WHAT DOES ГАРБУЗЯКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гарбузяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гарбузяка in the Ukrainian dictionary
pumpkin, and, more. to the pumpkin; * In comparison The species is like a walnut pumpkin (Barv., Opp., 1902, 427). гарбузяка, и, ч. Збільш. до гарбу́з; * У порівн. Вид — як волоський гарбузяка (Барв., Опов.., 1902, 427).
Click to
see the original definition of «гарбузяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАРБУЗЯКА»
Discover the use of
гарбузяка in the following bibliographical selection. Books relating to
гарбузяка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 273
Гарбузйще, гарбузяка. Гарбувеня, няти, с. Шутливо: маленькая тыква. Ум. Гарбузеня1ко. Ой казав ти, вражий сипу, що гарбузенятко, — як я тоб% втелющила, — помогав г бат/.ко. Грин. Ш. 680. Гарбуэёць, зця, .". 1) Ум. огь гарбуз.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 273
Ум. Гарбузéць. Ув. Гарбузище, гарбузяка. Гарбузеня, няти, c. Шутливо; маленькая тыква. Ум. Гарбузeнятко. Ой казав ти, вражнй сину, що гарбузeнятко,—як я тобй втелющила, — помагав і батько. Грин. Ш. 680. Гарбузёць, зця, м.
3
Украинская грамматика - Сторінка 194
... оценки или фамильярно-презрительным оттенком: вужака, ножака, гарбузяка, хвостяга, шаблюка, вьтрюга, собацюга. На уровне этих типов возможна нейтрализация аугментативного значения и развитие значения осуждения, ...
Віталій Макарович Русанівський, 1986
4
Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 134
Так, поширений у народнорозмовній мові фразеологізм дати гарбуза, що означає «відмовити тому, хто сватається», у п'єсах українських авторів вживається в таких варіантах: гарбузяку піднести, гарбуза дати, гарбуза піднести.
5
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
(аналопчно: коляка — не т1льки збільш., а й тдсил. до кгл, пор. хоч коляку на голов1 теши; гарбузяка, пор. шдиести гарбузяку гид час сватання; ножака 1 под.); 2) на основі значення зб1льшувальност1 в аугментативах можуть роз- ...
6
Zustrinemosʹ u sadu: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
А під осінь з того пуп'янка вироста оттакий гарбузяка. Але ж він не якийсь особливий гарбуз, дарма що забравсь вище від своїх родичів, тих, що зостались на землі. Отак і люди. Скільки на тин не пнись, а кавуном не станеш.
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
... той і кається", одноактна "новая малороссийская шутка" — "Оглядівся, як наївся, или Коли б не вовк та не собака, був би Грицькові гарбузяка", одноактна "малороссийская опера" — "Поярмаркував, или Беда от куриньіх овощей".
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2005
8
Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 157
буля, картопля, перець, буряки... Звичайно ж, найкращі. І, як помітив я, значно більших розмірів, ніж ті, що родили у нас, на схилі пагорба. А серед них — отакенний гарбузяка! Одразу ж згадав Материну приповідку: — Ходить гарбуз ...
9
Zapiznile kai︠a︡tti︠a︡: roman - Сторінка 16
Опецькуватий. _ Десь так хвилин за п'ятнадцять відчиняються дверцята, викочується велика і кругла, як гарбузяка, голова, стрижена під «їжачок». Напружую зір, придивляюсь пильно і впізнаю. Кого б ти думав, Левку Левковичу?
10
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 171
сисигЪИасее. гарбузовий, -ва, -ве (1е (1оу1еас, Не Ъоз1ап. гарбузяка, -ки Ьоз1ап, о"оу1еас (таге). гардероб, -ба 1) рагйегоЪ, йи1ар <.1е пате ; 2) дагйегоЬй, уезНаг ; 3) йп- Ъгйсйгшп1е. гардерббник, -ка дага'егоЫег. гардеробниця, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
