WHAT DOES ДУМЛИВО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «думливо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of думливо in the Ukrainian dictionary
thoughtfully, rarely. Pral. to thoughtful [Rufin (bitter, thoughtful):] Yes, yes ... caesar can sleep calmly, because there were already too many Brutus to believe in their power ... (L. Ukr., II, 1951, 364). думливо, рідко. Присл. до думли́вий. [Руфін (гірко, думливо):] Так, так… спокійно може спати цезар, бо забагато вже було тих Брутів, щоб вірити в їх силу… (Л. Укр., II, 1951, 364).
Click to
see the original definition of «думливо» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУМЛИВО»
Discover the use of
думливо in the following bibliographical selection. Books relating to
думливо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... “Ходить усе, лебедаха, сумний та думний”; – прислівникові синонімічні пари: “... прослідкуймо за джурою, що не менш сумливо і думливо віддалився від свого пана”; “... отак біжком, навстриб, навскач добігла дівчина до села”.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
Б а в к і д а (до мандрівника) Чом сидиш, мовчиш думливо? Чом нічого не їси? Філемон Хоче знати він про диво, Ти ж йому розповіси? Бавкіда Диво дивне, що й казати, Я не стямлюся й сама, Та якесь химерувате _ Знать, добра у ...
3
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 192
У Грінченка думливий нема, є думний, під ним стоїть: 1. Задумчивый, мыслящий і 2. Гордый. Лесине думливий, очевидно, сполучене з тим другим значенням, і відповідає як синонім нашому гордовитий. Створене слово згідно з ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Його думлива, флегматична натура не дала йому впасти в ту западню, в яку впадає найбільша часть початкуючих поетів-гімна- зистів, в западню многописательства і поверхового та пустого віршомельства. І тут Ленау був йому ...
5
... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 371
думлива. І гори мовчать. Проминувши ще одну осінь, йдуть у зазимок, не відчувши, що постаріли на один рік. Що їм той рік, ця мізерна одиниця виміру? Для них у природи інша категорія часу _ вічність. А сьогодні, хоч скільки чекали ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984
6
Lesi͡a Ukraïnka -- vydatnyĭ ukraïnsʹkyĭ ... - Том 4766 - Сторінка 44
Де полягла козацькая голова думлива, Виріс там будяк колючий та глуха кропива. Виросла там квітка у темниці, в ямі, Ми її зірвали, — нехай буде з нами. Квітка тая, може, виросла з якого Козацького серця, щирого палкого?
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty (1903-1913) - Сторінка 149
Правда, есть якийсь натяк 1 на те, але поб1жний 1 невиразний... а шкода, бо роман вийшов би глибшим, якби вы його Д1Я- 41 не були такими крайшми «суб'вктив1стами». Але й так се вийшла не «амеопа без музору», а думлива 1 ...
8
Prospekt imeni li͡udei - Сторінка 6
В очах за- думлива насторожешсть. Треба пом1ркувати. Треба по- мовчати. Треба, шчого не сказавши, сказати про все. Встае. Прямуе до свого «М1крорайону», шо утворився шсля того, як простирадло в1дтяло десь, либонь, ...
9
Epistoli︠a︡rna literaturna krytyka: stanovlenni︠a︡, ... - Сторінка 71
Але й так се вийшла не «амеопа без музору», а думлива і чутлива річ, з тілом і кров'ю, з серцем і душею. Рівності б тільки (всякої рівності) їй більше і більше гармонії! Та на се є надія. Як Ви скажете, товаришу?» (173,149). Розбір ...
10
Nesparovana para: proza, tvory, etnohrafichni zapysy, spohady
Вони росли разом, на досвітках седіли, вечерниці справляли, на вулицю ходили. Чого ж вона йшла за мене? Убив би її, та рука не піднімається. Вона така тиха, смутна, думлива. Ні, мені цього не жаль. Мені жаль, що вона вродлива ...
Danylo Moroz, Mykola Tkach, Nadii︠a︡ Danylevsʹka, 2005
