WHAT DOES ХАРЦИЗЯКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «харцизяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of харцизяка in the Ukrainian dictionary
Hartszyaka, and, h., p. Same as Hartsyz. It was like some Hartsyazyak would fall into the hands, then the court was short for him. For the theft he paid the smoker to which the thief belongs (P., I, 1957, 274); - But even show me that Hartsyazyuk that the windows hit the white day (Golovko, A. Garmash, 1971, 358); - Such a marriage is growing, like his father. Do not go to jail! (Bagmut, Op., 1959, 9); [Marusya (leaped):] And what was the reason for the Hartsyzyaki to find such a hut! What are you up to! Ah! They climbed into another straw, and rustle again! But you have to be linked here (Kosst., I, 1967, 278); [Katerina:] Ah, you are the devil Galushka, the old cabinet, Hartsyazka (Korn., I, 1955, 306); * In comparison Today ... it was as if a great man was wearing it in other cities, without hats, barefoot, in one shirt, and so disheveled as Hartszyaka ... (Mirny, I, 1949, 282). харцизяка, и, ч., розм. Те саме, що харци́з. Було, як деякий харцизяка попаде в руки, то суд йому короткий був. За кражу платив той курінь, до якого належав злодій (Стор., І, 1957, 274); — Та хоч покажіть мені того харцизяку, що вікна серед білого дня б’є (Головко, А. Гармаш, 1971, 358); — Такий харцизяка росте, як і його батько. Не мине тюрми! (Багмут, Опов., 1959, 9); [Маруся (скочила):] А що се за харцизяки такі найшли у хату! Чого ви завелись! Ач! Убрались у чужу солому, ще й шелестять! Та вас тут пов’язати треба (Кост., І, 1967, 278); [Катерина:] Ах ти ж, чортова Галушка, стара шкапа, харцизяка (Корн., І, 1955, 306); *У порівн. Сьогодні… немов дідько носив його по чужих городах, без шапки, босий, в одній сорочці, та й та розхристана, як у харцизяки… (Мирний, І, 1949, 282).
Click to
see the original definition of «харцизяка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАРЦИЗЯКА»
Discover the use of
харцизяка in the following bibliographical selection. Books relating to
харцизяка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
А загалом, донський харцизяка! Лотр те цар... ха-ха... Петро Третій! Та я перІШ/тй Цього в льох запирав, як він у слободі з,явився... Жаль, )ас його тоді звільнив... Царська величність. Ха! Ц/тй же цар, як я, к приміру, кошовий отаман ...
2
Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 11
Нате! — Харцизяка» скинув штани, жбурнув на воза. — Були б ви з моїх штанів вошей не визбирали! Свиня ви, дядьку! Під штанами у харцизяки — теж голе тіло. Вусатий глянув і сказав, ніби порадив : — А тепер оце, небоже, поки ...
Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko, 1970
3
Kinosvit I︠U︡rii︠a︡ Illi︠e︡nka - Сторінка 232
Харцизяки, які хитрощами пробралися на Січ, загарбали той механізм і разом з барвами і мелодіями забрали в козаків і їхню силу. Старший харцизяка пояснював: «Поки вони сплять, ми все знебарвимо... вкрадемо всі кольори ...
Larysa Bri︠u︡khovet︠s︡ʹka, 2006
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
“...виніс на світло денне її тайнощі”. Або ж синонімічний ряд до слова розбійник – грабіжник, розбишака, гультіпака, чухраї, зух, одчаюга, лотр, харцизяка, латрига, розбишаки-опришки, опришок з битого шляху – в останніх висловах ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
Харцизяка! С ю з а н н а (вбік). Сміливий, як паж. (Керубіно хоче обійняти графиню,' граф стає між ними і дістає поцілунок.) Г р а ф и н я (відходячи). О Боже! Фігар о (вбік, почувши поцілунок). Я мав одружитися з миленькою особою!
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Після цього давай він ще гірше розписувати Чіпку перед Христею, немов самого лютого ворога, а не колишнього свого товариша. Як Чіпку випустили з чорної, Грицько перший приніс Христі звістку, що, мов, викрутився, харцизяка, ...
Бреше вГн, харцизяка, — залементувала Рахуба. — ВГн цехований на тГлГ. Не вГрте йому, вГн зайда, поганець, лай¬дак. — Вергала лайливГ слова, а що не знала нГчого нГ про Пилипа, нГ про рГд його, повторювала ту саму ...
8
Останній гетьман. Погоня
Тоді я думав, ську відлежувався харцизяка, вбивця, лише такі алося мені, чаяться в лісових нетрях, ще гаразд, :нувся на самого прибиша, бо ж він не випустив ивим, а тепер і сам скрадаюся, неначе прибиш. від печі чорніла під пнем ...
Здоровий, харцизяка. Останні слова Гордій доказав уже біля гурту і теж сів на валок. Денис сів із ним поряд у вилинялій, як старе морське вітрило, сорочці, полатаних чорних штанях і босий. Вилицювате, розбійницьке, з нахабними ...
10
Декамерон - Сторінка 85
Лякже! — одказуе Р!нальдо. А харцизяка, свое на думщ мавши. сам соб! гадае: «Гляди, щоб не прийшлось To6i перемолюватись, бо. як поведеться нам, лихе матимеш ночлпування». А вголос йому каже: — I я багацько мандрував, ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХАРЦИЗЯКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
харцизяка is used in the context of the following news items.
Як наш кінопрокат копіює пришелепкуваті російські назви …
... "Горіхові походеньки", "Білка-розбишака", "Білка-харцизяка", на московський сленг переклали як "Реальная белка" за аналогією до "реальные посоны". «Gazeta.ua, Mar 15»
