Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гуляш" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГУЛЯШ IN UKRAINIAN

гуляш  [hulyash] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГУЛЯШ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гуляш» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Goulash

Гуляш

Goulash (Hungarian. Gulyás) is a Hungarian meal cooked dish. Usually it is prepared from veal or beef. For this purpose, the meat is cut into small pieces (20-30g) and stewed with husked onions. When cooking, add tomatoes or tomato puree, laurel leaves, black pepper, spicy red pepper, flour and peppermint sweet pepper. Potato mashed potatoes, boiled rice or pasta are served as a side dish. Гуляш (угор. Gulyás (ґу́яш)) — м'ясна гаряча страва угорського походження. Зазвичай її готують з телятини чи яловичини. Для цього м'ясо нарізають невеликими шматочками (20-30г) та тушкують з кришеною цибулею. Під час приготування до страви додають томати чи томатне пюре, лаврове листя, чорний перець, гострий червоний перець, заправляють борошном та меленою солодкою паприкою. До страви як гарнір подають картопляне пюре, відварений рис чи макарони.

Definition of гуляш in the Ukrainian dictionary

Goulash, u, h. Meals from pieces of meat stewed with seasoning. Paraska .. calls to a girl in a white aprong and orders another goulash for Mary (Wille, On the threshold, 1955, 185). гуляш, у́, ч. Їжа з кусочків м’яса, тушкованих з приправою. Параска.. кличе до себе дівчину в білому фартусі і замовляє ще один гуляш для Марії (Вільде, На порозі, 1955, 185).

Click to see the original definition of «гуляш» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГУЛЯШ


пуляш
pulyash

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГУЛЯШ

гультяйство
гультяйський
гультяювати
гулюкати
гулюмаха
гуля
гуля-гуч
гуляй-город
гуляй-городина
гуляка
гулякати
гуляльня
гулянка
гуляння
гуляннячко
гуляночка
гуляти
гулятися
гулятоньки
гулящий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГУЛЯШ

анцияш
льон-кудряш
розгардіяш

Synonyms and antonyms of гуляш in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гуляш» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГУЛЯШ

Find out the translation of гуляш to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гуляш from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гуляш» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

炖牛肉
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

goulash
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

goulash
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गुलाश
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غولاش
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

гуляш
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

goulash
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গোলাস
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

goulache
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

goulash
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gulasch
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

グーラッシュ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

굴 라시
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

goulash
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

món garu Hungary
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

goulash
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

goulash
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gulaş
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

gulasch
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

gulasz
50 millions of speakers

Ukrainian

гуляш
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

gulaș
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

γκούλας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ghoelasj
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

goulash
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

gulasj
5 millions of speakers

Trends of use of гуляш

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГУЛЯШ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гуляш» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гуляш

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУЛЯШ»

