Meaning of "десятина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЕСЯТИНА IN UKRAINIAN

десятина  [desyatyna]

WHAT DOES ДЕСЯТИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Tenth (value)

Десятина (значення)

▪ Church tithe - one tenth of the revenues, which are mainly paid in favor of the church. ▪ Tenth - an ancient measure of land in Kievan Rus, and later in Ukraine, Russia and Belarus ....

▪ Церковна десятина — десята частина доходів, яку сплачують головним чином на користь церкви. ▪ Десятина — старовинна міра земельної площі в Київській Русі, а пізніше в Україні, в Росії і Білорусі....

Definition of десятина in the Ukrainian dictionary

tithe, and, v.1. The old Russian unit of land, which is 1.09 hectares (2400 sq. Ft.). -Don't fight, they will not accept the whole earth, they will lose a little bit to us ... such a tithe of five ... (Kotsyubov, II, 1955, 388); Tsar Nicholas II himself was the largest landowner in Russia; he and his family owned more than 8 million acres of land (Collected Ukr., 11, 1957, 27) .2. is A tenth of the revenues paid by the main chan in favor of the church, in different countries, a dependent population in the era of feudalism. In favor of the church, the peasants were to give a tenth of the harvest and cattle (church tithe) (Eastern Middle Ages, 1955, 30); The judge agreed and demanded of them [the elders] the tithe in favor of the court, the writer - for the seal of the suit, forcibly - for the challenge of the offender to the court (Tulub, Ludolov, I, 1957, 44).

десятина, и, ж.

TRANSLATION OF ДЕСЯТИНА

Find out the translation of десятина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of десятина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «десятина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 什一奉献
• Translator Ukrainian - Spanish: diezmo
• Translator Ukrainian - English: tithing
• Translator Ukrainian - Hindi: tithing
• Translator Ukrainian - Arabic: العشور
• Translator Ukrainian - Russian: десятина
• Translator Ukrainian - Portuguese: dízimo
• Translator Ukrainian - Bengali: খাজনারুপে প্রদেয় এক দশমাংশ
• Translator Ukrainian - French: dîme
• Translator Ukrainian - Malay: persepuluhan
• Translator Ukrainian - German: Zehnten
• Translator Ukrainian - Japanese: 十分の一税
• Translator Ukrainian - Korean: 십일조
• Translator Ukrainian - Javanese: prasepuluhan sangka bumbu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đóng tiền thập phân
• Translator Ukrainian - Tamil: பத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: दशमांश
• Translator Ukrainian - Turkish: aşar vergisi
• Translator Ukrainian - Italian: decima
• Translator Ukrainian - Polish: dziesięcina
• Ukrainian: десятина
• Translator Ukrainian - Romanian: zeciuiala
• Translator Ukrainian - Greek: προσφορά του ενός δέκατου του εισοδήματος υπέρ ευαγούς σκοπού
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tiendes
• Translator Ukrainian - Swedish: tionde
• Translator Ukrainian - Norwegian: tiende

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕСЯТИНА»

Discover the use of десятина in the following bibliographical selection. Books relating to десятина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 698

Лук. ХVІП. 12. Остр. ев. Да емоу Аврамъ I ну 5 всего (8ахiarmу). Быт. ХIV. 20 по сп. ХГУв. О всего eже ми даси десятину дамъ тебѣ (8eхату). т. ж. ХХУП1. 22. Десятина земли!... десятина воловъ (8ахirm). Лев. ХХУТП, 30, 32 по сп.

И.И. Срезневский, 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

Лук. ХУП1. 22. Остр. ев.Да емоу Аврамъ II” ну 5 всего (iezarmу). Быт. ХГУ, 20 по сп. ХПИв. О всего еже ми даси десятину дамъ тебѣ (8ахату). т. ж. ХХУП1. 22. Десятина земли!... десятина воловъ (Бехarm). Лев. ХХУП. 30, 32 по сп.

Измаил Срезневский, 2013

Исландия эпохи викингов - Сторінка 487

Десятина не делала различий между мужчинами и женщинами и стребовалась в обязательном порядке с любого главы хозяйства, который по своему статусу обязан был платить налог на поездку на тинг (такие люди назывались ...

