Download the app
educalingo
Search

Meaning of "формально" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ФОРМАЛЬНО IN UKRAINIAN

формально  [formalʹno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ФОРМАЛЬНО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «формально» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of формально in the Ukrainian dictionary

formally, prapl.1. Officially, adhering to the established rules, performing the necessary formalities (in 2 digits). [Martian:] The ardent father was my friend and charged him with my welfare as he dying. [Isogne:] Formally, you were not a guardian (L. Ukr., III, 1952, 298); Petro Stepanovich formally became a civilian employee of a military newspaper, and essentially - he was even closer to the military (Kucher, Hunger, 1961, 201); Oleksandr Efimovich Stadnik was formally unrelated to vocal art (Dmit., Bride, 1959, 145) .2. Following only the form (6 characters), not ignoring, not going deep into the essence of something. He took the floor, criticized the young men who formally resorted to studying at the evening school of working youth (Kochura, Rodina .., 1962, 9); // For Visibility. - I will tell you about the incident on that flight. Formally - we were chartered to carry the cargo, and in fact - they were looking for someone to rob (Yu Yanov., II, 1958, 152) .3. Having one form or another (7 digits); adhering to one form or another. It is extremely complicated in its construction, formally, perhaps eclectic, it [Zvenigora] gave a happy opportunity for me - a self-made industrialist - to try the weapons in all genres (Dov., I, 1958, 22); Formally, writing "under" Mayakovsky - a thing often sterile, as we see in some modern n poets (Rilsky, IX, 1962, 76) .4. zest In fact, really. Some guests were formally in a troubled condition against this project [Nakcha] (Fri, VI, 1951, 213); Until the end, Jon did not retreat from Hashitsy: he formally rebelled, and the wild at first the girl increasingly rachmanisala (Kotsyub., I, 1955, 235). формально, присл.

1. Офіційно, дотримуючись встановлених правил, виконуючи необхідні формальності (у 2 знач.). [Мартіан:] Ардентів батько був мій друг і поручив його моїй опіці, як умирав. [Ізоген:] Формально ти не був опікуном (Л. Укр., III, 1952, 298); Петро Степанович формально став цивільним співробітником військової газети, а по суті — ще ближче зійшовся з військовими (Кучер, Голод, 1961, 201); Олександр Юхимович Стадник формально не мав відношення до вокального мистецтва (Дмит., Наречена, 1959, 145).

2. Дотримуючись лише форми (у 6 знач.), не вникаючи, не заглиблюючись в суть чого-небудь. Він узяв слово, критикував тих юнаків, що формально поставилися до навчання у вечірній школі робітничої молоді (Кочура, Родина.., 1962, 9); // Для видимості. — Я розповім вам про випадок у той наш рейс. Формально — ми зафрахтувалися перевезти вантаж, а фактично — шукали когось, щоб пограбувати (Ю. Янов., II, 1958, 152).

3. Маючи ту чи іншу форму (у 7 знач.); дотримуючись тієї чи іншої форми. Надзвичайно складна за своєю побудовою, формально, можливо, еклектичною, вона [«Звенигора»] дала щасливу можливість мені — виробничнику-самоукові — випробувати зброю в усіх жанрах (Довж., І, 1958, 22); Формально писати "під" Маяковського — річ частенько безплідна, як ми бачимо у деяких сучасних російських поетів (Рильський, IX, 1962, 76).

4. заст. Справді, по-справжньому. Деякі гості опинилися формально в клопітнім стані супроти цього проекту [Начка] (Фр., VI, 1951, 213); Вже до кінця Йон не відступавсь від Гашіци: він формально залицявся, а дика спочатку дівчина дедалі рахманішала (Коцюб., І, 1955, 235).


Click to see the original definition of «формально» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ФОРМАЛЬНО


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФОРМАЛЬНО

формалізація
формалізм
формалізований
формалізувати
формалізуватися
формалін
формаліновий
формаліст
формалістика
формалістичність
формалістичний
формалістка
формальдегід
формальдегідний
формальність
формальний
формант
форманта
формантний
формат

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ФОРМАЛЬНО

докторально
документально
досконально
діагонально
діаметрально
евентуально
експериментально
жально
загально
заохочувально
запально
запитально
знищувально
знущально
зонально
кально
ідеально
індивідуально
інтелектуально
інтернаціонально

Synonyms and antonyms of формально in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «формально» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ФОРМАЛЬНО

Find out the translation of формально to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of формально from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «формально» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

正式地
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

formalmente
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

formally
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

औपचारिक रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رسميا
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

формально
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

formalmente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

officiellement
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

secara rasmi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

formell
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

正式に
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

정식으로
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

resmi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chính thức
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முறையாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

औपचारिकपणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

resmen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

formalmente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

formalnie
50 millions of speakers

Ukrainian

формально
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

oficial
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επίσημα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

formeel
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

formellt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

formelt
5 millions of speakers

Trends of use of формально

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФОРМАЛЬНО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «формально» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about формально

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФОРМАЛЬНО»

