Meaning of "ганочки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАНОЧКИ IN UKRAINIAN

ганочки  [hanochky]

WHAT DOES ГАНОЧКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ганочки in the Ukrainian dictionary

Ganok, Yv, Mn, Rarely. Smash-pestle. to the porch The old lady was about that, humbling herself .. All day in the hammocks; the night goes - it sighs and moans (Vovchok, I, 1955, 102).

ганочки, ів, мн., рідко. Зменш.-пестл. до га́нки. Стара пані була на що, сумирна собі.. Увесь день на ганочках; нічка йде — охає та стогне (Вовчок, І, 1955, 102).

TRANSLATION OF ГАНОЧКИ

Find out the translation of ганочки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ганочки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ганочки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 门廊
• Translator Ukrainian - Spanish: porche
• Translator Ukrainian - English: porch
• Translator Ukrainian - Hindi: ओसारा
• Translator Ukrainian - Arabic: رواق
• Translator Ukrainian - Russian: крылечки
• Translator Ukrainian - Portuguese: alpendre
• Translator Ukrainian - Bengali: বারান্দা
• Translator Ukrainian - French: porche
• Translator Ukrainian - Malay: anjung
• Translator Ukrainian - German: Veranda
• Translator Ukrainian - Japanese: ポーチ
• Translator Ukrainian - Korean: 현관
• Translator Ukrainian - Javanese: emper
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cổng
• Translator Ukrainian - Tamil: தாழ்வாரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: पोर्च
• Translator Ukrainian - Turkish: sundurma
• Translator Ukrainian - Italian: veranda
• Translator Ukrainian - Polish: ganek
• Ukrainian: ганочки
• Translator Ukrainian - Romanian: verandă
• Translator Ukrainian - Greek: βεράντα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: voorportaal
• Translator Ukrainian - Swedish: veranda
• Translator Ukrainian - Norwegian: veranda

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАНОЧКИ»

Discover the use of ганочки in the following bibliographical selection. Books relating to ганочки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 109

Крыльцо. Панъ стоиць на ганку. ГАНОЧЕВЪ, чка, c. м. умен. слова Гáнокъ. Крылечко. Кумочка пьяна на ганочку пала. Изъ пѣсни. гАночки, чекъ, с. ж. употр. во множ. Ступеньки. Ганочки вузеньки, можно звалицьца. ТАВГУСовкА, и, с. ж ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь русских народных говоров: Выросток-Гон - Сторінка 135

То жо, что ганик. Черепов. Новг., 1910. Ганка. См. 1. Ганки. 1. Ганки, мн. (ед. ганка, и, ж. и ганок, нка, м.). 1. Точеные столбики или строганые бруски, балясины в иерилах лестницы, балкона, моста или в легкой изгороди. ♢ В перилах.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Podilʹsʹki khramy Kyi︠e︡va - Сторінка 135

Ганочки - основна окраса храму - зазнали нев1дтворних змш. Тому про первісний арх1тектурний вигляд храму можна судити лише спираючись на описи, в1д- найдеш в архівах. Осюльки Покровський храм був двоповер- ховий, ...

Larysa Ivanivna Tolochko, ‎Mykhaĭlo Heorhiĭovych Dehti︠a︡rʹov, 2003

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 109

Крыльцо. Панъ стоишь на танку. глночвкъ, чка, е. м. умен. слова Ганокъ. Крылечко. Ку. мочка пьяна на ганочку пала. Изъ пѣсни. глночки, чекъ, с. ж. употр. во множ. Ступеньки. Ганочки вузеньки, можно звалицьца. ТАЕТСовкА, и, с. ж.

Иван Иванович Носович, 1870

Местные названия в украинской народной словесности

Въ одной малорусской пѣснѣ говорится о двухъ сосѣдкахъ: у одной былъ сынъ Яничко, у другой дочь Ганочка. Молодые люди полюбили другъ друга, и мать Янички покровительствовала имъ; но зато мать, Ганочки стала поперекъ ...

Н.Ф. Сумцов, 2013

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

... сестрищ на радость Батенько сядеть, на рутку глядить, Його серденько в'янеть. Сестриця сядеть, вшочок зов'ет Да й пойдеть в таночек. ЯК ВНЙДУ Я ДА НА ГАНОЧКИ Як впйду я да на ганочки На шовковому шнурочку, Да гляну я ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Подорож до міста XVIII століття - Сторінка 142

а також примщення побутового призначення — лазш й туалети. Сшльним елементом таких споруд, що створювали единий комплекс, були ганочки та ганки. Назва «ганок» не зовам виповщае сучасному значению цього слова.

Л. А. Пляшко, 1980

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 346

Нп. Употребл. съ тѣмъ же значеніемъ и во мн. ч.: Ганки. Пiдходимо до шинку,—на ланках такого народузібралося. Г. Барв. 67. Ум. Ганочок, ганочки. Коло хати, перед ланочками, сидить юрба людей. К. ЧР. 63. Ганч, чу и чi, м. и ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Khaĭ lyshai︠e︡tʹsi︠a︡ vohonʹ: z neopublikovanoï ... - Сторінка 81

Від хвіртки вузенька стежка вилася між двома рядами м'яких темних кущів, Кирило Зотович зрозумів, що це картопля. Хатка мала два ганочки з однаковими бильцями і однаковими дверима, по бильцях одного ганочку вилися до ...

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1983

Mistechkovi istoriï: - Сторінка 96

І хоч бездоганно пошитий мундир ад'ютанта сяяв нагородами, Ганочку чомусь зараз захоплював інший хист ад'ютанта. Може, тому, що він досі не мав справи з жінками і в душі їх навіть побоювався. Ад'ютант же, скорений тим, що ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1983

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАНОЧКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ганочки is used in the context of the following news items.

“Дочь полка”: На фронте без цыганочки никуда

Зинаида Константиновна Иванова рассказала "Блокноту" о том, как совсем юной девочкой пробралась на фронт, отстреливала немцев и даже нашла ... «Блокнот Воронеж, May 15»