Meaning of "фібула" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФІБУЛА IN UKRAINIAN

фібула  [fibula]

WHAT DOES ФІБУЛА MEAN IN UKRAINIAN?

Fibula

Фібула

Fibula - a metal clasp, which at the same time served as an ornament. As a rule, the fibula consisted of a needle, a body and a spring. Fibuli are known from the bronze age and lasted until the early Middle Ages. Fibuli often served to catch the cloaks on one shoulder. In archeology, fibrils contribute to the dating of cultural layers, since their form has changed in the course of different historical periods. The territory of Ukraine is rich in the findings of the fibula imported from the Roman Empire, Gothic fibulae. Apart from that, the oldest known form in Europe is casting ...

Фі́була — металева застібка, яка одночасно виконувала роль прикраси. Як правило, фібула складалася з голки, корпуса і пружини. Фібули відомі з бронзової доби і проіснували до раннього середньовіччя. Фібули часто слугували для защіпання плащів на одному плечі. В археології фібули сприяють датуванню культурних шарів, оскільки форма їх змінювалася вродовж різних історичних періодів. Територія України багата на знахідки фібул імпортованих з Римської імперії, готські фібули. Поза тим, найдавніша відома в Європі форма для відливання...

Definition of фібула in the Ukrainian dictionary

fibula, and, yeah. Metal clasp for clothes used from the Bronze Age to the early Middle Ages. Fibuli are important, and sometimes the only material for the dating of ancient monuments (Arheol., VIII, 1953, 76).

фібула, и, ж. Металева застібка для одягу, що вживалася від бронзового віку до раннього середньовіччя. Фібули є важливим, а іноді і єдиним матеріалом при датуванні древніх пам’яток (Археол., VIII, 1953, 76).

TRANSLATION OF ФІБУЛА

Find out the translation of фібула to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of фібула from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фібула» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 腓骨
• Translator Ukrainian - Spanish: peroné
• Translator Ukrainian - English: fibula
• Translator Ukrainian - Hindi: टांग के अगले भाग की हड्डी
• Translator Ukrainian - Arabic: إبزيم
• Translator Ukrainian - Russian: фибула
• Translator Ukrainian - Portuguese: fíbula
• Translator Ukrainian - Bengali: অনুজজ্ঘাসি্থ
• Translator Ukrainian - French: fibule
• Translator Ukrainian - Malay: fibula
• Translator Ukrainian - German: Fibula
• Translator Ukrainian - Japanese: 腓骨
• Translator Ukrainian - Korean: 비골
• Translator Ukrainian - Javanese: Fibula
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xương ống chân
• Translator Ukrainian - Tamil: fibula
• Translator Ukrainian - Marathi: गुल्फास्थि
• Translator Ukrainian - Turkish: fibula
• Translator Ukrainian - Italian: perone
• Translator Ukrainian - Polish: fibula
• Ukrainian: фібула
• Translator Ukrainian - Romanian: peroneu
• Translator Ukrainian - Greek: περόνη της κνήμης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fibula
• Translator Ukrainian - Swedish: vadben
• Translator Ukrainian - Norwegian: fibula

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФІБУЛА»

Discover the use of фібула in the following bibliographical selection. Books relating to фібула and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Фибулы юга европейской части СССР

Граков, 19.54, стр, 201— 202 (фибула не публиковалась), Акрополь, раскоп ХГХ, 1954 г. Снинка скину-га под прямым углом, как- у фиб'ул из Лукашевки, ножка обломана, размеры не указаны. Под стен-ой малого акропбля, На ...

А.К. Амброз, 2013

Русь в XIII веке: древности тёмного времени - Сторінка 308

>фибул происходит с Неревского раскопа (усадьба Д), две - с Троицкого (усадьба З). Фибулы с гранчатой головкой и ромбического сечения (1 экз.). Возможно, фибулы этого типа были изготовлены в самом Новгороде ...

Николай Андреевич Макаров, ‎Алексей Владимирович Чернецов, ‎Владимир Юрьевич Коваль, 2003

Предметы убора с выемчатыми эмалями В-первой половины ВИ ...

митивным образом в круглом отверстии у верхнего края фибулы, как язычок у пряжки. Это еще одна особенность фибул IV типа, и известна она у девяти фибул.5 Две кветуньские фибулы-лилипуты отмечены обеими указанными ...

Г. Ф Корзухина, 1978

Новые данные о зарубинецкой культуре в Поднепровье

Таким образом, всего из могильника Отвержичи происходят 33 фибулы, в том числе 22 бронзовые и 11 железных. В пяти случаях это обломки или части фибул, по которым судить об их типе трудно. Остальные делятся на два ...

Петр Николаевич Третьяков, 1969

Древности пруссов VI-XIII вв: - Сторінка 66

Инв.: арбалетовидная фибула, паль- 166. чатая фибула-дериват Крефельд. VI в. 167. 139. КРМ 1.0. Инв.: пара арбалетовидных фибул 2.0, пряжка бр., кольцо тордированное. 168. Сер. VI в. 160! 140. КРМ 2.1. Инв.: верхний ярус ...

Владимир Иванович Кулаков, ‎Валентин Васильевич Седов, 1990

Скалистинский могильник: - Сторінка 182

У двучленной прогнутой подвязной фибулы (рис. 74. 17) из склепа первой половины V в. (Айбабин, 1984. рис. 1, 15; с. 105) на переднем конце дужки просверлено отверстие для оси пружины. А.К.Амброз отнес фибулу к варианту ...

Е. В Веймарн, ‎Александр Ильич Айбабин, 1993

Язычество древней Руси

Раннесредневековые фибулы —— огромная и исторически очень важная тема. Разработка ее затруднена прежде всего тем, что время бытования фибул —— заключительный этап великого переселения народов, запутывающий ...

Б.А. Рыбаков, 1987

Pshevorsʹka kulʹtura u verkhnʹomu Podnistrov'ï i ... - Сторінка 32

Фібула з Лучки погано збереглася; відсутні пружина, Ігла, приймач. Фібула з Гринева кращої збереженості. Вона має по- товшену головку і коротку, прикрашену кільцевим потовщанням дужку. Ніжка прана. Пружина складається з ...

D. N. Kozak, 1984

Древности эпохи сложения восточного славянства - Сторінка 106

в трупосожжении No 119 была «наполовину расплавленная бронзовая фибула»; в детском погребении No 114 две бронзовые фибулы лежали «на груди»; в трупоположении No 127 бронзовая фибула (No 280, 281) показана как ...

Борис Александрович Рыбаков, ‎Э. А. Сымонович, 1964

Каталог выставки восьмого Археологического съезда в Москве

Бронзова и фибула. 2 бронзовыя височныя привѣски. Бронзовая рѣзная головная булавка. Небольшое бронзовое зеркальце. Маленькая бронзовая фибула съ цѣпочкой. Желѣзная поясная пряжка. Бронзов ы й бубенчикъ.

Автор Неизвестен, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФІБУЛА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фібула is used in the context of the following news items.

Археологи знайшли давньоруське житло

Серед залишків давньоруського житла поблизу пічки археологи виявили уламки гончарних горщиків та залізні вироби (ніж та фібула), які дозволяють ... «ВолиньPost, Aug 12»

У Пересопниці жіночі прикраси знаходять прямо під ногами

Але найбільш унікальною річчю є знайдена фібула у формі ромба. Зазвичай, зберігається лише частина такої прикраси, якийсь її фрагмент. Нам же ... «ОГО, Jul 12»