Джесси Байок, 2014

Начала политической экономии и налогового обложения. Избранное

г Н ' ний в земледелии цена хлеба будет повышаться и десятина будет более тяжелым налогом, чем постоянный денежный налог. Если цена хлеба повысится с 4 до 5 ф. ст., то десятина с той же земли повысится с 8 до 10 шилл.

Давид Рикардо, 2014

Ч. 1 :: - Томи 1 – 2 - Сторінка 97

Десятина должна взиматься со всех, безразлично, произведений земель, облагаемых этим налогом. Со всех произведений земель, облагаемых десятиною, должен взиматься налог в этом размере, и из него не может быть ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Московский уезд по писцовым книгам XVI века - Сторінка lxxix

дву по тому ж, земля худа, с*на дватцат копен, л*су пашенного десятина, а не пашенного шесть десятин, и недошло с*на дватцати копен и в с*на м*сто дано пашни десятина в одном поле, выт с третю, оброку рубль и одиннатцат ...

Сташевский Е. Д., 2013

Исторические материалы о церквах и селах XVI-XVIII ...

Въ составъ ею вошли СВБД'ЬШЯ о церквахъ Рузской десятины. Нъ гЬхъ же „Чтешлхъ общества любителей духовиаго просвъщешя* первоначально увидали св'Ьтъ и слъдуюпце два выпуска: второй—Зненигородскал десятина ...

Холмогоров В. И., ‎Холмогоров Г. И., 2014

Род Юреневых. Генеалогическая роспись с XIV по XX столетие

... а переписавъ на пустоши Павлышковѣ съ пустошьми, которыя въ писцовыхъ книгахъ не написаны пашню паханую и перелогъ и что по пашнѣ лѣсомъ поросло измѣрилъ въ десятины, а десятину мѣрилъ въ длину по 80 сажень, ...

Юренев Г. Н., ‎Юренев Н. А., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕСЯТИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term десятина is used in the context of the following news items.

Санкционная десятина

Вклад международных санкций в падение валового внутреннего продукта России составляет 10%. Такую оценку дал инвестиционный банк Citigroup. «Новые Известия, Sep 15»

"Десятина" прибутків Львівського книжкового форуму піде на АТО

У Львові тривають останні приготування до книжкового форуму, який розпочнеться 9 вересня. Заходи вже 22-го зібрання видавців охоплять все місто ... «Новини від ТСН, Aug 15»

"Десятина" прибылей Львовского книжного форума пойдет на АТО

Во Львове продолжаются последние приготовления к книжному форуму, который начнется 9 сентября. Мероприятия уже 22-го собрания издателей ... «Последние новости в мире, Aug 15»

"Десятина" прибылей Львовского книжного форума пойдет на …

Во Львове продолжаются последние приготовления к книжному форуму, который начнется 9 сентября. Мероприятия уже 22-го собрания издателей ... «Lastnews.com.ua, Aug 15»

Губернаторская десятина

Губернатор Петербурга Георгий Полтавченко распорядился сократить фонд оплаты труда чиновников городской администрации на 10%. Экономия ... «Коммерсантъ Санкт-Петербург, Mar 15»

Десятина для спасения бюджета

Зарплаты президента, премьера, сотрудников президентской администрации и правительства, будут сокращены на 10%, и это только начало: примеру ... «РИА Новости, Mar 15»

Дмитрий Камышев: Депутатская десятина: высокий смысл …

Инициатива депутатов Госдумы, предложивших сократить себе зарплаты на 10% (см. стр. 02), имеет, не побоюсь этого слова, всемирно-историческое ... «Ведомости, Feb 15»

Десятина на кризис

Правительство готовит сплошное сокращение всех госрасходов. Декабрьское урезание бюджетных лимитов на 2015 год на 10% уже в марте ... «Коммерсантъ, Dec 14»

Городецкая десятина

Губернатор Владимир Городецкий добивается сокращения с 25 % до 15 % отчисления от налогов физлиц, это сократит бюджет Новосибирска на 3,5 ... «НГС.НОВОСТИ, Oct 14»

Десятина и карбованец / Михаил Ошеров

Исторически налог с оборота является самым старым налогом в истории человечества, и известен в русской истории под названием "десятина", так как ... «ИА REX, Jul 14»