WHAT DOES ГУРРИКАН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гуррикан» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гуррикан in the Ukrainian dictionary
Hurricane M. Hurricane. And as if I was a wicked gurrikan I rushed. K. MB. XI 144. The clouds, which winds torture-twists gurricane volatile. K. MB. XI 142 гуррикан м. Ураганъ. І мов той гуррикан ширококрилий я мчусь. К. МБ. XІ. 144. Тучі, що вітрами гонить-крутить гуррикан летучий. К. МБ. XI. 142.
Click to
see the original definition of «гуррикан» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУРРИКАН»
Discover the use of
гуррикан in the following bibliographical selection. Books relating to
гуррикан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Морской офицер Франк Мильдмей
Конгрев На другой день мы снялись с якоряипосле четырехнедельного, по-прежнему неудачного крейсерства пришли в Галифакс, где я узнал, что старый друг моего отца, сэр Гуррикан Гумбуг, о котором я уже упоминал однажды, ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 341
П. 8. Гурóчковий, а, е. Одна изъ разновидностей зеленаго цвѣта (о матеріи). Який очіпок до лиця: чи гурочковий, чи кумачевий, чи квітчастий. Г. Барв. 338. Гуррикан, ну, м. Ураганъ. Гмов той гуррикан и ирококрилий я мчусь. К. МБ.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 341
I. 8. Гурбчковий, а, е. Одна изъ разновидностей зеленаго цн'Ьта (о матерш). Який очгпок до лгщя: чи гурочковий, чи кума- чевий, чи кв'ипчастий. Г. Барв. 338. Гуррикан, ну, м. Урагавъ. I мое той гуррикан ширококрилий я мчусь. К. МВ.
4
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 154
Да снидуть на тебе ва бур! й гуррикани!..» ДУМА ТРЕТЯ I I смравд], навкруги мов буря зашумша, Мов вихор-гуррикан в монастир1 п^днявся... Якийсь непевний гук многоголосий щався... Злякалась брат1я 1 мов потверезша.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
5
Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Klena v konteksti ukraïnsʹkoho ...
РРРеволюцію писати тррреба 3 трррьома ррри-ррри! Щоб гуррикан ррревів з еррреба й ррревли впррри! Наступна поезія е також парод1ею на ще один 1з символів 218 Розды 11. Лгтературний та гсторичний контексти.
Lesi︠a︡ Kravchenko, Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2004
6
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva
А якби він став мотати двома вусами, то здійнявся б такий гуррикан, що перекинувся би догори увесь білий світ". У сусідній хаті онук звертається до своєї бабусі точно з таким же запитанням. І у відповідь звучить інша розповідь: "За ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
7
Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 40
... кожушан- ки, плахти, полотно, покотилось намисто з розірваного разка... — Та що-бо ви робите, люди добр1? — бігала навколо баба Федора. — На вшш Мій син, а ви в скриш його шукаєте... І що це за гуррикан такий 1зняли?
Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk, 1975
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 122
І що це за гуррикан ' такий ізняли? Мабуть, або звістка яка прийшла з фронту у волость, •або, може, бачив хто Лавріна та шепнув комусь на вухо. Козаки робили своє діло. — Може, бабко, він у тебе на дні в скрині лежить... Козак не ...
9
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 470
Обгорнуло юш юнацтво, МОВ ГуСТИ ТуЧ1, Що вгграми гонить- крутить Гуррикан летучий. Між народом на колесах Хани коливають; Бш поли, мов той лебщь Крила, надимають. I кричать важк1 колеса Серед сп1ву й дзвону, Мов на ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
10
Ukraïnsʹka literaturna mova, ïï vynyknenni︠a︡ ĭ rozvitok - Сторінка 131
... «астряб», «рарах», «варе»); б) чужомовні слова в західно-українських формах («герезия», «гуррикан», «абшит», «атентат», «архикнязь»); в) вульгарні перекручення чужих слів («єднорал», «анге- лян», «абахта», «курдамон»); ...
