Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дівоцтво" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДІВОЦТВО IN UKRAINIAN

дівоцтво  [divotstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДІВОЦТВО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дівоцтво» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of дівоцтво in the Ukrainian dictionary

virginity, a, pp., p. 1. The same thing as divination. - You are my rifles, turned silk! .. Only to me and the joy that I look at you and I will remember my virginity (N.-Lev., 1956, 94); She spent her virginity with a senior, married brother (Ischuk, Verbivchani, 1961, 34); // The same thing as innocence 3. - Listen, I do not love, I loved one with a Cossack and I swear to anyone more than him alone to give up my virginity (P., I, 1957, 40); Glamorize them on the bridges of a young man, honey will strike a heady tart kiss - and forever swaddled virginity like a wave along the river (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 166) .2. The team to the girl 1. - The old head dissolved the village, but most of all contributed to the marriage and girlhood (N.-Lev., III, 1956, 353); Or at the evening, it's fun 3 girls to sing in the choirs ... Its heart will not incite the Magnificent look of a sorceress (Hrab, I, 1959, 234). дівоцтво, а, с., розм.

1. Те саме, що дівува́ння. — Рушнички ви мої, шовком переткані!..Тільки мені й радості, що гляну на вас та згадаю своє дівоцтво (Н.-Лев. І, 1956, 94); Вона провела своє дівоцтво коло старшого, одруженого брата (Іщук, Вербівчани, 1961, 34); // Те саме, що неви́нність 3. — Слухай, нелюбе, кохалась я з одним козаком і заприсяглась нікому більш, як йому одному, віддати моє дівоцтво (Стор., І, 1957, 40); Заворожить їх за ворітьми молодик, хмелем вдарить у голову терпкий поцілунок — і навіки попливе дівоцтво, як хвиля по річці (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 166).

2. Збірн. до ді́вка 1. — Старий голова розпустив село, а найбільше сприяв парубоцтву та дівоцтву (Н.-Лев., III, 1956, 353); Чи на вечерні залюбки 3 дівоцтвом заспіва на хорах… Чийого серця не збурить Принадний вигляд чарівниці (Граб., І, 1959, 234).


Click to see the original definition of «дівоцтво» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДІВОЦТВО


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДІВОЦТВО

дівка
дівнян
дівойник
дівока
дівонія
дівонька
дівоснуб
дівоснубний
дівота
дівоха
дівоцький
дівочість
дівочий
дівочити
дівочитися
дівочка
дівошлюб
дівощина
дівування
дівуваннячко

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДІВОЦТВО

бортництво
брацтво
бродяжництво
будівництво
бунтовництво
бурлацтво
бурсацтво
буряківництво
великодержавництво
вигадництво
видавництво
винахідництво
виновацтво
виробництво
відлюдництво
відступництво
відхідництво
візництво
віровідступництво
віршомазництво

Synonyms and antonyms of дівоцтво in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дівоцтво» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДІВОЦТВО

Find out the translation of дівоцтво to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дівоцтво from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дівоцтво» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

童贞
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

virginidad
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

virginity
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कौमार्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

بتولية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

девство
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

virgindade
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কুমারীত্ব
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

virginité
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

keperawanan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Jungfräulichkeit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

純潔
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

처녀
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

virginity
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

trinh
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கன்னித்தன்மையை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

लग्न
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bakirelik
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

verginità
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dziewictwo
50 millions of speakers

Ukrainian

дівоцтво
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

virginitate
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

παρθενιά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

maagdelikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

oskuld
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

jomfrudom
5 millions of speakers

Trends of use of дівоцтво

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДІВОЦТВО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дівоцтво» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дівоцтво

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІВОЦТВО»

