Meaning of "преамбула" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРЕАМБУЛА IN UKRAINIAN

преамбула  [preambula]

WHAT DOES ПРЕАМБУЛА MEAN IN UKRAINIAN?

Preamble

Преамбула

Preamble is a preface, an introductory part of an important normative act as a rule: a constitution, a law, a declaration, an international treaty, resolutions and other important acts, which explains the subject, sets out the circumstances and motives that were the reason for the publication or conclusion of this document, its goals and objectives, as well as other general data. Preamble is also often referred to as an introductory part of major scientific works, treatises, manuscripts, encyclopedic articles. In music, such an introductory part is called a prelude.

Преамбула  — передмова, вступна частина як правило важливого нормативного акту: конституції, закону, декларації, міжнародного договору, постанов та інших важливих актів, у якій роз'яснюється предмет, викладаються обставини та мотиви, що були приводом для видання чи укладення цього документу, його цілі й завдання, а також інші дані загального характеру. Преамбулою також часто зветься ввідна частина великих наукових праць, трактатів, манускриптів, енциклопедичних статей. У музиці подібна ввідна частина зветься прелюдією.

Definition of преамбула in the Ukrainian dictionary

Preamble, and, v.1. An introductory part of any important document - a legislative act, an international treaty, a declaration, etc., in which the circumstances or grounds for its proclamation, conclusion, etc., are stated. joke. Introduction to something. Where to go there! The old one just arranged a preamble. He was trembling, finding a grateful listener (Yu Yanov., I, 1954, 132); This preamble, say, We write consciously - To show you in detail, And who we are and what we are (Vosk., Pepper !, 1957, 126).

преамбула, и, ж.

TRANSLATION OF ПРЕАМБУЛА

Find out the translation of преамбула to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of преамбула from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «преамбула» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 序言
• Translator Ukrainian - Spanish: preámbulo
• Translator Ukrainian - English: preamble
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रस्तावना
• Translator Ukrainian - Arabic: مقدمة
• Translator Ukrainian - Russian: преамбула
• Translator Ukrainian - Portuguese: preâmbulo
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রস্তাবনা
• Translator Ukrainian - French: préambule
• Translator Ukrainian - Malay: mukadimah
• Translator Ukrainian - German: Präambel
• Translator Ukrainian - Japanese: 前文
• Translator Ukrainian - Korean: 전문
• Translator Ukrainian - Javanese: preamble
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lời nói đầu
• Translator Ukrainian - Tamil: முன்னுரை
• Translator Ukrainian - Marathi: उपोदघात
• Translator Ukrainian - Turkish: önsöz
• Translator Ukrainian - Italian: preambolo
• Translator Ukrainian - Polish: preambuła
• Ukrainian: преамбула
• Translator Ukrainian - Romanian: preambul
• Translator Ukrainian - Greek: προοίμιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aanhef
• Translator Ukrainian - Swedish: ingressen
• Translator Ukrainian - Norwegian: innledningen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРЕАМБУЛА»

Discover the use of преамбула in the following bibliographical selection. Books relating to преамбула and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

ДЕР выбрать 1], ДЕР выбрать 1.1, ДЕР грозить 2, 1нКОНВ виться 2, Преамбула, АНАЛ быстрый 1.2, АНАЛ быстрый 1.2, АНАЛ преодолеть 2.1, яАНТ неправда, Преамбула, АНАЛ притворяться, Преамбула притворяться, АНАЛ ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Соотношение международного и национального права: теория, ...

положения нередко выделяются в особую, первую часть конституции – ее преамбулу. Преамбула (от лат. preambulus - идущий впереди, предшествующий) - вводная часть какого-либо важного акта, определяющая повод к его ...

Коллектив авторов, 2014

Проблемы современного государственного управления в ...

... России (Преамбула); — общая историческая судьба народов России (Преамбула); — приоритет прав и свобод человека, их высшая ценность (Преамбула, статья 2); — обеспечение гражданского мира и согласия (Преамбула); ...

Якунин В. И., 2013

Современное конституционное право - Сторінка 55

Это народ суверенного государства (конституции: Азербайджана – Преамбула, гл. 1 – «Власть народа»; Армении – Преамбула, ст. 2; Беларуси – Преамбула, ст. 3; Кыргызстана – Преамбула, ч. 3, 4 ст. 1; Молдовы – Преамбула ...

