Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чортячий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧОРТЯЧИЙ IN UKRAINIAN

чортячий  [chortyachyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧОРТЯЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чортячий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of чортячий in the Ukrainian dictionary

damn, a, e.1 Prikm to devil 1-3; proper devil, devil. Semyon rumbled to the other side, where a large picture of a terrible trial hung on the wall; She was always smelled by Semyon in the spirit of the devil's neck (W., I, 1959, 325); [Sidir Sviridovich:] Saints, holy, holy! .. (Atonement and baptism). [Horpina:] Why do you disobey me? I do not have blunt horns on my head (N.-Lev., II, 1956, 477); // Vlast devil, such as the devil. [H and k o d m:] Do not say a fucking tongue to me! (K.-Karyi, I, 1960, 444); "Be afraid of God when you are not afraid of people!" - she rushed to the assistant bailiff, grabbed him over the sleeve, but did not crush the servant. His eyes were darkened and shrill with his black face, and curiosity arose for their lifelong surprise (Stelmakh, I, 1962, 599); The circle of Lady Ladyhir missed the neighbors: "Babonki!" You look carefully, for her, in Helen, something is very devilish ... Let me not live a holy Sunday - Elena witch (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 58) .2. lyle The same thing that demons 2. I coldly caught my way along St. Petersburg, and until the very Volga at night, it was suffocating cold, and my greatcoat gave me a blubber, rubbed (Tulub, In the steppe .., 1964, 46); Well, Rabies! What can not be said there, and the land is really damn (Chab., Standing narev .., 1959, 134) .3.перен., Розм. Extremely strong; frenzied, crazy. It rushed .. to help the next hundred, so the Cossacks congratulated her on such a devilish rush that the defenses were thrown with their heels (Star., Siege .., 1961, 54); // too heavy And "Hetman" trembles, and "Hetman" falls on the bosom on the wave .. Two hours rabid, devilish work and tension! (Cherry, I, 1956, 187). чортячий, а, е.

1. Прикм. до чорт 1-3; належний чортові, чортам. Семен спідлоба зиркнув у той бік, де висіла на стіні велика картина страшного суду; од неї завжди смерділо Семенові духом чортячого кубла (Вас., І, 1959, 325); [Сидір Свиридович:] Свят, свят, свят!.. (Оступається й хреститься). [Горпина:] Чого ви одхрещуетесь од мене? В мене нема на голові чортячих рогів (Н.-Лев., II, 1956, 477); // Власт. чортові, такий, як у чорта. [Н и к о д и м:] Не говори чортячим язиком до мене! (К.-Карий, І, 1960, 444); — Бійтесь бога, коли людей не боїтесь! — кинулась вона до помічника пристава, схопила його за обшлаг рукава, але не розжалобила служаку. На його чортячому обличчі округлились і скособочились очі, а на їхнє довічне здивування ще набігла й цікавість (Стельмах, І, 1962, 599); Коло тину Ладуриха сусідок збивала: — Бабоньки! Ви гарненько придивіться, їй-бо, в Олени щось чортяче єсть… Хай я святої неділі не доживу — Олена чаклунка (Ковінька, Кутя.., 1960, 58).

2. лайл. Те саме, що бі́сів 2. Застудився я в дорозі під Петербургом, і аж до самої Волги ночами був чортячий холод, а шинель дали мені благеньку, витерту (Тулуб, В степу.., 1964, 46); Ну й Байраки! Що там не кажи, а край таки справді чортячий (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 134).

3.перен., розм. Надзвичайно сильний; несамовитий, шалений. Кинулась.. до помочі щонайближча сотня, так козаки її привітали таким чортячим наскоком, що оборонці.. накивали п’ятами (Стар., Облога.., 1961, 54); // Занадто важкий. А "Гетьман" тремтить, а "Гетьман" падає грудьми на хвилі.. Дві години скаженої, чортячої роботи й напруження! (Вишня, І, 1956, 187).


Click to see the original definition of «чортячий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧОРТЯЧИЙ


акулячий
akulyachyy̆
баб’ячий
babʺyachyy̆
баранячий
baranyachyy̆
бджолячий
bdzholyachyy̆
бидлячий
bydlyachyy̆
вутячий
vutyachyy̆
дитячий
dytyachyy̆
дітячий
dityachyy̆
когутячий
kohutyachyy̆
котячий
kotyachyy̆
кротячий
krotyachyy̆
летячий
letyachyy̆
напівдитячий
napivdytyachyy̆
недитячий
nedytyachyy̆
півдитячий
pivdytyachyy̆
свистячий
svystyachyy̆
ситячий
sytyachyy̆
скотячий
skotyachyy̆
тремтячий
array(tremtyachyy̆)
хортячий
array(khortyachyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧОРТЯЧИЙ

чортиця
чортище
чортма
чортмає
чортова дюжина
чортовина
чортовиння
чорток
чортокрап
чортополох
чортополоховий
чортопхайка
чорторий
чортя
чортяк
чортяка
чортяточко
чортяцтво
чортяцький
чос