Discover the use of дівоцтво in the following bibliographical selection. Books relating to дівоцтво and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 318
Наводячи ці факти, Зібер ставить таке питання: «Звичай демонструвати публічно, показувати гостям матеріяльні докази, що заховала своє дівоцтво до дня шлюбу, чи цей звичай, що існує у багатьох народів, як-от у болгарів та ...
Khvedir Vovk, 1995
2
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 231
Отже, дівоцтво яскраво осяває сонм Церкви. Як мудрі шви, християни йдуть назустріч своєму Молодому - Христові, щоб разом із Ним узяти участь в шлюбному банкеті (Мт 25.1-13). В небесному Єрусалимі всі вибрані - дівочні (Од ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
3
Moja Ukra·ina - i bil·, i nadija: (spohady staro·i ... - Сторінка 3
Дитинство,. дівоцтво. (Голодомор. та. репресії). Вчора не стало мами. Сьогодні лежить вона на столі в білому савані, бездиханна. Закрилися назавжди її чудесні очі, які пестили людей своїм добрим світлом. Маленька ...
O. V. Sujarko, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 856
... та вибрала дідька. maidenhead [' meldnhed] n заст. 1. незайманість, невинність, непорочність; 2. дівоцтво. maidenhood [' meldnhVd] n дівоцтво. maidenish [' meldnlS а 1. дівочий; 2. стародівоцький. maidenlike, maidenly [' meldnlalk, ...
Гороть Є. І., 2006
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
22:13 Коли хто візьме жінку, і ввійде до неї, але потім зненавидить її, 22:14 і зводитиме на неї ганьбливі слова, і пустить про неї неславу та й скаже: Жінку цю взяв я, і зблизився з нею, та не знайшов у неї дівоцтва, 22:15 то візьме ...
деякі автори, 2015
6
Propovidi - Сторінка 523
Ієроніма, Вона була першою, що заручила Своє дівоцтво Богу, бо в Старому Завіті незвичним було дівам не ... ніж дівоцтво. Пречиста Діва Марія першою в світі віддала перевагу дівоцтву перед шлюбом, уневістивши Себе Богові.
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Просила вона лише в батька свого: «Одне тільки вволи мені' дай мені волю два місяці, й піду я собі з подругами моїми в гори оплакувати моє дівоцтво.» 38. Він відказав: «Іди!» І пустив її на два місяці. І пішла вона з подругами своїми ...
Іван Хоменко, 1963
8
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Коли ти відкрив уста свої перед Богом, так чини зі мною, так як промовив єси». Вона (слухняна дочка Ефтаєва) «Просила тільки панотця свого: Дай мені ще два місяці пожити: піду я в гори та оплачу моє дівоцтво з подругами моїми».
Lev Sylenko, 1998
9
Zbirnyk materiialiv V-oï [i.e. Pʹiatoï] naukovoï ... - Сторінка 119
Потебня розуміє цю пісню, як натяк на те, що від коровая походить згуба дівоцтва', бо рута — постійний символ дівоцтва, і топтання рути — позбавлення дівоцтва; стежка, про яку питає коровай^ іде до .,клеті", себто, до комори, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Canada), ‎I︠E︡vhen Vertyporokh, 1954
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 111
Особливо поширена пісня по всіх українських землях про образ-калини-дівчини, в якій виявлено жаль за дівоцтвом. Тут калина символізує глибоку тугу і жаль на батька- матір, що видали заміж за нелюба: „Чи я в лузі не калина ...
Stepan Kylymnyk, 1963

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДІВОЦТВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дівоцтво is used in the context of the following news items.
1
"Притула – це не переступ, а спосіб дорослішання молоді …
... зокрема аргументи про долю покритки, традицію перевірки цнотливості під час шлюбного ритуалу, ганьба за згублене дівоцтво, що поширювалася на ... «Gazeta.ua, Jun 15»
2
Єгор Чечеринда: «Щодо Криму – нам не соромно. У нас просто …
Вітаю і все жіноцтво та дівоцтво на каналі ТВі! Кохання, тепла, квітів, вірних чоловіків поруч і нових творчих звершень! - Считаете ли вы, Егор, что любой ... «Telecriticism, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дівоцтво [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/divotstvo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on