Алферова Е. В., 2013

Комментарий к Конституции Российской Федерации. 2-е издание

ПРЕАМБУЛА. Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединенные общей судьбойна своей земле, утверждая праваисвободы человека,гражданский мирисогласие, сохраняя исторически сложившееся ...

Бархатова Е.Ю., 2014

Беспроводная сеть дома и в офисе - Сторінка 275

144битная преамбула использовалась в старых DSSS-системах (802.11b). В новых системах (802.11g) используется короткая преамбула длиной 72 бита. Из них 56 битов отвечают за синхронизацию устройств (передатчика и ...

Колисниченко Денис Николаевич, 2009

Yearbook of the International Law Commission 2001 - Сторінка 235

Преамбула 15. Г-н ГАЯ говорит, что проектам статей, как правило, не свойственно наличие преамбулы. Поэтому в комментарии следует кратко объяснить ее необходимость. 16. Г-н ПАМБУ-ЧИВУНДА согласен с тем. что в ...

United Nations, 2007

Нормотворчество. 2-е издание

Преамбула поясняет мотивыицели издания нормативного правового акта.В этой связи характеризуется социальная, экономическая, криминологическая и иная обстановка, которая побуждает принять данный нормативный ...

Москалькова Т.Н., Черников В.В., 2014

Комментарий к Конституции Российской Федерации

Преамбула Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединенные общей судьбой на своей земле, утверждая права и свободы человека, гражданский мир и согласие, сохраняя исторически сложившееся ...

Бархатова Е.Ю., 2013

Вариативность и цикличность глобального социального ...

Преамбула Конституции Швейцарии начинается со слов: «Во имя Всемогущего Бога! Швейцарский народ и кантоны, чувствуя ответственность перед творением...»396. Ввиду многообразия форм взаимоотношений государства и ...

Степан Сулакшин, ‎Владимир Якунин, ‎Вардан Багдасарян, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРЕАМБУЛА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term преамбула is used in the context of the following news items.

Есть ли преамбула в типовом договоре?

Важная часть в разработке любого контракта отводиться преамбуле, поэтому договоры типовые всегда содержат эту часть. Заметим, что ее ... «КИБ, Sep 15»

В ГД отклонили проект о порядке изменения конституционной …

Преамбула Конституции в этой ситуации не может быть изменена в порядке того предложения, которое делается сейчас, заявил депутат Владимир ... «РИА Новости, Sep 15»

В Госдуме задумались над изменением преамбулы Конституции

Преамбула Конституции РФ сегодня гласит: «Мы, многонациональный народ РФ, соединенные общей судьбой на своей земле, утверждая права и ... «Известия, Jun 15»

Полицейские демократии. Александр Носович

Начиналась новая Конституция с преамбулы, провозглашавшей принцип «мадьярской Венгрии». Преамбула тоже вызвала переполох среди ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jun 15»

Отставка Морозова – преамбула региональных чисток

Так что увольнение Морозова – преамбула чистки региональных элит. Там должны быть люди, от которых требуются две вещи: предоставлять ... «Ежедневный Журнал, Mar 15»

З.Саяпова: Преамбула Конституции – это народ Казахстана

Преамбула Конституции мы, народ Казахстана, объединенный общей исторической судьбой, которая привела нас к тому, что мы сейчас имеем. «BNews.kz - Новсоти Казахстана, Feb 15»

Вешняков: преамбула Сатверсме приведет к конфронтации

Возможно, вскоре на дополнение Конституции Латвии (Сатверсме) преамбулой последует негативная реакция со стороны МИДа РФ, сказал в пятницу ... «DELFI.lv, Jun 14»

Староверы Латвии: новая преамбула к Конституции …

Он также подчеркнул, что опасные новшества предусмотрены в части преамбулы, касающейся современности — это некие универсальные гуманные ... «DELFI.lv, May 14»

Украина подписала лишь "огрызок" политической части …

Однако 21 марта в Брюсселе была подписана Преамбула Соглашения об ассоциации, Статья 1, и три раздела - I, II и VII. И все это вдруг объявлено ... «Зеркало недели, Mar 14»

Игорь Пименов. Зачем нужна преамбула?

У новой преамбулы Конституции свое предназначение — дать правовую защиту идеологии латышского национального государства с тем, чтобы ... «DELFI.lv, Mar 14»