Discover the use of формально in the following bibliographical selection. Books relating to формально and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Записки оценщика: формально-бюрократический подход
В кн. также: Почем кобыла? ; Бизнес чиновника ; Оценка места, где пахнет деньгами : рассказы
Юрий Иванович Петрунин, 2009
2
Избранные философские произведения - Сторінка 187
Формально противопоставляется многим терминам. Первое: формально и метафорически (знающее), то есть собственно и не собственно. Так человек смеется формально, а луга благодаря метафоре. Второе: формально и ...
Феофилакт Лопатинский, 2013
3
Аналитическая лингвистика
она „равна", например, формальной процедуре, представленной схемой 84: Схема 84 1 •2 3—-4—5 11 12 13 /4 6 7 / 8 9 10 Мы полагаем, что нет. Зато можно утверждать, что формально-смысловую процедуру, представленную на ...
Сова Л. З., 2014
4
Кетский сборник. Выпуск 4. Лингвистика - Сторінка 127
Сборник Сергей Старостин. сается непереходных глаголов с показателем -ш-. то их также приходится формально признать "мази-переходными" (проще всего с глаголом ”думать” - ”я—думаю-это", т. е. действие направлено либо ...
Сборник, ‎Сергей Старостин, 2014
5
Грамматический строй русского языка в сопоставлении с ...
Разница между формально выраженной и формально невыраженной нелереходностью глагола может быть продемонстрирована путём сопоставления некоторых типичных конструкций в русском и словацком языках. Словацкий ...
Александр Исаченко, 2014
6
Нравственное государство как императив государственной ...
Сложность государственной эволюции России к настоящей, легальной (законной) собственности (а вместе с тем — к должному, формальнодоступному праву, должной, формально-доступной свободе)45 «состоит в том, что от ...
Сулакшин С. С., ‎Багдасарян В. Э., ‎Зачесова Ю. А., 2013
7
Грамматическая терминология: словарь-справочник - Сторінка 495
Способ глагольного действия, который частично относится к характеризованным, или формально выраженным, частично — к нехарактеризованным, формально не выраженным. «Третью (промежуточную) группу [способов ...
Василий Немченко, 2015
8
Государство и право в контексте консервативной и ...
Юридическийпозитивизмнесводится к формально-догматическому методу, кформально-догматическим приемам ... обоснованыспозиций философии позитивизма впреломлении через формально-догматическое мышление и ...
Корнев А.В., 2014
9
Лингвистика синтеза - Сторінка 54
вычитаемое (во второй строке), а смысловая инхоативная связь – как результат вычитания (в третьей строке). Выявление формально-смысловой связи между словом и словосочетанием может трактоваться1 как результат того, ...
Сова Л. З., 2014
10
Использование безусловных квантильных регрессий при оценке ...
В 2000–2010 гг. неравенство снижалось как среди формально занятых, так и среди неформальных работников. Для формальной занятости дисперсия лог-зарплат сократилась с 0.91 до 0.49. Для неформальной занятости ...
Анна Лукьянова, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФОРМАЛЬНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term формально is used in the context of the following news items.
1
Формально подписания "зимнего пакета" уже не требуется, для …
Формально подписания "зимнего пакета" для Украины уже не требуется - договоренности достигнуты и для начала поставок нужна только оплата газа ... «Интерфакс - Украина, Oct 15»
2
Формально підписання "зимового пакета" вже не потрібно, для …
Формально підписання "зимового пакета" для України вже не потрібно - домовленостей досягнуто і для початку поставок потрібна тільки оплата газу ... «Інтерфакс-Україна, Oct 15»
3
Фейгін: Єдиний спосіб повернути Савченко в Україну …
Фейгін: Єдиний спосіб повернути Савченко в Україну - формально визнати вирок російського судилища. 10:57 2 жовтня 2015 | СПРАВА САВЧЕНКО ... «5 канал, Oct 15»
4
Аваков: 7 листопада міліція формально припинить своє існування
Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков заявляє, що 7 листопада міліція формально припинить існування, але перехід із міліції в поліцію не буде ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
НМПУ: скандал Шустера з «1+1 медіа» лише формально має …
Незалежна медіапрофспілка України (НМПУ) заявляє, що стривожена скандалом, коли холдинг «1+1 медіа», який належить Ігорю Коломойському, ... «Telecriticism, Sep 15»
6
Греф: формально «Трансаэро» уже банкрот
Варианты реструктуризации долга авиакомпании «Трансаэро» подготовят к 28 сентября, когда будет представлена оферта по покупке акций компании, ... «Информационный портал Банки.ру, Sep 15»
7
Политолог: выборы на Донбассе пройдут по украинским законам …
По мнению Антона Крутя, местные выборы на Донбассе пройдут по украинским законам формально, ведь там прописанные будут совсем другие, ... «РИА Новости Украина, Sep 15»
8
"ДНР хотят превратить в формально украинский, но автономный …
Отставка "председателя народного совета" ДНР Андрея Пургина и "руководителя аппарата" Алексея Александрова вызвала сильный ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»
9
Депутат от "Самопомощи": коалиция в Раде существует лишь …
... в настоящее время парламентское большинство существует лишь формально и по большинству ключевых решений мнения партнеров расходятся. «РИА Новости, Sep 15»
10
Экс-глава аппарата госсекретаря США: Формально войну Ираку …
«Не было никакого формального решения (об объявлении войны Ираку). В этом вся загадка», - приводит его слова РИА «Новости» со ссылкой на ... «Взгляд, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Формально [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/formalno>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on