Discover the use of гуляш in the following bibliographical selection. Books relating to гуляш and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Аппетитное жаркое, гуляш, кулеш, солянки, плов, рагу и ...
Гуляш. из. легких. пикантный. Ингредиенты: 800 глегких, 50 г копченой колбасы, 50г копченого сала,1луковица, 500 мл бульона, 10 ггрецких орехов, 2ст.л. томатной пасты, 3ст.л.муки, 70 г сливочного масла, молотый черный перец, ...
Гагарина А., 2014
2
Гуляш из турула: [пер. с пол.]
Турул - это, по словам автора, "помесь орла с гусем", олицетворение "венгерской мечты и венгерских комплексов". Но в повести о ...
Кшиштоф Варга, 2012
3
Názvy a popisy jídel: česki, rusky, anglicky, německy, ... - Сторінка 160
Говяжий гуляш, приготовленный с тушенными грибами. Говяжий гуляш дебрецинский Говяжий гуляш с ломтиками дебре- цинских сосисок. Говяжий гуляш цыганский Говяжий гуляш с картофелем, мелко нарезанными грибами, ...
Miroslav Slanina, 1980
4
Сонник великих
Покупать восне хорошее мясонагуляш означает,что вас будут обходить стороной серьезные болезни. Пересолить гуляш во сне – наявуне встретить того, кого вы долгоискали. Естьгуляш без гарнира –не довестидо логического ...
Аурика Луковкина, 2015
5
Пароварка. Самые здоровые рецепты
Гуляш. из. говядины. 30 мин 4 порции 500 г говядины, 2 головки репчатого лука, 1 ст. ложка муки, 500 мл бульона, 3 ст. ложки сливочного масла, лавровый лист, черный молотый перец, соль по вкусу. 1. Мясонарезать кубиками ...
Е. Левашева, 2013
6
Золотые рецепты кремлевской диеты
Гуляш. из. говядины. Требуется: 800 г говядины, 3 ст. л. растительного масла,1 луковица, 1зубчик чеснока, 2 ст. л. томатной пасты, 200 г грибов, 600мл говяжьего бульона, 1 ст. л. воды, сольи перец по вкусу. Приготовление.
Светлана Колосова, 2015
7
Что можно приготовить из бананов
Банановый. гуляш. Требуется: 500 г говяжьего легкого 100 г бананов 2 зубчика чеснока 50 г сливочного масла 30 г муки 250 мл молока соль, перец 100 г кинзы 100 г базилика Способ приготовления Промытое легкое положите в ...
Олег Толстенко, 2015
8
Рыбные деликатесы по-домашнему
Гуляш. из. кальмаров. «Обед. морского. волка». Ингредиенты 1 кг кальмаров, 300 г моркови, 200 г репчатого лука, 1 рыбный бульонный кубик, 2 стакана горячей кипяченойводы,1 столовая ложка муки, лавровый лист, зелень ...
Сергей Павлович Кашин, 2012
9
Горшочки с овощами, рыбой, мясом
Гуляш,. тушенный. с. вином. и. тмином. 500 г говядины, 2—5 картофелины, 1 маринованный помидор, 4 луковицы, 200 мл мясного бульона (или водьд, 1 ст. ложка вина, 80 г смальца (или 5 ст. ложки растительного масла), 2—5 ...
Сборник рецептов, ‎Е. Левашева, 2013
10
Заря: роман - Том 1 - Сторінка 243
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ Гуляш проснулся на голых нарах, когда на полицейском дворе, огороженном высоким, полуразвалившимся забором, забрезжил рассвет. Вчера поздним вечером его вдруг перевели сюда из другой ...
Даṿид Ṿолḳэншṭэйн, 1960

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГУЛЯШ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гуляш is used in the context of the following news items.
1
Не гуляшом единым
«Гуляш — это суп, вы знаете?» — привычно уточняет официант в каждом будапештском кафе, где бывает много туристов. В половине случаев для ... «Lenta.ru, Aug 15»
2
Московский гуляш. И не забудьте о паприке!
Это название нам, в принципе, знакомо еще по советскому общепиту. Правда, на родине гуляша, в Венгрии, это вовсе не второе горячее блюдо, как мы ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Jul 15»
3
Мираторг отправил на прилавки котлеты, фарш, стейки и гуляш
Уже отлажен выпуск говяжьего фарша, котлет для бургеров, стейков и гуляша. В ближайших планах — в разы увеличить ассортимент. При выходе на ... «НашБрянск.ru, Feb 15»
4
Все буде добре: рецепт гуляша с пивом от мольфарки Магдалены
Наверное, уже ни для кого не секрет, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок! А вот гостья шоу Все буде добре мольфарка Магдалена ... «TV.UA, Feb 15»
5
Гуляш, шурпа и другие супы, которые могут заменить целый обед
Гуляш, шурпа и другие супы, которые могут заменить целый обед. 11:42 11/02/2015. 1 38592. Мария Тихменева · Shutterstock.com. Наваристый суп ... «Аргументы и факты, Feb 15»
6
Все буде добре: рецепт супа-гуляш из Венгрии от Аллы Ковальчук
А вы знали, что гуляш с венгерского языка переводится как пастух? Именно представители этой профессии впервые сварили прототип этого блюда. «TV.UA, Jan 15»
7
Советский гуляш
Кусок надо мелко порезать, как на гуляш, и обжарить на сковородке. И сложить в ... Вы едите его, гуляш, и Господь с ним, что его готовили по какому-то ... «Комсомольская правда, Jan 15»
8
10 лучших зимних супов
... считается, что именно эта приправа придает гуляшу особый аромат. ... несмотря на то что его название — «простонародное»: слово «гуляш» с ... «Компаньон.online, Jan 15»
9
Андрей Малой готовит танцевальный гуляш с Kwabs – Walk и …
Давайте совершим пешую прогулку. Зарядите правильный музон, наденьте наушники и вперед на прогулку. Можно просто прогуляться, можно ... «Питер ТВ, Oct 14»
10
Честный туризм с Tele2 для калининградцев: Гуляш и городские …
Венгрия, наряду с Румынией являются последними на сегодняшний день государствами, вступившими в Европейский Союз. Однако это не привело как к ... «Калининградский информационно-аналитический портал, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гуляш [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hulyash>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on