Meaning of "чумацький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧУМАЦЬКИЙ IN UKRAINIAN

чумацький  [chumatsʹkyy̆]

WHAT DOES ЧУМАЦЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чумацький in the Ukrainian dictionary

Chumak, and, e. Prikm. to Chumak 1. -I do not bite, screwdriver, Chumatskaya troupe, Onkuvavshis, you will be clean Circle me together (Shevch., II, 1963, 148); Yes, a lot of adventures are known by the Chumakian ataman and not one of them singing to him, says a loud pipe (Kotsyub., I, 1955, 182); // Good Chumak. The big voice struck the folk song (N.-Lev., III, 1956, 314); The white smoke, worryingly, rises upwards over the Chumak camp, which darkens in darkness with healthy maze, as if it were some kind of a bizarre monstrosity (Kotsyub., I, 1955, 179); Once again, the days went by day, as those czar's wills, - quietly, gradually (Peace, I, 1954, 85); Above the cobblestone rolls, whirled in a high boom (Rybak, Error .., 1940, 55); // Placed by Chumak (about the way). Salt just did not exist in the villages, so Serdyuki connected with the clerical monks and Hayda by the chumaky ways across the whole of Ukraine on the Sivash on the salt: there, they say, they are as much as you want, with good for nothing (Gonchar II, 1959, 142); // Such as in Chumak. It was time to come - And the service went [Squirrel], - For that Cumacs visa was given to the wreaths (Gl., Vyborg., 1951, 109); - And the wheat spreads well and kindly. If the god of chicken meat still was given, and even better the baby flour, then the real Chumak would have been a whip (Tutt., Vir, 1964, 80). The Milky Way is the same as the Milky Way (cf.

чумацький, а, е. Прикм. до чума́к 1. —Ой не клюйте, гайворони, Чумацького трупу, Наклювавшись, подохнете Коло мене вкупі (Шевч., II, 1963, 148); Еге, багато пригод знає чумацький отаман і не про одну виспівує йому, вимовляє голосна сопілка (Коцюб., І, 1955, 182); // Належний чумакові. Дужі голоси вдарили чумацьку пісню (Н.-Лев., III, 1956, 314); Білий димок, хвилюючись, здіймається догори понад чумацьким табором, що чорніє у пітьмі здоровими мажами, немов якесь дивоглядне чудище (Коцюб., І, 1955, 179); Пішли знову дні за днями, як ті чумацькі воли,— тихо, помалу (Мирний, I, 1954, 85); Над чумацькою валкою кружляв у височині шуліка (Рибак, Помилка.., 1940, 55); // Прокладений чумаками (про шлях). Солі якраз по селах не стало, так Сердюки спряглися з гноївщанськими монахами і гайда чумацькими шляхами через усю Україну на Сиваш по сіль: там, мовляв, її скільки хочеш, даром нагребемо (Гончар, II, 1959, 142); // Такий, як у чумаків. Пора прийшла — І службу відбула [Білочка], — За те чумацький віз оріхів наділили (Гл., Вибр., 1951, 109); — А пшінце розкипіло та й добреньке. Коли б ще дав бог курятинку, а ще краще перепелятинку, то вже б справжнісінький чумацький був кулешик (Тют., Вир, 1964, 80).

TRANSLATION OF ЧУМАЦЬКИЙ

Find out the translation of чумацький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чумацький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чумацький» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 银河
• Translator Ukrainian - Spanish: Vía
• Translator Ukrainian - English: Milky
• Translator Ukrainian - Hindi: दूध का
• Translator Ukrainian - Arabic: حليبي
• Translator Ukrainian - Russian: млечный
• Translator Ukrainian - Portuguese: leitoso
• Translator Ukrainian - Bengali: কোমল
• Translator Ukrainian - French: laiteux
• Translator Ukrainian - Malay: Milky
• Translator Ukrainian - German: milchig
• Translator Ukrainian - Japanese: 乳状の
• Translator Ukrainian - Korean: 밀키
• Translator Ukrainian - Javanese: milky
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Milky
• Translator Ukrainian - Tamil: பால்
• Translator Ukrainian - Marathi: आकाशगंगा
• Translator Ukrainian - Turkish: sütlü
• Translator Ukrainian - Italian: latteo
• Translator Ukrainian - Polish: Mleczna
• Ukrainian: чумацький
• Translator Ukrainian - Romanian: lăptos
• Translator Ukrainian - Greek: Γαλαξίας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Milky
• Translator Ukrainian - Swedish: mjölkig
• Translator Ukrainian - Norwegian: Milky

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУМАЦЬКИЙ»

Discover the use of чумацький in the following bibliographical selection. Books relating to чумацький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Materialy II Miz͡hnarodnoï naukovo-praktychnoï ...

вольниця, там природа... / Чумацький Шлях під ногами " [5, 1 75]; "Зараз до Шляху тягну себе, /Як до ріки човен. / Зорями плаче печаль небес - / Наче з розтятих вен " [6, 135]; "Отак би, як жовтень, спалив усе - / Й пішов би Чумацьким ...

I. I͡A. Kot͡san, ‎Volynsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008

Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 270

Перші чумаки були і торговцями, і воїнами. Ледь сходив сніг і з'являлася травиця, як ревіли воли, чумаки збиралися на майдан у валки. Попереду інших рушав віз, запряжений найкращими, як із води, лискучими волами, "часом, ...

