Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чумачка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧУМАЧКА IN UKRAINIAN

чумачка  [chumachka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧУМАЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чумачка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of чумачка in the Ukrainian dictionary

Chumachka, and, v.1. Woman to chumak1 Walk chumak on the roads, And the chumak is sitting at home (Chub., V, 1874, 496) .2. zest Milk (at 2 digits). [Kalenyk:] I've earned everything we have a chumak. Now the chumak is not going anywhere (K.-Karyi, I, 1960, 192) .3. Kind of Ukrainian embroidered shirt without collar. Men wear embroidered shirts - "Ukrainian women" (with collar), "Chumachs" or "Hutsulki" (Collection of Ukrainian Dance, 1957, 94); Houses cleaned the boots [teacher], wearing a clean shirt-chumachku, put two pencils in his jacket pocket - plain and red-blue (Auto., When split., Two, 1959, 122). чумачка, и, ж.

1. Жін. до чума́к1. Ходить чумак по дорогах, А чумачка сидить дома (Чуб., V, 1874, 496).

2. заст. Чумацтво (у 2 знач.). [Каленик:] Я чумачкою заробив все, що маємо. Тепер чумачка нікуди не годиться (К.-Карий, І, 1960, 192).

3. Вид української вишитої сорочки без коміра. Чоловіки носять вишивані сорочки — "українки" (з відкладним коміром), "чумачки" або "гуцулки" (Збірник укр. нар. танців, 1957, 94); Дома начищав чоботи [вчитель], одягав чисту сорочку-чумачку, в кишеньку піджака клав два олівці — простий і червоно-синій (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 122).


Click to see the original definition of «чумачка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧУМАЧКА


наймачка
nay̆machka
приймачка
pryy̆machka
храмачка
array(khramachka)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧУМАЧКА

чума
чумак
чумаків
чумакування
чумакувати
чуманіти
чумарка
чумарочка
чумарчина
чумарчинка
чумацтво
чумацький
чумацький шлях
чумачія
чумаченько
чумачило
чумачина
чумачиха
чумачня
чумачок

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧУМАЧКА

брачка
брехачка
бубачка
бурлачка
вахлачка
вивертачка
вивідачка
визискувачка
виказувачка
викачка
викладачка
виконувачка
викрадачка
викривачка
випалювачка
випивачка
відвідувачка
відгадувачка
відгортачка
відмикачка

Synonyms and antonyms of чумачка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чумачка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧУМАЧКА

Find out the translation of чумачка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чумачка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чумачка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

chumachka
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

chumachka
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

chumachka
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

chumachka
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

chumachka
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чумачки
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

chumachka
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

chumachka
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

chumachka
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

chumachka
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

chumachka
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

chumachka
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

chumachka
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

chumachka
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chumachka
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

chumachka
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

chumachka
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

chumachka
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

chumachka
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

chumachka
50 millions of speakers

Ukrainian

чумачка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

chumachka
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

chumachka
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

chumachka
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

chumachka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

chumachka
5 millions of speakers

Trends of use of чумачка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧУМАЧКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чумачка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чумачка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУМАЧКА»

Discover the use of чумачка in the following bibliographical selection. Books relating to чумачка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вернись и вспомни: роман ; Птичьи ветры : роман - Сторінка 26
роман ; Птичьи ветры : роман Анатолий Иванович Домбровский. Фронтовики встали и тоже выпили. Чумачка лишь перекрестилась. Прибежал Генка, крикнул с порога: — Дед, тебя бабка шукает, по всем домам ходит. -у А пусть ...
Анатолий Иванович Домбровский, 1985
2
Obʹi︠e︡kty prat︠s︡i z ukraïnsʹkykh narodnykh remesel
Купон чоловічої сорочки «Чумачка» 52 Інструкційна карта No 17. Купон чоловічої сорочки «Чумачка» 54 Інструкційна карта No 18. Чоловіча сорочка «Чумачка» 56 Інструкційна карта No 19. Купон чоловічої сорочки «Чумачка» 58 ...
V. P. Tytarenko, 2001
3
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 510
Своєрідну особливість мали короткі сорочки, які носили на Закарпатті. Від основних видів сорочок походять їх різновиди, утворені кроєм, — так «звана стрічкова сорочка» і «чумачка». Перша дістала назву від стрілки (пагона), яку ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
4
Dramatychni tvory - Сторінка 162
На вс1 гропп прибавимо вол1в 1 во- з1в: 1 людям вигода, 1 чумачка виросте на славу. X о м а. А ск1'лько у нас возів шде у дорогу? В 1 т а л 1 й. Та коли грошей стане на товар, то можна й швтораста воз1в вирядить, розбивши на ...
I. Karpenko-Karyĭ, 1985
5
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 162
I. Karpenko-Karyĭ. Хома. Та стілько ще не зносили. Віталій. Не бійся! На всі гроші прибавимо волів І возів: і людям вигода, і чумачка виросте на славу. Хома. А скілько у нас возів піде у дорогу? Віталій. Та коли грошей стане на товар, ...
I. Karpenko-Karyĭ, 1985
6
Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 326
А Хому, мовляв, усі мають за дурня, і в такому важливому ділі як чумачка люди звертаються не до нього, а до Віталія. Коли б Хома був трохи розумніший, він би приборкав свою жінку. Але злий язик може часом більше зробити, ніж ...
Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957
7
Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 31
Проте як зібрався Тарасів батько знову в чумачку, сказав йому: — Узяв би ти цього разу не Микиту, а Тараса. Замордує його ц# сатана в плахті. Батько глянув на свого підстаршого, що порався у дворі. Справді, наче не той хлопець ...
Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963
8
Бабушка и Сталин
Но однажды бабушка сказала: «Пойдем к Чумачке». Тетя Лена Чумачка приняла на постой после выселения наш «инструмент». И мы пошли через весь этот «стыд и срам». В крохотном саманном домике наш «инструмент» ...
Галина Щербакова, 2014
9
Ivan Karpenko-Kary: Zhytt'a i tvorchist' - Сторінка 115
пи п'ять тисяч та пустимо у ход і братові всі гроші, не солить же їх, то справимо ще п'ятдесят возів чумачки і товару он скілько навалимо... Отут і користь для всіх, і гроші цілі, і вигоду вони добру мають, і чумачка братова виросте на ...
L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 1995
10
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 42
ПОВЕРНЕННЯ ЧУМАКІВ ДОДОМУ Я чумачку добре знаю. Я сама чумаківна й за чумака вийшла, та й чоловік все життя чумакував, і через те чумачка для мене дуже рідна. Як я про неї згадаю, то аж на серці повеселішає. Як була я ...
S. L. Koba, ‎S. V. Myshanych, 1986

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУМАЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чумачка is used in the context of the following news items.
1
Этот день в истории. 5 марта
... заслуженного мастера народного творчества Украины. Все произведения мастера - рушники («Юбилейный»), сорочки («Чумачка», «Праздничная»), ... «Украинское национальное информагентство, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чумачка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chumachka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on