Meaning of "флюгер" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФЛЮГЕР IN UKRAINIAN

флюгер  [flyuher]

WHAT DOES ФЛЮГЕР MEAN IN UKRAINIAN?

Vane

Флюгер

Flooder - a device for determining the direction and wind speed, one of the ancient inventions of mankind. Even in medieval Europe, weathervowers in port cities were particularly popular. The main purpose of them was to indicate the direction of the wind. Often, weathercocks could be seen on the domes of churches and cathedrals. Gradually they began to be installed on fortress towers and dwelling houses. The most common and well-known form of a weathervane is the cock. There are various stories, legends and fairy tales associated with the weathervane - this suggests that the weathercock is gradually becoming not just a sign of the direction of the wind, but also a kind of talisman or wreath of the house.

Флю́гер — прилад для визначення напрямку і швидкості вітру, один з давніх винаходів людства. Ще в середньовічній Європі особливою популярністю користувалися флюгери у портових містах. Основне призначення їх було — вказувати напрямок вітру. Найчастіше флюгери можна було побачити на куполах церков і соборів. Поступово їх почали встановлювати на фортечних вежах і житлових будинках. Найпоширеніша і широко відома форма флюгера — півень. Існують різні історії, легенди й казки, пов'язані з флюгером, — це говорить про те, що флюгер поступово стає не просто покажчиком напряму вітру, а ще й таким собі талісманом або оберегом будинку.

Definition of флюгер in the Ukrainian dictionary

weather vane, and, part 1. A device in the form of a flag, plates, arrows, etc., which rotates on the rods and serves to determine the direction of the wind, and with complicated structure - and the speed of the wind. There are many types of weathercocks. Their common feature is that they freely rotate on the axis and set in the direction of the wind (Phys. Geogr., 5, 1956, 87); A small golden weathervane on the roof of a small house stays motionless - there is no wind (Eat., Taras Path, 1954, 86); * In comparison I give to my court my creations Do not you, the dead, the thought and the burning, Not to you, not to you, That, as if the weathervines, are on the way to all the winds Return to where the heavens are, And pray to the one who is most influential (Zabashta, Kalin. , 1956, 95) .2. In ancient times - a checkmark on the speaker.3. worn, neglected About an unstable person who often changes his views, decisions, and attitudes towards others.

флюгер, а, ч.

TRANSLATION OF ФЛЮГЕР

Find out the translation of флюгер to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of флюгер from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «флюгер» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 叶片
• Translator Ukrainian - Spanish: vane
• Translator Ukrainian - English: vane
• Translator Ukrainian - Hindi: फलक
• Translator Ukrainian - Arabic: ريشة مروحة
• Translator Ukrainian - Russian: флюгер
• Translator Ukrainian - Portuguese: cata-vento
• Translator Ukrainian - Bengali: পাখা
• Translator Ukrainian - French: girouette
• Translator Ukrainian - Malay: ram
• Translator Ukrainian - German: Leitschaufel
• Translator Ukrainian - Japanese: 羽根
• Translator Ukrainian - Korean: 날개
• Translator Ukrainian - Javanese: vane
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cánh quạt máy
• Translator Ukrainian - Tamil: திசைகாட்டி
• Translator Ukrainian - Marathi: वातकुक्कूट
• Translator Ukrainian - Turkish: yelkovan
• Translator Ukrainian - Italian: paletta
• Translator Ukrainian - Polish: łopatka
• Ukrainian: флюгер
• Translator Ukrainian - Romanian: Vane
• Translator Ukrainian - Greek: ανεμοδείκτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wiek
• Translator Ukrainian - Swedish: skovel
• Translator Ukrainian - Norwegian: vane

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФЛЮГЕР»

Discover the use of флюгер in the following bibliographical selection. Books relating to флюгер and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Флюгер: [для детей]

Серия "Карамельки" - это книжки с нежнейшими начинками и вкусным ароматом из детства

Армен Ватьян, 2012

Похищение казачка

каждый играет одной из двух ракеток, которые приносит Флюгер. Флюгер появился ровно в назначенное время, залез в принесенную сумку, достал две сковородки одинакового веса и размераи сказал Базилевскому, чтотот ...

Фридрих Незнанский, 2015

Управление парусной яхтой в одиночку - Сторінка 23

Гораздо лучше использовать флюгер в качестве сенсора и соединить его с лопастью специального весла. Пока флюгер остается в вертикальном положении, весло остается в диаметральной плоскости лодки. Если флюгер ...

Алэстер Бучан, 2014

Как восстановить и сохранить зрение у ребенка:

Игра «Флюгер» Флюгер Ветер вправо — флюгер вправо, Ветер влево — флюгер влево. Флюгер знает своё дело — Он на крыше самый смелый. Можно ли игру осязать? Игры под названием «Упражнениеприключение» можно не ...

