Meaning of "гуляння" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГУЛЯННЯ IN UKRAINIAN

гуляння  [hulyannya]

WHAT DOES ГУЛЯННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гуляння in the Ukrainian dictionary

walking, I, p.1. Action for meaning to walk I bought myself a very decent costume for a walk (L. Ukr., V, 1956, 420); I started to wander around fairs. Pip was angry at me for such a feast (Vovchok, VI, 1956, 255); The house, the yard, and the lane for the whole quarter were driven from the walk and the fun (Smolich, V, 1959, 92) .2. The very same thing as the party 1. They could only be seen at the party with the two parties (Shiyan, Balanda, 1957, 70); // Mass celebration. In the evening on Aleksandrovsky Boulevard there was a huge national feast - illumination, .. fireworks (Smolich, II, 1958, 114).

гуляння, я, с.

TRANSLATION OF ГУЛЯННЯ

Find out the translation of гуляння to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гуляння from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гуляння» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 庆典
• Translator Ukrainian - Spanish: celebraciones
• Translator Ukrainian - English: celebrations
• Translator Ukrainian - Hindi: समारोह
• Translator Ukrainian - Arabic: احتفالات
• Translator Ukrainian - Russian: гуляния
• Translator Ukrainian - Portuguese: celebrações
• Translator Ukrainian - Bengali: মুদ্গর
• Translator Ukrainian - French: célébrations
• Translator Ukrainian - Malay: pusat membeli-belah
• Translator Ukrainian - German: Feierlichkeiten
• Translator Ukrainian - Japanese: お祝い
• Translator Ukrainian - Korean: 축하
• Translator Ukrainian - Javanese: Mal
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lễ kỷ niệm
• Translator Ukrainian - Tamil: மால்
• Translator Ukrainian - Marathi: मॉल
• Translator Ukrainian - Turkish: alışveriş merkezi
• Translator Ukrainian - Italian: celebrazioni
• Translator Ukrainian - Polish: uroczystości
• Ukrainian: гуляння
• Translator Ukrainian - Romanian: sărbători
• Translator Ukrainian - Greek: γιορτές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vieringe
• Translator Ukrainian - Swedish: firandet
• Translator Ukrainian - Norwegian: feiringer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУЛЯННЯ»

Discover the use of гуляння in the following bibliographical selection. Books relating to гуляння and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Історія народних свят та гулянь на Русі:

На Русі багато свят традиційно відзначалися народними гуляннями. Веселе свято під відкритим небом супроводжувалося іграми, ...

Belka Books, 2014

Folʹklorno-literaturni zvʹi︠a︡zky: komparatyvnyĭ aspekt : ...

У "Сні" ж звернемо увагу на проставлену під твором дату: "8 Июля 1844 С-Петербург". А це означає, що "комедію" було написано через тиждень після щорічного гуляння в Петергофі, котрим за встановленим Миколою І звичаєм ...

Stanislav Kazymyrovych Rosovet︠s︡ʹkyĭ, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 339

Мил. 135. Гуляння, ня, с. Гуляніе, веселіе, развлеченіе. А без мого миленького гуляння немаe. Мет. 5. Моя дочка на гулянню, iди подивися. Чуб. Ум. Гуляннячко. Грин. П. 256. Ой жаль мені коханнячка, ді«воцького гуляннячка. Мет. 76.

Borys Hrinchenko, 1907

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Після цього, власне, і розпочинається справжнє гуляння. Всі повертаються до хати молодої, сідають за столи. У молодого в цей час своє гуляння, застілля, але там чекають молодих аж під вечір. А в молодої розпочинається обряд ...

Г. А. Скрипник, 2015

Російські казки (збірник)

От дочекалися свята, зібралися дівчата, напекли-наварили чого треба; увечері прийшли парубки з сопілкою, принесли вина, і почалися танці й гуляння. Усі дівчата гарно витанцьовують, а Маруся найліпше. Трохи згодом заходить ...