Oleksandr I. Potapenko, 1995

Z istoriï suspilʹno-ekonomichnoho rozvytku ta klasovï ... - Сторінка 104

Район чумацької торгівлі вугіллям весь чає розширювався. Вже на початку 40-х років вони продавали його у Xаркові, Полтаві, Курську та інших віддалених місцях'. Вугіллям торгували не тільки місцеві жителі, сюди за ним приїздили ...

Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Oleksandr Karpovych Kasymenko, 1960

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 316

Чумацькі. пісні. Ч. умацькі пісні – унікальний у слов'янському фольклорі тематичний розділ, що виник у торгівельно-візницькому промислі. Ще з Київської Русі відомі стосунки місцевого купецтва з Візантією, Західною Європою, ...

Іваницький А. І., 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Горів Волосожар, поблискували Чепіги, на які ніколи не лягали нічиї руки, хіба Що Божі. Курився зоряною імлою ЧумаЦький Щлях. Тут, у степу, здавалося, Що він проліг зовсім близько. Одначе звідки випливав і Куди вів _ не відав ...

Юрій Мушкетик, 2013

Зачарована Десна

Чумацький віз тихо рипить піді ›, а в синім небі Чумацький Шлях показує дорогу. Дивя на моє небо і повертаю з возом і косарями праворуч руч, і зоряний всесвіт повертає разом з нами, і я непо› лину в сон Щасливий. рокидаюсь я на ...

Олександр Довженко, 2014

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: without special title - Сторінка 77

Чумаки довіряли наймитам, останні відповідали їм відданістю, будучи також матеріально зацікавленими у вдалому результаті подорожі. Такий характер взаємин був викликаний насамперед складністю та небезпечністю промислу.

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2000

Z istoriï pervisnoho nahromadzhenni︠a︡ kapitalu na ... - Сторінка 71

Сюди входить привіз на зимові ярмарки кіньми (приблизно 13% від усієї риби, що вивозилася протягом року) і деяка частина риби, яку привозили чумаки-фурщики купцям на літні ярмарки. Інакше кажучи, з 3 — 3,5 млн. пуд. риби, що ...

Ihor Semenovych Slabi︠e︡i︠e︡v, 1964

Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 46

Як повертались чумаки з дороги, заїхали в те село, з якого була дівка, й привезли батькам дівку й усеньке, що покупили для неї. Батьки пораділи, розказують, як то вони шукали, по душі дзвонили. Потім понаварювали, понапікали ...

S. L. Koba, ‎S. V. Myshanych, 1986

History of Ukrainian co-operative movement: - Сторінка 53

вони також зловлених напасників і пострахом чумацької кари було "півтора чумацького малахія", тобто ціпа. Та в чумацьких асоціяціях слід відрізняти дві окремі форми й справи. Основна, яка збереглася в своїй незмінній пошані ...

Illi︠a︡ Vytanovych, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУМАЦЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чумацький is used in the context of the following news items.

Криворожане дождались ремонта дороги на ЮГОК: «Чумацький …

"Чумацький шлях" за полтора месяца из самой "убитой" дороги Кривого Рога превратился в настоящий автобан. Как стало известно 0564 на месте ... «Новости Кривого Рога, Aug 15»

По поручению областной прокуратуры будет проведена …

По поручению областной прокуратуры будет проведена проверка стоимости ремонта дороги «Чумацький шлях». 16:0306.08.20156. По поручению ... «Новости Кривого Рога, Aug 15»

"Чумацький шлях" проліг через Меджибіж

Державний історико-культурний заповідник "Межибіж" уже втретє прийняв фестиваль, повідомляє Depo.Хмельницький за інформацією обласного ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»

В Кривом Роге: продолжается ремонт «Чумацького шляху» и …

Две недели назад начался капитальный ремонт дороги "Чумацький шлях". Работы проходят от железнодорожного пути до НкГОКа к Алаховскому мосту. «Новости Кривого Рога, Jul 15»

Так близько, як на цьому відео, Чумацький шлях ще ніхто не бачив

Відео неймовірної краси демонструє нашу галактику в 3D-перспективі завдяки фотографіям Чумацького Шляху сумарним обсягом близько 12 гігапікселів. «Еxpres.ua, Jul 15»

Астрофізики знайшли спосіб "зважити" Чумацький Шлях

Використовуючи суперкомп'ютер Йєті в Колумбійському університеті, вони створили кілька мільйонів моделей потоку в різних варіантах Чумацького ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Телескоп VISTA дивиться через Чумацький Шлях

Спостерігаючи на інфрачервоних хвилях, астрономи можуть бачити крізь заповнену пилом центральну частину Чумацького Шляху, що дає можливість ... «Відомості.UA, Feb 15»

Корреспондент: Солоний бізнес. Протягом століть чумацький …

Художники ХІХ ст. ідилічно зображували будні чумаків, однак ця професія була дуже небезпечною. Картина "Чумаки на відпочинку" Івана Айвазовського ... «Корреспондент.net, Jun 14»

Чорна діра готується поглинути газову хмару в галактиці …

Чорна діра готується поглинути газову хмару в галактиці Чумацький шлях ... центрі нашої галактики, Чумацького Шляху, притягує будь-які об'єкти, що ... «Корреспондент.net, Jan 14»

Собственник "Великої Кишені" приобрел сеть гастрономов …

Роман Лунин, основной владелец одной из крупнейших продуктовых сетей страны — "Ритейл групп", приобрел четыре магазина "Чумацький шлях" и ... «Бизнес-портал ДЕЛО, Oct 13»