WHAT DOES ГАНЬБИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ганьбитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ганьбитися in the Ukrainian dictionary
to be disgraced, bearded, beats, not., dial. Be ashamed. For a long time he could not look Nastya in the face, was afraid to complain to his mother, defame to say to his brothers (Chengde, Wind .., 1958, 43). ганьбитися, блю́ся, би́шся, недок., діал. Соромитися. Довго не міг глянути Насті у вічі, боявся поскаржитися матері, ганьбився сказати братам (Чендей, Вітер.., 1958, 43).
Click to
see the original definition of «ганьбитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАНЬБИТИСЯ»
Discover the use of
ганьбитися in the following bibliographical selection. Books relating to
ганьбитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Perom i slovom: Z ukraïns'koï skhidnoslovats'koï presy ... - Сторінка 62
Я не мам причини ганьбитися своєї речі. Не маю і не буду мати. І ніколи не буду ганьбитися за своє. А тих, котрі ганьбляться, ганблю і буду ганьбити як лем буду знати. — Що би ви одказали таким, що ганьбляться своєї матері?
2
Ostannje vesillja - Сторінка 127
Щастя, що батько й мати навчили її не ганьбитися за своє, і дідо Колинич, засидівшись у них або в сусідській хаті, ніколи не обходив подібні теми. «Не ганьбіться говорити, діти мої, так, як вам язик наріс. То не ганьба. Ганьба тому ...
Не хотілося ганьбитися перед приїжджими,і вже почав думати, як би то по- англійськи злиняти. Бідному Сашуні я поставив склянку томатного соку. Це до тих двох пиріжків, що купив ще до походу на вокзал. Він випив свій сік майже ...
Олександр Вільчинський, 2010
Тур ішов важче й важче, дедалі більше припадав на поранену ногу, але не падав, мабуть, не хотів ганьбитися перед усім турячим племенем, прагнув сховатися з своєю бідою, тому простував до молодих хащів, де знайшов би ...
Ходять Майже голі, наче бідняки скіфів найнужденніший злидар і той штаъп/т та куртку щоб не ганьбитися. А в цих греків, що в чоловіків, що _ одне вбрання, обМотаються тканиною і блискають огаМи. Замість чобіт якісь сандалі з ...
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 209
Ганьблять нас - ми благословляємо; переслідують, а ми терпимо. 13. Ганьблять нас, а ми благаємо; ми неначе сміття для світу, як порох, що його всі витоптують аж донині. 14. Не для осоромлення вашого пишу це, але напучую вас, ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
7
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 72
(Укр. пр., 1963, 720). Грозити. 1. Не бере мольбою, чи не візьме грізьбою (Ном., 20). 2. Хто грозить, той перестерігае (Прип., 297). Ганьба, ганьбити (лаяти). 1. 2. (Фр,, Від ганьби не сховаешся (Фр., 1, 2, 313). а) Ганьба очей не виїсть, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
8
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 63
Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946
9
Kolesa kruti͡atʹsi͡a--: Spohady: - Сторінка 83
Я? Та чом би єм ся мав ганьбити? Я би ся ганьбив як би єсь бив злоgійом, лайgaком, пияком. Але за чесну роботу ся ганьбити не треба! У той же день я зайшов до канцелярії артілі в Кружльові (артіль об'єднувала п'ять сіл). Голова ...
Mykola Mushynka, Olesʹ Mushynka, 1998
10
Mozaïka: iz tvoriv, shcho ne vviĭshly do Zibranni︠a︡ ...
Він почав з казальниці вже не тверезість проповідати, а попросту ганьбити всіх громадян за покотом, та й то ганьбити послідними уличними словами, між котрими частенько попадалися такі "благоподобні слова", як "хам", "мудь", ...
Ìван Франко, Зиновия Тарасивна Франко, М. Х. Василенко, 2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАНЬБИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ганьбитися is used in the context of the following news items.
Російського письменника Шендеровича затримали українські …
Ось з якого? Ну чому ми так ганьбитися на рівному місці?!», - написала у своєму Facebook Ольга Стельмашевська, представник концертного агентства, ... «ZAXID.net, Sep 15»
Оприявнення невидимих диригентів
Навіть якщо організатори погано знають українську, можна було бодай проконсультуватися з філологами, щоб не ганьбитися самим і не зневажити ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
Анушкевичус на завершальній оперативній нараді закликав не …
“Я не хочу нікого агітувати, але прошу тільки одного: місто не має ганьбитися, продаватись. У цій залі ми за дев'ять з гаком років не чули мати, ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Парламент Чехії ратифікував асоціацію Україна-ЄС, подолавши …
Досить вже ганьбитися перед усією Європою. Якщо ми говорим ні, це означає, що Путін розширив клуб своїх прихильників", - сказав Заоралек депутатам ... «Європейська правда, Sep 15»
Для чого Порошенку потрібний Саакашвілі
Ось для цього Порошенку й потрібен був Саакашвілі — не самому ж ганьбитися. — Але хіба лобіювання інтересів приватної авіакомпанії не є прикладом ... «Ракурс, Jul 15»
Перспектив того, що вбивці Нємцова будуть коли-небудь …
Навіть якби перед ними було поставлено таке завдання, вони не стали б ганьбитися, влаштовуючи теракт поблизу Кремля. Майже напевно, вбивство ... «ПіК. Політика і культура, Mar 15»
Нємцов: Не хочете Майдану — поверніть вибори
Не хочете Майдану — поверніть вибори. І не треба буде збирати фрік-марші за гроші і відгули, і не треба буде брехати і ганьбитися на весь світ. «Відомості.UA, Feb 15»
ДемАльянс: 100 мільйонів гривень від парковки "осідає" у …
Вони також закликали мера столиці Віталія Кличка "ганьбитися і змусити свою команду припинити незаконні готівкові побори на парковках". Як відомо, 2 ... «Українська правда, Feb 15»
У Львові пікетували управління міліції через сутички в Одесі
Крім того, Дмитро Загарія вважає, що Ані Лорак повинна змінити свою поведінку, щоб не ганьбитися перед співвітчизниками. Відповідаючи на запитання ... «Вголос, Aug 14»
Спаринг. «КАРПАТИ» – «ЖИЛІНА» (Словаччина) – 2:1 (Оновлено)
Напевно, на це вплинула велика кількість зовсім молодих гравців, стан газону, що погіршувався, а також бажання словаків відігратися і не ганьбитися ... «ФК Карпати, Jul 14»
