Meaning of "вояка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОЯКА IN UKRAINIAN

вояка  [voyaka]

WHAT DOES ВОЯКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вояка in the Ukrainian dictionary

the soldier, and, part 1. The same as the soldier 1. So our brave warriors here ... shed blood (Kotl., I, 1952, 227); Leonid was glad to realize himself again as a soldier, a warrior (Gonchar, Earth .., 1947, 68) .2. iron About a bad, nephew soldier.3. iron About a guy imitating soldiers. - Come on now, throw a rifle into the river! .. You are a drowning warrior! (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 27).

вояка, и, ч. 1. Те саме, що воя́к 1. Так наші смілії вояки Тут.. проливали кров (Котл., І, 1952, 227); Леонідові радісно було усвідомити себе знову бійцем, воякою (Гончар, Земля.., 1947, 68).

TRANSLATION OF ВОЯКА

Find out the translation of вояка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вояка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вояка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 战士
• Translator Ukrainian - Spanish: guerrero
• Translator Ukrainian - English: warrior
• Translator Ukrainian - Hindi: योद्धा
• Translator Ukrainian - Arabic: محارب
• Translator Ukrainian - Russian: солдата
• Translator Ukrainian - Portuguese: guerreiro
• Translator Ukrainian - Bengali: সৈনিক
• Translator Ukrainian - French: guerrier
• Translator Ukrainian - Malay: Askar
• Translator Ukrainian - German: Krieger
• Translator Ukrainian - Japanese: 戦士
• Translator Ukrainian - Korean: 전사
• Translator Ukrainian - Javanese: jawata
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quân nhân
• Translator Ukrainian - Tamil: போர்வீரன்
• Translator Ukrainian - Marathi: योद्धा
• Translator Ukrainian - Turkish: savaşçı
• Translator Ukrainian - Italian: guerriero
• Translator Ukrainian - Polish: wojownik
• Ukrainian: вояка
• Translator Ukrainian - Romanian: războinic
• Translator Ukrainian - Greek: πολεμιστής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vegter
• Translator Ukrainian - Swedish: krigare
• Translator Ukrainian - Norwegian: warrior

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОЯКА»

Discover the use of вояка in the following bibliographical selection. Books relating to вояка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пригоди бравого вояка Швейка

Вояк, що сидів біля сусіднього столу, розповів, як у Сегеді, коли туди прибув їхній Двадцять восьмий полк, мадяри на вулицях, глузуючи з них, підводили вгору руки. Це була свята правда, але вояк почував себе, мабуть, ображеним.

Ярослав Гашек, 2014

Вшестером, целый свет обойдем (перевод П.Н. Полевого)

сказал ему вояка. "Да ведья — скороход, — отвечал молодчик,— и вот для того, чтобы не слишком быстро бегать, я и отстегнул себе другую ногу, ато ведь когда я на двух ногах бегу, тоза мнойи птицы не угонятся".— "Ого! Ну, так ...

Братья Гримм, 2013

Собрание волшебных сказок братьев Гримм

«Ого! Ну, так ступай за мной, — сказал ему вояка, — мы втроем весь светобойдем!» Охотник согласился и пошел за ним следом, и они втроем пришли к семи ветряным мельницам, которые живо работали крыльями, хотя ветра ...

Братья Гримм, 2014

Armii͡a͡ bez derz͡h͡avy - Сторінка 21

Ставлення національної та особистої честі й вояцько-лицарських чеснот понад власне життя — це закон законів українського револ юціонера-вояка . 2. Гаряча любов до рідної землі та свого народу, досмертна вірність та ...

Taras Bulʹba-Borovet͡s͡ʹ, 1993

Directory of Contractors ...: Official Directory ... ...

Official Directory ... Licensed Contractors of California California. Contractors' State License Board. АВСШ1. ДВ10Н10, ГТЭ6 - 147Я СТ., САСТА ВОЯКА, САЫГ. ысхмзЕ во. 39425 сихх САВВ. ВВАР» ОВД в., 33*0 - 28ТС СТ., ХАЯТА ...

