Meaning of "думатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУМАТИСЯ IN UKRAINIAN

думатися  [dumatysya]

WHAT DOES ДУМАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of думатися in the Ukrainian dictionary

to think, huh, nedok., bezos.1. Appear in mind, imagination. What does the old man think? Maybe, remembers father and grandfather, that their age lived on this courtyard (You., I, 1959, 111); Dmitry stopped stunned in the middle of the house: what he thought so much about now filled him with unforgettable excitement (Stelmakh, Beloved family, 1951, 755). About the process, reflection, reflection. The red flame blossomed at night as a flower of happiness, in the darkness was thought clear, as never before in light (Kotsyub., II, 1955, 209); How calmly he thinks for the automatic picking up of buckwheat (Willde, Sisters .., 1958, 512).

думатися, ається, недок., безос.

TRANSLATION OF ДУМАТИСЯ

Find out the translation of думатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of думатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «думатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: dumatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: dumatysya
• Translator Ukrainian - English: dumatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: dumatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: dumatysya
• Translator Ukrainian - Russian: думаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: dumatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: dumatysya
• Translator Ukrainian - French: dumatysya
• Translator Ukrainian - Malay: dumatysya
• Translator Ukrainian - German: dumatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: dumatysya
• Translator Ukrainian - Korean: dumatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: dumatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dumatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: dumatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: dumatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: dumatysya
• Translator Ukrainian - Italian: dumatysya
• Translator Ukrainian - Polish: dumatysya
• Ukrainian: думатися
• Translator Ukrainian - Romanian: dumatysya
• Translator Ukrainian - Greek: dumatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dumatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: dumatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: dumatysya

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУМАТИСЯ»

Discover the use of думатися in the following bibliographical selection. Books relating to думатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 455

Ох не думали же мой старi очі вбачaти пана Прама. К. ЧР. 7. Вони думали, що се мара. Gв. Мр. У1. 49. Цо ти, милчй, думаеи-гадаеи, либонь мене покинути мавии. Мет. 28 о. Думатися, еться, гл. безл. Так я міркував, так думалося ...

Borys Hrinchenko, 1907

Жак-фаталіст

Хазяйка. Мені дуже приємно, що ви так думаєте. Пан. Бо ваше вино чудове. Хазяйка. А, Це ви про моє вино? Що ж, знову-таки ваша правда. Пам”ятаєте, на чому ми спинилися? Пан. Так, ви кінчили про найвіроломніше звірення.

Дені Дідро, 2014

Максим: роман - Сторінка 75

Він сидів і думав. Саме думання наштовхувало його на аналіз: що є думання? По-різному люди відповідатимуть на це запитання, бо кожна людина думає інакше. Одні кожну дрібницю сприймають дуже трагічно. Інші трагічні явища ...

Степан Горлач, 2005

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Ми ж з мамою ночей не спали, все про тебе думали. Таке думали — волосся дибки. І про порносайти... Малий рожевіє: — Тато! — Вона ж психолог— і не таке чула! Вибачте... Іпро маніяків, які дітейдо сект затягують, і про те, що ти ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Художниця: - Сторінка 42

Коли Неждана дізналася, що вагітна, то зразу ж розповіла коханому. Він, не думаючи, дав їй грошей і попрохав зробити аборт. Настільки спокійно, ніби вже проводив цю «процедуру» десятки разів до цього. Можливо, так воно й ...

Надія Гербіш, 2011

Ворошиловград

Що ви собі дозволяєте? — поступово підвищуючи свій обважнілий голос, ніби викочуючи на гору каміння, стала заводитись Анджела Петровна. Брунгільда нервово кивала головою. — Що ви собі взагалі думаєте? Це ви ТАМ у себе ...

Сергій Жадан, 2010

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 154

Пора й за справу братися, - так думав Анахарсіс після всього пережитого, лежачи в кибитці. - Навколо війна, а я тут дрібні стосунки виясняю з пришелепкуватими. Адже батько мене не на прогулянку послав. Завтра попрошу у ...

Віктор Стус, 2012

100 чарівних казок:

Він все думав промамині казки:«Якато шкода, що мама нехотіла казатимені казки. Тепер так нудно. Колитам щея засну...А яка та Лелія? Чи такамаленька, як усі ельфи? Мама каже,щоельфи такі, як метелички маленькі... Якатая ...

Фрезер А., 2014