Meaning of "дурничка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУРНИЧКА IN UKRAINIAN

дурничка  [durnychka]

WHAT DOES ДУРНИЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дурничка in the Ukrainian dictionary

fool, and, well. Pestle to nonsense He was in a good mood, and he did not want to get angry through any of these fools (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 181); Yesterday, Oksana, Dora and Rada issued a public day to the public for the laureate lottery and won some fools themselves (L. Ukr., V, 1956, 378); Tala's leg was scratched, and blood was running from the wound, "Nothing, it's a fool!" (Zabila, U. .. world, 1960, 63); "From the order in this house: the pigs do not feed, to feed the dummy," the mustache turns around in condolences to Plachinda (Stelmakh, I, 1962, 112). For a fool - for somebody's expense; free or very cheap. He's everywhere, agile young man. He can smell a stomach on a fool's face, - That has already succeeded (Chl., Vybr., 1957, 187); - Here I have a puppet theater. I do not show my dull face (Donch., VI, 1957, 79).

дурничка, и, ж. Пестл. до дурни́ця. Він був у благодушному настрої, і йому не хотілося сердитись через якісь там дурнички (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 181); Вчора Оксана, Дора і Рада цілий день видавали публіці виграні на приютській лотереї і самі виграли деякі дурнички (Л. Укр., V, 1956, 378); Вдряпнула ногу Тала, і з ранки кров біжить, — Нічого, це дурничка! (Забіла, У.. світ, 1960, 63); — От порядки в цьому домі: свиней не годують, щоб дурничкою прохарчувати, — вусате обличчя обертається за співчуттям до Плачинди (Стельмах, І, 1962, 112).

TRANSLATION OF ДУРНИЧКА

Find out the translation of дурничка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дурничка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дурничка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 玩具
• Translator Ukrainian - Spanish: chuchería
• Translator Ukrainian - English: bauble
• Translator Ukrainian - Hindi: छोटी बात
• Translator Ukrainian - Arabic: دمية للأطفال
• Translator Ukrainian - Russian: глупости
• Translator Ukrainian - Portuguese: bugiganga
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্রীড়নক
• Translator Ukrainian - French: babiole
• Translator Ukrainian - Malay: Fool
• Translator Ukrainian - German: Christbaumkugel
• Translator Ukrainian - Japanese: 安物の宝石
• Translator Ukrainian - Korean: 값싼 물건
• Translator Ukrainian - Javanese: Wong gemblung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vật nhỏ mọn
• Translator Ukrainian - Tamil: அற்பமான விளையாட்டுப்
• Translator Ukrainian - Marathi: केवळ दिखाऊ वस्तू
• Translator Ukrainian - Turkish: önemsiz şey
• Translator Ukrainian - Italian: fronzolo
• Translator Ukrainian - Polish: cacko
• Ukrainian: дурничка
• Translator Ukrainian - Romanian: fleac
• Translator Ukrainian - Greek: μπιχλιμπίδι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zotskolf
• Translator Ukrainian - Swedish: SMÅSAK
• Translator Ukrainian - Norwegian: bauble

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУРНИЧКА»

Discover the use of дурничка in the following bibliographical selection. Books relating to дурничка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хресна проща

Новий угорський прем'єр Імре Надь оголосив вихід з Варшавського договору й попросив у Заходу допомоги. Це вам що — дурничка? Доленко нервово змахнув рукою, перебиваючи запальний Миронів пасаж: — Не дурничка, а лихо.

Iваничук Р., 2014

Діти капітана Гранта

Аби потрапитидо столиці Нової Зеландії,слідбуло піднятисянаодин градусвнапрямку півночі. – Тобто,– сказав Гленарван, – нам слід подолати не більше двадцяти п'яти миль – не так уже йбагато, дурничка, яб сказав. – На морі ...

Жуль Верн, 2015

А - Н: - Сторінка 479

2—4. дурний див. 1. безглуздий, 1. ду- рень; нетямущий. дурник, дурнило див. 1. дурень. дурницею див. 1. даремно. 1. ДУРНИЦЯ розм. (те, що дістається даром), ДУРНИЧКА розм., ДУРНЯК розм.; пбпАс заст. (дармова їжа, пожива).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 457

Ум. Дурничок. Заграй, дудничку, — танцюй, дурничку Ном. No 12519. Дурнина, ни, ж.—Дурниця 1 и 2. Хиба тiльки горiлкою вт'eися? Дурнину можно зробити й з вина. Зміев. у. Лежить цюра в дубинi, не кланяеться дурнині. Грин. П.

Borys Hrinchenko, 1907

Kaz︠h︡u vam pravdu: pamflety, feĭletony - Сторінка 30

Вони ж уже кілька років крутять світом отакими дулями й дурничками. Борються, мовляв, за «народну справу». А хто поможе їм «боротись», тому, розуміється, «ку- ку в руку». — Дам, — каже,— бо маю! А що ціни в Польщі ростуть, ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 392

ДУРНИЧКА — здобуте без власнйх зусиЛь. Ильки те, що здобуте власною нрацею та зу- силлями, мае варпсть, здобуте ж «на дурничку», як легко приходить, так легко й втрачаеться. На жаль, надто багата украшська земля прив- ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 274

ДУРНИЦЮ: ляпнути дурницю див. ляпнути. на дурницю (на дурничку, на дурняк, на дурника). І. За чужий рахунок, чужим коштом. А Чіпка з товариством і не вилазить з його [з шинку] ; людей закликають, частують... Чоловіки — ніде ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Захребетник

Просто тримала. І думалапро щось своє. – Бережіть себе. Мені здається, сьогодні – не вашдень. – Це пророцтво?– спитав Джеймс. – Ні. Цетак... Дурничка. – А чому я нічого не відчуваю? – обурився Фортунат Цвях, картинно взявши ...

Генри Олди, 2013

Жерміналь

_ Погано тільки з внесКами, _ розважно промовив Расснер. _ П,ятдесят сантимів на ріК на основний фонд. два франки на секцію _ це ніби й дурничка, а я в заклад піду, що багато з наших не схочуть їх дати. _ Тим паче, _ додав ...

Еміль Золя, 2014

Пригоди Тома Сойєра

Білу з мармуровими прожилками! Джимзавагався. – Білу мармурову, Джиме! Цетобі не якась дурничка! – Ой, як здорово блищить! Тільки дуже вже я боюсь старої хазяйки,містере Том... – А ще, якщо хочеш, ятобі покажу свій хворий ...

Марк Твен, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУРНИЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дурничка is used in the context of the following news items.

«Такі красиві люди»: просто, яскраво та «естетично смачно»

Наш глядач звик, що українське кіно – це обов'язково жорстока соціальна тематика з брутальними сценами, або дурничка на кшталт ігрового ... «Телеканал новин 24, Sep 14»