California. Contractors' State License Board, 1942

Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 49

А вояк каже: — За сяке діло можна й випити! — налив собі вина, а чортові оцту. П'є вояк — нічого, а чорт п'є — кривиться, бо пече його і в роті, і в череві. — Із закускою буде ліпше, — каже вояк і виймає собі жменю горіхів, а чортові ...

M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988

И смех, и слёзы

СТАРЫЙ. ВОЯКА. Япрошу вас, небеса, Проявите чудеса. Опуститесь Икоснитесь Воспалённого лица. Я прошуувас немного, Ждуи мучаюсь я долго. Помогите, Исцелите Боль от вражьего свинца. Излечите мои раны— ...

Войченко, Николай, 2015

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 10

Прийшиов вояк до селянськоï хати, що стояла трохи вщдаль шд останшх хат, i зазвщав, чи добре прийшов. Газда ствердив: - Добре, воячку, добре ви прийшли. Газда з газдинею все приготували. Дитину в коробку дали, ...

M. Hyri︠a︡k, 1983

В ночь карнавала

два пробило десять,Вояка Гонрекен испустил отчаянный вопль, на чтогосподин Барюк прокукарекал петухом. Тотчасвсе капралы отозвались куриным кудахтаньем. Несколько мазил издалитот нежный ровный звук,какимпо ...

Феваль, Поль, 2015

Тело

рявкнул Соловьев. «Он точно вояка, — подумал Вячеслав. — Ну, или воспитатель из детсада». — У меня воспетка в садике была точь-в-точь как этот, — сказал Слава Олесе, и они пошли к инструктору. Придурок, по ошибке ...

Алексей Шолохов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЯКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вояка is used in the context of the following news items.

"Вояка" в розыске. В сети показали милиционера-предателя …

Руководитель ГУ МВД Украины в Донецкой области Вячеслав Аброськин показал в сети милиционера-предателя, который сбежал в "ДНР". «Обозреватель, Sep 15»

Путинский вояка выдал военную тайну по россиянам в Сирии

В Сирии в портовом городе Тартусе в 720-м пункте материально-технического обеспечения (МПТО) военно-морских сил России находится 1700 ... «Интернет-обозрение Главное, Sep 15»

На Луганщині затримали італійця-вояка, який у зоні АТО "шукав …

На Луганщині у н.п. Новотошківське затримали молодика, який раніше служив у різних іноземних арміях, а в Україні, за його словами, "розшукує свою ... «Українська правда, Sep 15»

На границе задержан российский вояка с братом. Говорят …

Двое россиян вблизи поселка Меловое Луганской области пересекли государственную границу Украины в обход установленных пунктов пропуска. «Интернет-обозрение Главное, Sep 15»

Российский вояка рассказал, как после Сирии поехал на Донбасс …

Российский наемник после участия в военных действиях на территории Сирии, где сейчас идет гражданская война, поехал воевать на Донбасс. «Украина криминальная, Sep 15»

Украинский вояка в Донбассе расстрелял из автомата сослуживца

Новое убийство в украинских войсках. Военнослужащий украинской воинской части застрелил сослуживца из автомата Калашникова возле села ... «Накануне.RU, Aug 15»

Пьяный российский вояка угнал БТР и устроил гонки с …

Пьяный российский вояка угнал БТР и устроил гонки с полицейскими. 19.08.2015 10:41. В российском городе Чита пьяный военный на угнанном БТР ... «Украина криминальная, Aug 15»

Путинский вояка-вахтовик рассказал, как "братья"-россияне …

Гражданин РФ из Татарстана по имени Рустам, воюющий с октября 2014 года на Донбассе на стороне боевиков, рассказал, что российские войска ... «Интернет-обозрение Главное, Jul 15»

Не питайте у вояка, чи він вбивав

Дуже часто трапляється, що після повернення з зони військових дій солдати не можуть знайти спільної мови в сім'ї. Причини різні: одні через травми ... «Рівненська правда, Jul 15»

Кожній сім'ї загиблого в АТО українського вояка виплатять 882 …

Верховна Рада встановила розміри фінансової допомоги сім'ям загиблих військовослужбовців у розмірі 750 прожиткових мінімумів, що нині становить ... «Еxpres.ua, Jul 15»