WHAT DOES ЧУМАЧЕНЬКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чумаченько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чумаченько in the Ukrainian dictionary
Chumachenko, a, p. Pestl. to chumak1.- Show you, Glorious puppies, Glorious goods from cart (Ukr .. Duma .., 1955, 83); In Kiev, the Dnipro, Popid, in a dark grove, They go by the chimneys, Pugacha sing (Shevch., I, 1963, 31); There is my handkerchief, which I embroidered, as I was my chumachine from the Crimea, waiting (Ms., Poetry, 1958, 77). чумаченько, а, ч. Пестл. до чума́к1.— Показуйте ви, Славні чумаченьки, Славний товар із возів (Укр.. думи.., 1955, 83); За Києвом, та за Дніпром, Попід темним гаєм, Ідуть шляхом чумаченьки, Пугача співають (Шевч., І, 1963, 31); Лежить моя хустиночка, Що я вишивала, Як я свого чумаченька З Криму дожидала (Щог., Поезії, 1958, 77).
Click to
see the original definition of «чумаченько» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУМАЧЕНЬКО»
Discover the use of
чумаченько in the following bibliographical selection. Books relating to
чумаченько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой десь наші чумаченьки у полі ночують. — Бодай же ви, сірі воли, сю дорогу не зходили, ПЦо ви мене, молодого, навікь засмутили! Померь, померь чумаченько вь неділеньку вь-ранці, Положили чумаченька на біленькій лавці, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Ої умерь же нашь чумаченько Вь степу при дорозі; Изробили ми сему чумаченьку Домовину зь рогожі; И заховали сего чумаченька Вь степу при дорозі! И помьянули сего чумаченька Хочь цвілими сухарями, И скинулись по копійці ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
3
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 29
Сталась йому пригодонька не вдень, а вноч1 — Занедужав чумаченько, гей, гей, з Криму щучи... Занедужав чумаченько, з Криму щучи, При широкж дор1женьщ, гей, гей, воли пасучи. Ой п1шов чумак молоденький в Самар на базар, ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
4
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 147
Во многихъ чумацкихъ пѣсняхъ-дѣвушка бѣжитъ за возами, илача по милому: — Попереду чумаченько курить люльку йдучи, А за нимъ же чорнявая плаче-рыда йдучи. А ея «чумаченько Гриць сидить на важницѣ, и тяженько ...
5
Украинския народныя пѣсни: Част первая - Сторінка 175
Ой упáвъ чумакъ, упавъ да й лежишь, Ой и болйшь въ ёго сердце й голова, Помирае чумаченько, а рóду немá. Прійшóвъ до ёгó оmaманъ ёгó, Берё егó за рученьку, жалуе ёгó. Л А в л л и „Оmaмане мóй, жалуешъ менé: Скидай ...
6
Malorossijskija pěsni - Сторінка 145
»Нкъ вы мене молодого »Навѣкъ засмупили ! . . . Помёръ, померъ чумаченько Въ недѣлоньку вранцѣ; Поховали чумаченька Въ зеленбмъ байрацѣ. Насыпали чумаченьку ; Высоку, могилу; * * Посадили на могилѣ: I(1 415 Коchmь, ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
7
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 104
Не по однім чумаченьку 50. Плаче отець, мати! 51 Ой над річкою Салгирою 52. Вдарили з рушниці: 53. Не одного чумаченька 54. Оплачуть сестриці! 55. А тепер над Салгирою 56. Сумно взвилась квітка: 57. Не в одного чумаченька ...
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 418
ЧУМАЧЕНЬКО (6). Пестл. до чумак. За Киевом, та за Дншром, Пошд темним гаем, 1дуть шляхом чумаченьки, Пугача сшвають. I 38.395. 1дуть його воли, Воли полови, 1дуть, ремигають, А чумаченька мого молодого Коло волик1В ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
Гой стала ж му ся не вдень, а вночи: Занедужав чумаченько, iз Криму йдучи. 1з Криму йдучи, горiвку п'ючи, Ще й при битш дороженьф воли пасучи. Гой упав чумак, упав та й лежить, Нiхто ж го ся не спитае, що его болить.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
10
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
(2) Занедужав чумаченько, заслаб та й лежить, Жалується отаману, гей, гей, головка болить: (2) — Отамане, отамане, рідний батьку мій, Бери мої воли й вози, гей, гей, та й додому їдь. (2) Скинув чумак сіру свиту, скинув ще й жупан ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
