Download the app
educalingo
Search

Meaning of "грім" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГРІМ IN UKRAINIAN

грім  [hrim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГРІМ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «грім» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Thunder

Грім

Thunder is an old phenomenon caused by electric lightning flashes during a thunderstorm. The sound of thunder can be different, from a sharp, loud chest to a long, low rumble. Sudden increase of pressure and temperature from lightning causes rapid expansion of air around it and in the very arrow of lightning. In turn, this expansion of air creates a sound shock wave, similar to an acoustic blow that creates a thunder sound, often referred to as a blow, crack, or thunder rumble. A sound similar to the thunder is also accompanied by the transition of the air barrier soundtrack and caused by a shock wave. Грім — літнє явище, що викликане електричними розрядами блискавки під час грози. Звук грому буває різним, від різкого, гучного тріску до довгого низького гуркоту. Раптове підвищення тиску і температури від блискавки спричиняє швидке розширення повітря навколо неї і в самій стрілі блискавки. У свою чергу, це розширення повітря створює звукову ударну хвилю, схожу на звуковий удар, яке створює звук грому, часто згадується як удар, тріск, або гуркіт грому. Звук, подібний до грому, також супроводжує перехід літального апарату звукового бар'єру і спричинений ударною хвилею.

Definition of грім in the Ukrainian dictionary

thunder, thunder, part 1. Crying and cracking, accompanying electric discharges in the atmosphere. The thunder rumbles - the bread will be born (Ukr .. fri .., 1955, 94); Thunderstorm is gouging, and lightning breaks the cloud (Shevch., I, 1951, 113); * Figuratively. Then, as the thunder during the weather will fall on the heads of the executioners, the Sun of truth and freedom is shining with a thousand flames (One hundred songs .., 1946, 8); * In comparison Regit like a thunder (N.-Lev., III, 1956, 312); Gromom was called a shot (Stelmakh, Bread ... 1959, 78). † Thunder would hit me (beaten); Let me thunder a beat - it's used as an offense in the truthfulness of your words, assurances of something. - Let me thunder, beat me ... when I ate part of it, except my own! - swore Popenko (Peace, I, 1954, 393); - The heat would strike me in this place when I lie ... (Kucher, Chernomorets, 1956, 443); Thunder would you (him, her, them) hit (beaten) - co-habits for expressing great discontent over something. - Thunder beat them .. with their orders! - vorkots .. Bovdur (Fri, I, 1955, 297); Like (like, like, etc.), the thunder from [clear] sky - suddenly and unexpectedly. - We lived with a lonely mother, and here on the corner, like the thunder from heaven, - they came and took [me]. According to the proof of village aging ... (Zban., Yedin, 1959, 108) .2. what, why Strong, loud sounds. I heard a thunder of applause, like the bursts of thousands of pigeon wings (Rylsky, III, 1956, 8); To hear the thunder of a distant battle (Sobko, Piese, 1958, 149). грім, гро́му, ч.

1. Гуркіт і тріск, що супроводять електричні розряди в атмосфері. Грім гримитьхліб буде родить (Укр.. присл.., 1955, 94); Грім гогоче, а блискавка хмару роздирає (Шевч., І, 1951, 113); * Образно. Тоді ж, як грім під час негоди Впаде на голови катів, Нам сонце правди і свободи Засяє тисяччю огнів (Сто пісень.., 1946, 8); * У порівн. Регіт гримить, як грім (Н.-Лев., III, 1956, 312); Громом обізвався постріл (Стельмах, Хліб… 1959, 78).

◊ Грім би мене́ вда́рив (поби́в); Хай мене́ грім поб’є́ — уживається як заприсягання у правдивості своїх слів, запевнення в чому-небудь. — Хай мене грім поб’є… коли я їв чию часть [частину], окроме своєї!клявся Попенко (Мирний, І, 1954, 393); — Грім би мене вдарив на цьому місці, коли брешу… (Кучер, Чорноморці, 1956, 443); Грім би тебе́ (його́, її, їх) вда́рив (поби́в) — уживається для вираження великого незадоволення з приводу чого-небудь. — Грім би їх побив.. з їх порядками!воркотів.. Бовдур (Фр., І, 1955, 297); Як (мов, немо́в і т. ін.) грім з [я́сно́го] не́ба — раптово і несподівано. — Жили ми з одинокою матір’ю, і ось на саму кутю, як грім з неба,прийшли й забрали [мене]. По доказу сільського старости… (Збан., Єдина, 1959, 108).

2. перен., чого. Сильні, гучні звуки. Я чув грім оплесків, схожий на сплески тисяч голубиних крил (Рильський, III, 1956, 8); Чути грім віддаленого бою (Собко, П’єси, 1958, 149).

