор Яворський, і так з'явилась у нас команда Нива. А чому Нива ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Aug 15»
2
Авральний Шептицький
Директор приватного підприємства “Скульптура” Петро Червінь (ПП, власне, і займається створенням пам'ятників у скульптурному цеху, єдиному, який ... «Високий Замок, Jul 15»
3
Куди піти на вихідних у Львові. Tvoemisto.tv рекомендує
Виставка «Червінь у діалогу» пропонує ознайомитись із суспільним розписом по шовку. Оглянути артистичні тканин можна до 19 липня. «Silentium» - це ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»
4
Три виставки у Львівському палаці мистецтв, які варто відвідати
фото: facebook. «Червінь у діалогу». У середу, 1 липня, о 18.00 – о 18.00 відбудеться відкриття виставки малярства на тканинах «Червінь у діалогу». «Tvoemisto.tv, Jun 15»
5
Бої за правилами К1 : Україна-Словаччина 3:2
Словаки Девід Червінь та Данієль Світек перемогли відповідно івано-франківця Олександра Авраменка (вага до 71 кг.) та одесита Ігоря Монастирського ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Apr 13»
6
Пам'ятник Шухевичу — від громади
... автор пам'ятника Ігор Семак; директор ПП “Скульптура”, де пам'ятник був відлитий, — Петро Червінь та син Романа Шухевича — Герой України Юрій ... «Вікна online, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Червінь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chervin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on