Русские народные сказки, 2015

Роксолана: - Сторінка 286

Гуляння замість сміху й плачу. Гуляння від голоду. Від розпачу. Від самотності. Найспесивіша й найзамурзаніша юрба жебраків, яка будь-коли ходила по землі. Шаріат дозволяв жебрати старим, бідним, сліпим, паралічним.

Павло Загребельний, 1983

А - Н: - Сторінка 386

Матимеш час, то виходь до річки на гуляння (А. Шиян); Не ходила на грища, на вечорниці, як і побільшала, бо парубки сміялись з ряба Оксани (Л. Яновська); [Терень:] У чому річ? Що за гульбище? [Прядка:] Та от лекції немає, ну, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 89

Кавалерійський бульвар відносився до місць, де дозволялося гуляти (Палацової вулиці в їх переліку не було) гімназисткам і гімназистам згідно вимог позашкільного нагляду за ними. Уявімо: пройтися алеями поспостерігати за ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Любий друг. Новели

В лісі тільки з жінкою цікаво гуляти, а не завжди маєш яку-небудь Під РУКОЮІ концерти по кафе можуть розважити мого аптекаря й дружину його, але не мене. Що ж робити? Нема чого. Тут треба було б улаштувати літній сад, ...

Гі де Мопассан, 2004

Muzychne zhitti︠a︠ Eakhidno'i Ukrainy - Сторінка 154

Серед творів Нижанківського цього періоду слід відзначити передусім два чоловічих хори без супроводу: «Гуляли» і «З окрушків» («Золоті зорі») на тексти Юрія Федьковича. Особливо актуальним був зміст хору «Гуляли», що ...

Marii︠a︠ Petrivna ZahaƯikevych, 1960

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГУЛЯННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гуляння is used in the context of the following news items.

Влаштують масові гуляння біля вітряка

Біля вітряка — пам'ятки архітектури ХІХ століття, проходитимуть розваги та виступи місцевих аматорських колективів, а також із Польщі та Білорусі. «Рівне вечірнє, Oct 15»

Гуляння в окупованому Луганську: автомати і дитячий конкурс …

На день народження Луганська, якому цими вихідними виповнилося 220 років із дня заснування, терористи влаштували масові гуляння з автоматами. «Вголос, Sep 15»

У Дубні народні гуляння (ФОТО)

Не зважаючи на дощову погоду у місті Дубно Рівненської області у розпалі щорічний фестиваль « З народної криниці». Про це інформує ERVE.UA. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»

Олександрійці скаржаться на нічні гуляння біля цілодобового …

Жителі міста Олександрія, зокрема тскаржаться на нічні гулянки молоді поблизу цілодобового супермаркету, що заважають жителям прилеглих будинків ... «КАВУН, Sep 15»

Спершу хвилина мовчання, а потім масові гуляння

О 12.00 рівнян просять приєднатися до загальнонаціональної хвилини мовчання. Країна вшанує військових та мирних жителів, які загинули за Україну. «Рівне вечірнє, Aug 15»

У Дубровиці нині — масові гуляння

Сьогодні у Дубровиці, що на півночі області, — День міста. Не лише містяни, а й мешканці сіл району приїхали до містечка, щоб відсвяткувати. Бо окрім ... «Рівне вечірнє, Jul 15»

Масові гуляння під народні пісні: як українці святкували Купала

Просто неба декілька сотень гостей свята зібралися для масштабного святкування. Усі охочі стрибали через багаття та водили хороводи, повідомляє ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

На День Києва симфонічний оркестр виконає гімн України на …

На гуляння міста виділили 1,5 мільйона гривень. Усе – кошти благодійників. Окрім традиційних заходів на киян чекають і сюрпризи. Зокрема, вечірній ... «5 канал, May 15»

Путінський Президентський полк облив шампанським Вічний …

Гучні гуляння "путінських" підопічних зафіксував та описав російський блогер Ілля Варламов. За його словами, солдати зустрілися на Красній площі. «Новини від ТСН, May 15»

Терористи на 9 травня запланували масштабний парад, "марш …

Того ж дня, в Луганську також планують провести "марш миру" та святкові гуляння. "Увечері пройде концерт за участю провідних колективів Республіки ... «Телеканал новин 24, Apr 15»