Click to see the original definition of «грім» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГРІМ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГРІМ

грізен
грізно
грізьба
грій
грілка
гріло
грімій
грімак
грімання
грімати
грімач
грімкий
грімко
грімний
грімниця
грімно
грімнути
грімотати
грімотня
грімучий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГРІМ

авіахім
анонім
антонім
антропонім
божий дім
буцім
бім-бім
втім
вісім
двадцять сім
дім
етнонім
жовтий дім
закім
зусім
криптонім
кім
лім
мім
назовсім

Synonyms and antonyms of грім in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «грім» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГРІМ

Find out the translation of грім to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of грім from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «грім» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

雷声
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

trueno
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

thunder
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गड़गड़ाहट
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رعد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

гром
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

trovão
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বজ্রধ্বনি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tonnerre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

guruh
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Donner
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

우뢰
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

gludhug
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sấm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

இடி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मेघगर्जना
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gök gürültüsü
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tuono
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

grzmot
50 millions of speakers

Ukrainian

грім
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tunet
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

βροντή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

donder
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

åska
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

torden
5 millions of speakers

Trends of use of грім

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГРІМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «грім» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about грім

EXAMPLES

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРІМ»

Discover the use of грім in the following bibliographical selection. Books relating to грім and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1533
... he —ed up the stairs він шумно піднімався по сходам. thunder ["ТАndal n 1. грім, faint — слабкі розкоти грому; loud - сильні розкоти грому, — and lightning грім і блискавка; а clap/a peal/a roll of — гуркіт грому, а crash of — удар грому; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 198
грім би побив (прибив, ударив) кого, лайл. Уживається для вираження великого незадоволення з приводу чого-небудь, побажання комусь нещастя. — Грім би їх побив.. з їх порядками! — воркотів.. Бовдур (Фр.); — Знову діло в ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...
«Грім» — див. Гринчишин Іван Олексійович 473, 498 «Грім» — див. Звіринський Іван 179 «Грім» — див. Іваникович Іван Карпович 581 «Грім» — див. Ішак Андрій Михайлович 327 «Грім» — див. Кациба Іван Васильович 642 «Грім» ...
Мирослав Горбаль, 2005
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Валерій Войтович, 2006
5
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 58
Звук сі-бекар в останньому тетрахорді неладотворчий, півтонами оспівується щабель до. 61. У Кам'янці грім ударив 1.У Ка - м'ян-ці грім у - да - рив... Йу Ка - м'ян-ці грім у - да - рив, в Вор-но - ви - ці Вар. 1) () тЕ= | П П | | 1 \S 219ь) 9— ...
Іваницький А. І., 2007
6
Записки кирпатого мефiстофеля
Грім тріскає з такою силою, що аж посуд дзвенить у шафах. Толя, притаївшись біля вікна, дивиться на вулицю. Пусто, нема нікого, все поховалось. Тільки згори біжить цілий поток брудної води з бульками. Дощ січе воду, камінь, ...
Винниченко В., 2014
7
Ольвiя. Роман - Сторінка 257
Загудів вітер, крізь ребра оголеного шатра видно було, як на потеМнілоМу обрії Ш/ІсІ/щею Мигнула і щезла жовта бШ/ІскавІ/Щя. І тієї ж Миті вдарив гріМ! Вдарив лунко, з виляскоМ. Іданфірс здригнувся, звівши голову, закляк, ...
Чемерис В., 2013
8
Не вурдалаки:
З ...січня. 1965. р. араз батько працює в колгоспній конюшні. — Марійко, не хочеш завтра прийти до мене в конюшню? — А що там є? — Грім та Блискавка народили лоша. — Справді?! —сплеснула я долонями. —Цеварто побачити ...
Світлана Талан, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГРІМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term грім is used in the context of the following news items.
1
Як у Греції податки збирають
Вони приходять немов грім серед ясного неба. Вони - це податкові перевірки. Щоби наповнити скарбницю, уряд Греції масово надсилає ревізорів до ... «Deutsche Welle, Sep 15»
2
Грім 10 вересня — до теплої осені
Перша половина дня четверга буде ясною, а після обіду з'являться хмари. Без опадів. На термометрі — від +7 до +19. Вітер переважатиме східний: 1,5 ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
3
Немає біди важче незнання, або поки грім не вдарить – мужик не …
Як стало відомо з повідомлень російських ЗМІ, Підмосковна влада посилить контроль над малою авіацією, збільшивши штрафи за порушення правил ... «Преса України, Aug 15»
4
На Хмельниччині запроваджено план "Грім": в'язень-утікач …
В'язень-утікач обстріляв блокпост міліції в Городоцькому районі на Хмельниччині. В області запроваджений план "Грім". Про це повідомляють у відділі ... «5 канал, Jul 15»
5
Закарпаття: прогноз погоди на 23 липня - прислухайтесь до грому
Народний прогноз погоди: 23 липня відзначається день преподобного Антонія Печерського. У минулі часи помітили, якщо в цей день буде глухий грім ... «Depo.Закарпаття, Jul 15»
6
В Литві почалися навчання НАТО "Вогненний грім"
У Литві під Клайпедою і Парадом розпочалися навчання НАТО "Вогненний грім", які триватимуть до 24 квітня, повідомляє Європейська правда з ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
7
Рівненським волонтерам потрібні кошти на кровоспинні засоби …
Також волонтери "ГРІМ" вчили тактичній медицині представників Самооборони та Козацтва в спортзалі РДГУ. Волонтери провели об'ємний тренінг, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Dec 14»
8
Найкращі піротехнічні команди України виступили на фестивалі …
Найкращі піротехнічні команди України виступили на фестивалі феєрверків «Грім Карпат». Поділитись · 0. На стадіоні «Рух» у Франківську відбувся ... «Pravda.if.ua, Jun 14»
9
Новий мульт «Кіт Грім та зачарований дім»
Ось тут і починається його справжнє життя: йому дають ім'я Грім, він знаходить як друзів, так і неприятелів, починає брати участь в шоу свого хазяїна і… «Велика Епоха, Apr 14»
10
"Українські отамани" розгромно програли італійцям битву за …
"Українські отамани" не змогли перемогти "Італійський грім" у битві лідерів Всесвітньої серії боксу (WSB). Поєдинок на Сицилії завершився з рахунком ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Грім [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hrim>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on