WHAT DOES ЧУМАРОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чумарочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чумарочка in the Ukrainian dictionary
chumorochka, and, well. Smash-pestle. to chumark He also watched Oksen for his paring. He dresses a chamorochka, a little hat, a bullock, a yoft-yarn boot, an unprotected garment, a poor one, and he goes in it, the demons are the young man, as depicted (T., Vir, 1964, 21); Katya went to something similar not to a short chumarochku, not to a long Hungarian (Perv., Wild Honey, 1963, 31). чумарочка, и, ж. Зменш.-пестл. до чума́рка. Попогуляв і Оксен за свого парубоцтва. Одягне латану чумарочку, смушеву шапку, міллю побиту, чоботи юхтові-пришви, незавидна одежа, бідна, а йде він у ній, бісів парубок, як намальований (Тют., Вир, 1964, 21); Ходила Катя в чомусь схожому не то на коротку чумарочку, не то на довгу венгерку (Перв., Дикий мед, 1963, 31).
Click to
see the original definition of «чумарочка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУМАРОЧКА»
Discover the use of
чумарочка in the following bibliographical selection. Books relating to
чумарочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Гей, тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля! А Волошин з щирим серцем Та й вивернув борщ 1з перцем. Гей, тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля! ЧУМАРОЧКА РЯБЕСЕНЬКА Чумарочка рябесенька, Пригортаюсь злегесенька: Той мене пече, ріже, Що не люблю, ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
2
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 345
ЧУМАРОЧКА РЯБЕСЕНЬКА Чумарочка рябесенька, Пригортаюсь злегесенька... Отой мене пече-ріже, Що не люблю, в В1Ч1 Л1зе; Той мене порива, | _ Кого люблю, та й нема! ) На тар1ЛЦ1 два лини... Прийди, серце, прилини!
Михайло Панасович Стельмах, 1971
3
Khoreohrafichne mystetstvo - Сторінка 97
... нових чоботях. Добродушною посмішкою, теплим українським народним гумором зігрітий чарівний танець «Чумарочка», в якому самовпевнені куркульські синки безуспішно залицяються до гарненької чумарочки, яка щиро кохає •7.
I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkiĭ, 1969
4
Syla krasy: problemy poetyky dramaturhiï Volodymyra ... - Сторінка 139
Краля вкладає в пісню і тугу з приводу власної неприкаяності, і розпачливо-іронічне побажання такої ж туги усьому світові, зокрема й Гані: Чумарочка рябесенька, Пригортаюсь злегесенька, Ой той мене пече, ріже, Що не люблю, ...
5
Kosti͡antyn Mi͡askov - Сторінка 40
Він звертається до фольклорних джерел і робить вільні обробки українських народних пісень («Ой хмелю мій, хмелю», «Розпрягайте, хлопці, коні», «Кучерява Катерина», «Чумарочка рябесенька»). Застосовуючи різноманітні ...
6
Украинська культура другой половини ХИКС столиттâ - Сторінка 274
... на мішаний хор, у них виразно помітне прагнення композитора підкреслити специфічні ладово- інтонаційні особливості фольклорних мелодій, їх емоційний характер ("Ой тужить", "Чумарочка", "Чи я в лузі не калина була" та ін.).
Борис Евгеньевич Патон, 2005
7
Oksana Petrusenko: biohrafichna povistʹ - Сторінка 41
Пісні ж Марусі «Чумарочка рябесенька», «Ой Потапе, джигуне» (варіант популярної народної «Ой джигуне, джигуне»), «Ой зрада, карі очі, зрада», «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці» вона з великим успіхом виконувала в ...
Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt͡s͡ʹkyĭ, 1983
8
Muzychne zhitti︠a︠ Eakhidno'i Ukrainy - Сторінка 136
В жартівливій «Чумарочці» контраст між ажурною тканиною солістів і масивним хоровим заспівом надає пісні особливої динаміки і моторності. В обробках Вахнянина відчувається також типово ли- сенківське бережливе ставлення ...
Marii︠a︠ Petrivna ZahaƯikevych, 1960
9
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 71
Бути багатим — це «в жупані ходити», «чисто ходити», «хороше ходити», «красно ходити», «ходити в кармазині, чумарочці, в білій сорочці», це «їсти пшеничні пампушки, вареники», «мати превеликі вжитки — все напитки-наїдки».
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
10
Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина - Сторінка 39
... відрізнялися від нас: скільки пам'ятаю Лесю і Михайла, — все пам'ятаю їх в доброму українському вбранню — Михайла в сірій чумарочці, Лесю в спенсері, в вишиваній сорочці, білява голівка гладенько перев'язана стьожкою" 18.
Михайло Драй-Хмара, S. A. Halʹchenko, A. V. Ripenko, 2002