Кислинская Т А, ‎Татьяна Анатольевна Кислинская, 2011

Дети на даче

Такие вещи, как, например, флюгер, нередко оказываются для детей очень хорошим стимулом к учебе, к получению знаний. Смастерить его просто, а вашему ребенку будет очень интересно наблюдать за направлением ветра.

Иван Дубровин, 2015

Технология. 4 класс. Учебник - Сторінка 11

ФЛЮГЕР Флюгер — это прибор для определения направления ветра. На вертикальной оси закрепляют жёсткую пластину-стрелу, которая поворачивается под воздействием ветра. Хвостовая часть флюгера направлена в сторону, ...

Ольга Узорова, ‎Елена Нефедова, 2015

Почему ботинки не летают. 60 фокусов, экспериментов, ...

Там у него стоят сразу три флюгера, для точности. А тебе для начала хватит одного. 27 ФЛЮГЕР Что нужно: длинная деревянная палочка для шашлыка, пластмассовая трубочка от шариковой ручки (стержень убери, а заклёпку ...

Ромодина Марина Александровна, 2014

Метеорологические приборы: измерение метеорологических ...

В настоящее время на станциях, где сила ветра может превышать 20 м1секг ставят два отдельных флюгера, которые различаются между собой тем, что у одного лоска весит 200 г, а у другого — 800 г; все же остальные размеры ...

Виктор Николаевич Кедроливанский, ‎М. С Стернзат, 1953

Парктикум по сельскохозяйственной метеорологии - Сторінка 5

План метеорологИЧеСКОй площадки: 1 ц флюгер с легкой доской; 2— флюгер с тяжелой доской; зн гололедный станок; 4—пснхрометрическая бУДКа; 5—будка для самописщв; 6—7 чдополинтельиые будки; 8— осадкомер; 9— ...

М.Д. Павлова, 2014

Другой Аркадий Райкин. Темная сторона биографии ...

Миниатюра No5. Она называлась «Флюгер», и в ней снова главную роль играл Райкин. Сценка делиласьнатричасти. В первой нашгерой играл начальника строительного треста, который представляет из себя тип руководителя, ...

Федор Раззаков, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФЛЮГЕР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term флюгер is used in the context of the following news items.

Комсомольский отдел образования переименуют в Управление

Как рассказали «Флюгеру» в пресс-службе администрации, власти города, ранее в Комсомольске отделы образования были при каждом округе, потом ... «http://fluger.pro/, Oct 15»

«Если прошлый декабрь пережили — и в этом году справимся»

19 из них полностью готовы — восемь пока еще в ремонте (заявки на приобретение запчастей для них редакторы «Флюгера» регулярно встречают на ... «http://fluger.pro/, Oct 15»

Метеорологические скульптуры «Weathered»

Согласитесь, можно часами следить за тем, как не спеша вертится красивый флюгер, а на гигрометре, больше похожем на artsy-fartsy-рогатку, ... «GIGAmir, Sep 15»

Фильм о том, что дома надо сидеть в такую погоду

Редакция «Флюгера» сходила в кинотеатр «Факел» на ленту «Эверест» и сочла ее одним из красивейших натурных 3D-фильмов. «http://fluger.pro/, Sep 15»

«Эту ерунду мы, конечно, поубираем»

Когда мы делали на «Флюгере» обзор проектов, мы писали о 24-х выставленных концептах — такое число нам выдал высоконаучный метод пересчёта ... «http://fluger.pro/, Sep 15»

Почему поссорились Порошенко и Наливайченко

... часто включается коммерческий фактор. «Такой флюгер президенту не нужен», — уточнил источник. Наливайченко – Генпрокуратуре: "Не заткнете". «Интернет-газета "Вести", Jun 15»

Владимир Евсеев: Американская политика - флюгер …

Американская политика мне очень напоминает флюгер, который постоянно колеблется — то дружить с Россией, то конфликтовать с Россией, то опять ... «Правда.Ру, May 15»

Исторический флюгер на кирхе Арнау заменили крестом РПЦ

Исторический флюгер на кирхе Арнау заменили на православный крест, а участок земли рядом со старинным зданием начинают обносить забором. «Калининградский информационно-аналитический портал, Oct 14»

Символ веры: исторический флюгер на кирхе Арнау заменили …

Исторический флюгер на кирхе Арнау заменили на православный крест, а участок земли рядом со старинным зданием начинают обносить забором. «Новый Калининград.Ru, Oct 14»

Флюгер в подарок

Участники пленэра, а это 26 кузнецов, решили совместно преподнести городу-порту свой творческий подарок – флюгер из металла, который был ... «Сайт газеты ОБЗОР, Aug 14»