WHAT DOES ГАЛЯВКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «галявка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of галявка in the Ukrainian dictionary
fingers, and, well. Smash-pestle. to the glow The wind blows in the glade, the Snow puts the mowing (Voronko, Three Generations, 1950, 15). галявка, и, ж. Зменш.-пестл. до галя́ва. По галявці вітер віє, Сніг покосами кладе (Воронько, Три покоління, 1950, 15).
Click to
see the original definition of «галявка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАЛЯВКА»
Discover the use of
галявка in the following bibliographical selection. Books relating to
галявка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ostrovy navproty mista: povisti - Сторінка 171
Важко було зібрати докупи все, що вона йому наторохтіла на тій галявці. Здаеться, так: вона не може бачити живу зловлену рибу — хочеться тупати ногами і плакати: риба живе у воді, то її домівка, і ніхто не мае права силою ...
Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1982
2
Malenʹki podoroz︠h︡i: povisti - Сторінка 42
Там невеличка галявка, там і схрон. Я не питав, скільки бульбашів, як охороняються, плювать мені було на подробиці, я хотів дізнатися про місце й дізнався. Живіть, кажу, тепер, як хочете. Гвинта за плечі й пішов, вони аж заніміли.
3
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt͡siv: istorychna povistʹ - Сторінка 42
Завів їх на малу галявку й, зіскакуючи з коня, сказав : — Отут будемо ночувати. Якби хто йшов шляхом, то ні нашого вогню не побачить ні нас не почує. Всі позіскакували з коней, повязали їх до купи арканами і пустили пасти.
Vi͡acheslav Budzynovsʹkyĭ, 1957
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Роблю оглядини своєї галявки - мурахи працюють, квітки й не думають стулювати вії-пелюстки, метеликам теж не до сну. Про комарів уже й не кажу - не встигаю відмахуватися від них. Біля ніг спритно прошмигує ящірка... От тільки ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
5
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 58
Рогатий на мотоциклі пірнув у вибалок, звідти стежка до галявки, далі до каменя, що навис над водою грудьми. А з каменя... З каменя він легко накриє човен вогнем. Матрос кивнув туди головою. Мовчки взяв на руки хлопча. Дівчина ...
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967
6
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Ви впірнаєте в найгустішу гущавину, ви силоміць мнете галуззя, прокладаючи собі дорогу, ви байдуже одкидаєте й рвете ці зеленясті скуйовджені косми, щоб вийти до найближчої галявки, — о, як приємно! На галявці одразу ...
7
Zahorila polonyna: boĭkovsʹki opovidanni︠a︡ - Сторінка 59
Олексюк спинився на краю галявки і розглядався. Уже місяць перекотився за гору і на галявину лягла півтінь. Смереки кидали з берега довгі, стрільчасті тіні, ялівці вибігали з лісу, як розгублені вівці. Десь посередині темніли копички ...
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1948
8
Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 39
Ви впірнаєте в най- густішу гущавину, ви силоміць мнете галуззя, прокладаючи собі дорогу, ви байдуже одкидаєте й рвете ці зеленясті скуйовджені косми, щоб вийти до найближчої галявки, — о, як приємно! На галявці одразу ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, I. L. Mykhaĭlyn, 2005
9
Піу сотні казок для веселих людей - Сторінка 133
Панасъ зъ жинкою пійшлы пройтысь для охоты, Подаль видъ шаласа дйшы до галявки, Тамъ пидъ велыкимъ дубомъ силы для забавки — Шобы якось забуты лыху свою долю Обоѣ молоди, началы сваволю, Варка ся до Панаса ...
Спиридон Осташевський, 1869
10
Povertalysi︠a︡ u havanʹ kapitany: opovidanni︠a︡ - Сторінка 119
От вредний, — незлостиво сказала Наталка. — Не вредний він, — заперечив Коваленко. — Просто хлопчисько. Він сам закинув Наталчину вудку, та так, що червоний ріжок поплавця потрапив на середину чистої водяної галявки.
Anatoliĭ Tetersʹkyĭ, 1975
