WHAT DOES ДІВУВАННЯЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дівуваннячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дівуваннячко in the Ukrainian dictionary
girlfriend, and, with. Pestle to divorce [Xivra:] And what does it .. mean: that if you sing another song, then it seems to make you think, remember the young summer and the girlfriend (Krop., I, 1958, 552). дівуваннячко, а, с. Пестл. до дівува́ння. [Xівря:] І що воно.. означа: що іншу пісню як заспіваєш, то вона ніби змолодить тобі думку, пригадає молоді літа й дівуваннячко (Кроп., І, 1958, 552).
Click to
see the original definition of «дівуваннячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІВУВАННЯЧКО»
Discover the use of
дівуваннячко in the following bibliographical selection. Books relating to
дівуваннячко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон велить і як її слава заслужила. Потрудітесь піти за нею у почоті, проводіте її дівування на вічную жизнь, не у нову хату і не до милого мужа, а у сиру землю і у темну домовину!
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 117
Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон велить і як її слава заслужила. Потрудітесь піти за нею у почоті, проводіте її дівування на вічную жизнь, не у нову хату і не до милого мужа, а у сиру землю і у темну домовину!
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон велить і як її слава заслужила. Потрудітесь піти за нею у почоті, проводіте її дівування на вічную жизнь, не у нову хату і не до милого мужа, а у сиру землю і у темну домовину!
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
4
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 96
Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон велить і як її слава заслужила. Потрудітесь піти за нею у почоті, проводіте її дівування на вічную жизнь, не у нову хату і не до милого мужа, а у сиру землю і темну домовину!
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
5
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 81
заміж дочки віддати і з вами, приятелями, хліба-солі розділити і повеселитись, а сподобив мене, грішного, віддати йому одну-однісіньку дочечку, чисту і непорочну, як голуба білого. Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
6
Доля: драма в пьяти діях - Сторінка 17
Минулоен дівуваннячко! минулосн, не вернецця. Ивш. Хиба шкода? Олена. Та не жаль би було, колибъ свекруха не така. Я й боялаеь цего-одже ие ветереглась. Ивга. (Почала): Сама ходю по каменю; ^ - Кони водю. Нінь ленъ топче ...
Іван Степанович Нордега, 1863
Не привів мене Бог _ воля його свяіж дочки віддати і з вами, приятелями, хліба-солі іповеселитись, а сподобив мене, грішного, віддати І-однісіньку дочечку, чисту і непорочну, як голуба ираюсь тепер поховати її дівуваннячко, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
8
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Супроводжувалося це піснями, в яких оспівувалося втрачене назавжди «миле дівуваннячко». Мати молодої приносила перемітку, передавала її дружкам молодого, а ті бралися за кінці перемітки, ходили з нею по хаті, а потім ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
9
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 159
Дві свахи (від обох родин) починали знімати вінок з молодої і одягали очіпок, співаючи при цьому: А де ж тая весільная мати, Що казала биндочки* збирати, Серпаночок давати, Серпаночок-завиваннячко, Покривати дівуваннячко.
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
10
Г.Ф. Квітка-Основьяненко: життя і творчість : посібник для ...
Мати роздає подарунки дівчатам і просить, щоб вони провели «її дівуваннячко до темної ями». Гірко голосячи, Настя роздає свічки дружкам-дівчатам і просить: «Засвітіте їх, проводіте мою Марусеньку і відайте: як горять ваші ...
Mykola Ulii͡anovych Pokhodzilo, 1968