Meaning of "дурненький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУРНЕНЬКИЙ IN UKRAINIAN

дурненький  [durnenʹkyy̆]

WHAT DOES ДУРНЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дурненький in the Ukrainian dictionary

foolish, a, e.1 Rum The same thing as a stupid one. The mistress saw that she was a poor but working and obedient girl (Mirny, I, 1954, 67) .2. Pestle to stupid 1-3. Sprint Ryabko, turn his tail, Like a spit, And know, foolish, Rolling teeth and licks his lips (G.-Art., Bike .., 1958, 50); [Sotnik:] Strive, hurry, simplehole! Durnenko, where would you take Togo pink flower to crochet? (Shevchenko, II, 1953, 166); And he would have nothing to do with a sparrow, but only a misfortune that he was mad (L. Ukr., III, 1952, 480); Viorika did not know what the metro was, but kept silent ... or would [Nikolaev] consider her to be completely foolish (Chab, Balkan, spring, 1960, 44); Both Majborodykha and Galetska somehow cheered up from that foolish ploy and broke up (E.-Lev., IV, 1956, 304).

дурненький, а, е.

TRANSLATION OF ДУРНЕНЬКИЙ

Find out the translation of дурненький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дурненький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дурненький» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 雏鹅
• Translator Ukrainian - Spanish: gosling
• Translator Ukrainian - English: gosling
• Translator Ukrainian - Hindi: कलहंस का बच्चा
• Translator Ukrainian - Arabic: وغر
• Translator Ukrainian - Russian: глупый
• Translator Ukrainian - Portuguese: Gosling
• Translator Ukrainian - Bengali: শিশু-হংসী
• Translator Ukrainian - French: oison
• Translator Ukrainian - Malay: Foolish
• Translator Ukrainian - German: Gänschen
• Translator Ukrainian - Japanese: ゴスリング
• Translator Ukrainian - Korean: 거위 새끼
• Translator Ukrainian - Javanese: Kabudayan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngỗng con
• Translator Ukrainian - Tamil: வாத்துக்குஞ்சுகளுக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: अननुभवी व्यक्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: kaz yavrusu
• Translator Ukrainian - Italian: papero
• Translator Ukrainian - Polish: gąsiątko
• Ukrainian: дурненький
• Translator Ukrainian - Romanian: boboc
• Translator Ukrainian - Greek: χηνάριο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gosling
• Translator Ukrainian - Swedish: gosling
• Translator Ukrainian - Norwegian: gosling

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУРНЕНЬКИЙ»

Discover the use of дурненький in the following bibliographical selection. Books relating to дурненький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Удавшийся рассказ о любви (сборник)

Ионав последний раз закричала.Ипосле заплакала: «Егохоть отпустите, он уменя дурненький.Онс детства дурненький, он ничегоне понимает,не расскажет...» Итутже были их негромкие выкрики, шевелились верхушки деревьев, ...

Владимир Маканин, 2015

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 18

Дурненький ти мій, хороший Зіньку... — заспокоювала мати. — Дурненький, дурненький... А ви навчіть! Якесь хлоп'я миршаве, Мартинко шмаркатий, усе знає, полковникові життя вкорочують... а я... дурненький. — Ну, гаразд, сядьмо ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 18

Дурненький ти мій, хороший Зіньку... — заспокоювала мати. — Дурненький, дурненький... А ви навчіть! Якесь хлоп'я миршаве, Мартинко шмаркатий, усе знає, полковникові життя вкорочують... а я... дурненький. — Ну, гаразд, сядьмо ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Аж тут зза кущів Карга виходить, сміється: — Дурненький ти, дурненький!.. Чити ба, чого захотів! Тому, хто від мами втік, Материнка ніколи не дасться!.. А за те, що й від мене втік, я тебе покараю! Ноги тобі склею, щоб ніколи вже не ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dramatychna tvorchistʹ

Ти такий дурненький, але зате такий милий. Ну, подай ручку. А тепер посягни до мосї кишені, там знайдеш солодку грушку. ШТЕНЬКО: Ябоко... ябоко... ГУЦУЛ: Ні, не яблуко, але грушка... їдж грушку і сідай мені на коліна. Який ти ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1984

Sashko: povistʹ - Сторінка 268

Нехай не думає, що я такий дурненький. Я йому доведу, який я. Я дістав у схованці другий пістолет. Але дяді Михайла вже не було вдома. Я його побачив удруге тільки ввечері. Зараз я вже не був сердитий на нього, але довести ...

Leonid Smili͡ansʹkyĭ, 1966

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 18

Хто тобі сказав, що він пропав назавжди, навік- віки? А для чого господь бог створив кабалу? Кабалісти, будь певен, дурненький, знають такий засіб... — Який такий засіб? — Вони вже знають. Вони знають таку замову, і в псалмах є ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 148

Два були розумні, а третій трохи дурненький. А чоловік той був дуже багатий. Мав багато поля. Посіяв він пшеницю. Та пшениця виросла, і її дуже щось зрубувало. Пішов багач у поле і дивиться — колосся зрубане. Приходить він ...

Валерій Войтович, 2006

Poeziï - Сторінка 123

ДУРНЕНЬКИЙ ЗАЙЧИК Все село в бшш куряв1, куряв1 сшговш. Хто вийти погулять наважиться? У В1КН0 гляну — мете, лютуе буровій, Бший сад скаржиться. Скаржиться 1 скрипить бший сад. Мерзне бшя пня дурненький зайчик.

Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlʹ Semenko, 1985

Epiloh pryĭde: zbirka dramatychnykh tvoriv - Сторінка 64

в1дпов1д- Н1ший матеріял. Клясовою боротьбою не логковажать. А партга — дуже поважна р1ч, щоб и брати за об'ект артист итних вправ. МАР1ЯННА. Ха-ха! Дурненький, не протестуй. Адже я й словом не згадала про ...

Mykola Kovshun, 1975

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУРНЕНЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дурненький is used in the context of the following news items.

Скандал навколо ЗНО: випускники вимагають анулювати …

Це як раз ти дурненький! А ти врахував той факт, що де хто міг просто вгадати і за це отримав більший бал - це по-перше, а по-друге: декому цих 5 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Україна, яку ми втратили - хати під соломою через об'єктив …

"Коли я шукав ці хатки, із мене всі сміялися: "якийсь дурненький, хатками займається", — розповідає про початок свого проекту Володимир Козюк. — А ... «Gazeta.ua, Feb 15»

В дате выборов ошиблись и в оппозиции, и у Януковича …

Ти, дурненький холопе, навіть новітню історію не вчиш. Так от я тобі написав у доступній формі віршів Котляревського: НОВА ЕНЕЇДА В УКРАЇНІ. Росія ... «The Kiev Times, Jan 14»

Відплата повинна наздогнати всіх катів НКВС (КДБ)

До (Маскалю) 13:083 лютого 2013 07:34 Відповісти IP: 195.42.130.--- Ти дурненький молоткасто-серпастий валянок. Совєтів вже 20 років нема, а ти далі ... «Вголос, Jan 13»

Популярне фото: величезна білуха "з'їдає" мале дівча

"Мені сподобалося, коли кит мене цілував і грався зі мною, він був трохи дурненький", - зазначила Вероніка. Джерело: Українська правда. Теги: білуха ... «Мукачево.нет, Oct 12»

"З МАТІР`Ю ПОБУТЬ НА САМОТІ..."

Помітна прикмета - на правій руці великий і вказівний пальці аж жовті від нікотину - курив, дурненький, дуже... - А одягався він як? - Як усі - просто. «Кримська Свiтлиця, Dec 06»