WHAT DOES ЧОРТОПОЛОХ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чортополох» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чортополох in the Ukrainian dictionary
The thistle, y, h. The folk name of the buckwheat (thistle, thistle, tartar, etc.). The land comes from Natalka from everywhere, neoran, non-sown, in curries and thistles, but native to the bolt, closer, more native than ever (Gonchar, II, 1959, 217); // friday, pl. The same thing as miserable 2. Gostrosarkasti forks in the terrible era of serfdom's captivity [I. P. Kotlyarevsky] boldly and courageously plowed in the caldrons and vats all the thieves of the pussies, pompous, liars (Lit. Ukr., 12.I.H. 1969. 4). чортополох, у, ч. Народна назва колючого бур’яну (будяків, осоту, татарнику тощо). Земля звідусіль підступає до Наталки, неорана, несіяна, в кураях та чортополохах, проте рідна до болт, ближча, рідніша, ніж будь-коли (Гончар, II, 1959, 217); // перен., розм. Те саме, що непо́тріб 2. Гостросаркастичними вилами в страшну епоху кріпацької неволі [І. П. Котляревський] сміливо й хоробро пхав у казани й чани усякий чортополох пузатих, пихатих, брехунів (Літ. Укр., 12.IХ 1969. 4).
Click to
see the original definition of «чортополох» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОРТОПОЛОХ»
Discover the use of
чортополох in the following bibliographical selection. Books relating to
чортополох and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Довго Максим говорив, а майор слухав, усе нижче схиляючи голову. Нарешті Максим скінчив. Він закінчив словами: — І от тепер — на нас поросте «чортополох». Але він поросте й на вас. Цебто на всіх тих, в імені кого ви дієте.
2
Ukraïnsʹki chasopysy Pivnichnoï Bukovyny, 1870-1940 rr: ...
В. Стефаника НАН України.— Г 4120, НДБ ЦДА України — 967 СГ, 968 СГ. 97. Чортополох (1936 ч. 1, 2); Сатирично-гумористичний листок «СамостІЙНОСТИ» «Чортополох» (1936 ч. 3—11/12): Двотижневик сатири і гумору (1936 ч.
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, M. V. Halushko, 1999
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 527
Пор. тат'. татарник (бот.) «чортополох, Опо- рогс!оп Ь. СУМ, Нед; [О. асапхпшт Ь. Г, Шейк, Ж; осот польовий, Огзшт аг- уепзе (Ь.) 5сор. Мак, козельщ лучш, Тга^оро^оп ргахепз15 Ь. Нед; родовик л1карський, 5ап§шзогЬа оШсшаНз ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Viĭsʹkovo-istorychni prat︠s︡i, lysty - Сторінка 219
Там "за чортополохом" існувала чудова організація, де кожна людина була "щасливим" кільцем у загальному механізмі, кермованим монархом, не мусіла думати, лише виконувати, там існувала величезна техніка, тайни якої знали ...
Vsevolod Petriv, Volodymyr Serhiĭchuk, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva, 2004
5
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
Мері. не плутайте це з розторопші. використовується як стимулятора апетиту, для лікування закрепів і метеоризму. благословив чортополох чай використовується для лікування різних захворювань печінки, таких як гепатит і ...
6
Українська преса Північної Буковини як джерело вивчення ...
пільного життя містили листи до редакції сатиричних героїв Юзя Тримбульки та Гаврила Гембатого. Це також подавалось у вигляді іронічного щоденника «Чортополох», що періодично пропонувався увазі читачів. Відчувалось ...
Мирослав Миколайович Романюк, 2000
7
Ukraïnsʹka presa Pivnichnoï Bukovyny, 1918-1940 rr - Сторінка 140
Вістря нещадної сатири «Чортополох» спрямував проти угодовської політики УНДО. На сторінках часопису зустрічається критика на адресу тогочасних видань. Найдошкульніше «Чортополох» висміював щоденник «Час» та ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, 1996
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4040
... 106661 thirteenths thirteenths 106662 thirties тридцяті роки 106663 thirtieth тридцятий 106664 thirtieths thirtieths 106665 thirty тридцять 106666 this це 106667 thistle чортополох пушок насіння 106668 thistledown чортополоху 106669 ...
9
Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 111
roman Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko. Довго Максим говорив, а майор слухав, усе нижче схиляючи голову. Нарешті Максим скінчив. Він закінчив словами: — І от тепер — на нас поросте «чортополох». Але він поросте й на ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko, 1992
10
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
Мері. не плутайте це з розторопші. використовується як стимулятора апетиту, для лікування закрепів і метеоризму. благословив чортополох чай використовується для лікування різних захворювань печінки, таких як гепатит і ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧОРТОПОЛОХ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
чортополох is used in the context of the following news items.
Як користувачі соцмереж відреагували на смерть Ігоря Єремеєва
Найближчий приклад - дві будівлі - гіганти з обслуговування людей - ТАм ТАМ і Порт Сіті. На тій ділянці довгі роки росли лобода і чортополох. «ВолиньPost, Aug 15»
У Великій Британії розробили новий дизайн монети в один фунт …
... які символізують складові частини Сполученого Королівства: троянду (Англія), трилисник (Північна Ірландія), чортополох (Шотландія) і цибулю-порей ... «Finance.ua, Mar 15»
Ґудзик на одязі французького короля важив від 50 до 100 грамів …
Тут були за експоновані,речі які позичили нам наші друзі з клубу історичної реконструкції «Чортополох”(м. Івано-Франківськ), – говорить Олег. «Вікна online, Feb 15»
ДОБРОГО РАНКУ, ВІННИЦЕ! Почався останній місяць зими! Ура!
Чому ж молоді пагони так наполегливо хочуть бути, як чортополох, відірвані від своєї землі? Не про дерева, а про людей та їхні вчинки вистава», ... «Інформаційна Вінниччина, Feb 15»
Що зцілює нашу печінку
Чортополох (розторопша) покращує стан печінки при цирозі або отруєннях, клінічно доведено вже давно. Але останнє дослідження американських ... «UKRHEALTH, Dec 14»
Російські артисти відмовилися співати у Рибчинського, бо …
Пізніше вона заявила, що із задоволенням у мене виступить за $20 тис. євро. Оскільки я за свої пісні: «Просто Тая», «Цей дощ надовго», «Чортополох», ... «espreso.tv, Oct 14»
Российские артисты отказались петь у Рыбчинского, а Повалий …
Поскольку я за свои песни: «Просто Тая», «Цей дощ надовго», «Чортополох», «Не питай мене чому», с которыми она успешно стартовала, не брал с ... «ДеПо, Oct 14»
В октябре состоится авторский вечер Евгения Рыбчинского "Київ …
На главной площадке страны в этот вечер будет звучать «Чортополох» и «Нічий», «Ти моя» и «Цей дощ надовго», «Війна завжи війна» и «Здравствуй, ... «Viva, Oct 14»
Маріуполь, Одеса, Харків... "єдиний народ" - Путін та західні …
Ім'я:: Чортополох Місто:: Полтава. 30.08.2014 11:05. Report. Я пам'ятаю, як ще у 90-х російський політик Кох заявив, що на всьому Чорноморському ... «Голос Америки, Aug 14»
Ігор Мічуда: "Рівне втрачає архітектурне обличчя"
Я вже навіть пропонував архітекторам запровадити такий собі "архітектурний чортополох". Але зараз у нас вже є архітектор, поновлюється рада, ... «Рівне вечірнє, Aug 14»