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧОРТЯЧИЙ

бобилячий
бодячий
болячий
бродячий
брувинячий
бугаячий
білячий
бісячий
ваблячий
ведмедячий
великотерплячий
вепрячий
верблюдячий
вереб’ячий
висячий
волячий
воронячий
всевидячий
вірлячий
гагарячий

Synonyms and antonyms of чортячий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чортячий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧОРТЯЧИЙ

Find out the translation of чортячий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чортячий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чортячий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

魔鬼般
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

diabólico
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

devilish
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

शैतानी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

شيطاني
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чертовский
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

diabólico
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

শয়তানসুলভ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

diabolique
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

jahat
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

teuflisch
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

悪魔のような
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

악마 같은
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sirno
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ác hiểm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ராட்சஷ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

राक्षसी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şeytani
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

diabolico
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

diabelski
50 millions of speakers

Ukrainian

чортячий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

diavolesc
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

διαβολικός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

duiwelse
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

devilish
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

djevelsk
5 millions of speakers

Trends of use of чортячий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧОРТЯЧИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чортячий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чортячий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОРТЯЧИЙ»

Discover the use of чортячий in the following bibliographical selection. Books relating to чортячий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сад Гетсиманський: роман
ЗапорИзький кулак Донця И його чортячий сприт та енергИя добивали АндрИя фИзично й морально... В цИм моментИ до кИмнати зайшов Фрей И з ним ще якийсь бИльший начальник. Це було десь пИсля пИвночИ, коли АндрИй ...
Багряний I., 2013
2
Рубеж
А чортячий кагал – не иначе как в хорунжие?! – выдавил сквозь смех Логин. – То-то славное войско выйдет! Все турки ктосо страху, кто сосмеху передохнут! – В есаулы!Славно! –ухмыляясь в ответ, консул то гордо подбоченивался ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А., 2013
3
Оцеола, вождь семінолів
Чортячий натовпз цікавістю спостерігав занами, часвід часу вибухаючи диким реготом. Що ждалі?Чице вжекінець нашимтортурам інас залишать помирати тутжахливою, повільною смертю? Голодіспрага дуже швидко вб'ютьнас.
Томас Рід, 2015
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Та от лихо — і здихатися не можна: кинеш у воду — пливе чортячий перстень чи намисто поверх води, і до тебе ж у руки. У селі була церква, як згадую, трохи чи не святого Пантелея. Жив тоді при ній ієрей, блаженної пам'яті отець ...
Микола Гоголь, 2015
5
Пентакль: Збірка
Самі люди собі все й влаштують, причому якнайкраще. То навіщо підметки протирати? Ясно, що премії в наступному кварталі Чорт не одержав. Може, викрутився б, за розум свій чортячий узятися б устиг, та тільки грапа підвела.
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
6
Останній гетьман. Погоня
... то був чортячий сторож. ало ліниве, невиспане, похмуре, одинока над іп/ім розтріпаною бровою, з протилежЩе дивився ущербний місяць, і двоє братів іли справунок _ вила, шастали в пошуках ща, шаблі були при них, але порох ...
Юрій Мушкетик, 2011
7
Пригода в кукурудзі (збірник)
... смішно: Їй не потрібна допомога, вона плаває незгірш за нього... І хлопець ніяково пробурмотів: - Еге... упав... теж... еге...Кілька секунд вони мовчки дивилися одне на одного, і раптом обидва весело розсміялися. - От чортячий міст!
Всеволод Нестайко, 2015
8
Рубеж
К Шмальку в друзяки?! А чортячий кагал — не иначе как в хорунжие?! — вьтдавил сквозь смех Логин. — То-то славное войско выйдет! Все турки кто со страху, кто со смеху передохнут! — В есаульт! Славно! — ухмыляясь в ответ, ...
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
9
Гуморески - Сторінка 63
Чортяча. спокуси. Ой кумо Варваро, порадь мене як рідна мати. Ти од мене старша, більше прожила на сьвітї, Що мені робити? Мене спокушаѕ нечистий. Вже й не знаю, чи на мене наслано, чи майстри оцю хату закладали на моє ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1904
10
Tvory Amvrozyi︠a︡ Metlinʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 398
11. рядна = умова, уговір. 131, 18. балка = низина, долинка в сгепі. І ' и 1 а 132, 3. кравчина = відділ козацкого війска. . Дїя У. 132, 7 з д. геманів = гемоньский, демоньский, чортячий. _ крюк = крук. - 6 бовдур = комин. 133. 10. замеріяло ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, ‎Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1906

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧОРТЯЧИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чортячий is used in the context of the following news items.
1
Чортячий трибунал під баобабом
Кажуть, що мешканці середньовічного Любліна, щасливо переживши чергову татарську облогу завдяки молоку останньої вцілілої кози, вирішили ... «Львівська Газета, Aug 14»
2
Йде війна. Дегенератів влади з власним народом
Зрештою, прочитайте «Чортячий санаторій» Василя Рудого і самі все зрозумієте. Гірко, сумно, але, пам'ятаючи реалії вже «застійного» Союзу, ... «Вголос, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чортячий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chortyachyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on