WHAT DOES ГОРОБЕНЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of горобеня in the Ukrainian dictionary
Sparrow, yati, pp., p. 1. Bird sparrow Quickly, they [the boys] turned the sheep out and, like kittens, fought on the willows, playing the sparrows (Mirny, 1, 1954, 58); The sparrows were no longer appearing, because each of them was now the venerable father of a numerous crying family of hungry sparrows (Donch., VI, 1957, 531); * In comparison Children of holoputki, like cormorants, run along the street (Barv., Opp., 1902, 416) .2. transferred, zivevazhl. About a person with little physical strength or something that occupies a small place in society. [Cock:] And what about the cormorant [Dovbnia]? Come here, I'll put you with one finger (Korhn., I, 1955, 221); [Log:] No, you just listen: Galkka, Philip Storchak's daughter ... This is a sparrow, last year, only ten classes finished, and let me, Anton Ridge, confess (Zar., Antey, 1962, 214).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОРОБЕНЯ»
Discover the use of
горобеня in the following bibliographical selection. Books relating to
горобеня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Povistʹ pro Zoi͡u ta Shuru - Том 4135 - Сторінка 26
І тут зовсім молоденьке, жовтороте горобеня цвірінькнуло (Анатолій Петрович заговорив тонким голосом): «А я нікого не боюсь! І кіт мені не страшний, і хлопчаки, і коршак! Я сам їх усіх з'їм!» І поки воно так цвірінькало, над кущем ...
Kosmodemʹi︠a︡nskai︠a︡ L. (Li︠u︡bovʹ),
1962
2
Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 61
Давайте, друзі, сховаємося в кущах і роздивимося, як птахи це робитимуть,— запропонував Микола Іванович. Невдовзі всі горобці злетілися до горобеняти. У бінокль його було добре видно. Пташеня вже оперилося, але літати не ...
3
Holubyĭ patrulʹ: povesti ta opovidanni͡a - Сторінка 102
Невдовзі всі горобці злетілися до горобеняти. У бінокль його було добре видно. Пташеня вже оперилося, але літати не могло, тільки махало недоладно крильцями, і тут же падало дзьобиком у пісок. Спочатку горобці, напевно, не ...
4
Zahadka synʹoho komira: Satyrych. povisti - Сторінка 217
завмирала, то робила карколомний стрибок, коли якесь горобеня пролітало особливо низько. Кошенята у всьому наслідували матір. Для них все це було поки що веселою грою, а не життєвою необхідністю. Впіймається горобеня ...
5
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 294
Очі горять, сам труситься... — Стривай, Грицьку! стривай! не бий... Давай краще їм голови поскручуємо!.. Як схопить горобеня, як крутне за головку. Не вспів оком моргнути, — в одній руці зостався тулубець, а в другій — головка.
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa,
1963
6
Творчість і життя - Сторінка 189
Гаразд, синку! Імамверді взяв горобеня, поклав на підлогу, потім відступив трохи набік і почав насвистувати. Почувши посвист, горобеня й собі цвірінькнуло, але на дідів поклик не полетіло. — Зараз воно сите, через те й не слухає.
Валерій Марченко, Н Служаниця-Марченко, Н Кочан,
2001
Вона ще горобеня, та миле горобеня, й ми обоє до неї звикли. Петроній дивився крізь переплетення плюща і капріфолії на трійку юних гравців. Вініцій скинув тогу і в самій туніці підкидав м'яча, а Лігія, що стояла напроти нього ...
8
I︠A︡rema: dokumentalʹna povistʹ, poema, virshi - Сторінка 48
9
Vysoki khvyli: povistʹ - Сторінка 186
Спала на думку казка, яку так любили в родиш Улья- нових, особливо Оля. Вс1 д1ти 11 знали напам'ять... Почуло маленьке Горобеня, як сшвае Соловей, побачи- ло, як ус1 захоплюються його піснею, угледшо красеня Павича 1 ...
Oleksa Ivanovych Savchuk,
1980
10
Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 74
Бідне горобеня сідало на полиці, на столи й на бутелі, а слідом за ним гасав страхітливий звір. Очі в нього стали ще ширшими, рухи швидкими, невтомними. З грізним мурчанням він легко вистрибував на столи й зіскакував на ...