Meaning of "паркан" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАРКАН IN UKRAINIAN

паркан  [parkan]

WHAT DOES ПАРКАН MEAN IN UKRAINIAN?

Fence

Паркан

Fence - "wall, fence, of course wooden", an autonomous structure, a structure that serves for fencing, protection, framing a certain territory. Old Russian city "fence, fence, fortress; city; wall". There is a solid and non-continuous fence.

Паркан — «стіна, огорожа, звичайно дерев'яна», автономна структура, споруда, яка служить для огорожі, захисту, обрамлення певної території. Давньоруське городъ «огорожа, паркан, фортеця; місто; мур». Розрізняють суцільний і несуцільний паркан.

Definition of паркан in the Ukrainian dictionary

a fence, a, h. A wall, of course, a wooden block that protects or separates something; fence. There was [a school] with a porch on white posts and ... surrounded, instead of a raft, a fence of boards (March, T., 1954, 454); Our fingers clenched us with boards and poles of ducks and fences (Moore, Beech Tale, 1959, 15). A fence is a dense narrow strip of bushes or trees that are grown in order to encircle or enclose anything. Near the house - a school, surrounded by a living acacia fence (Tomsk., Hotel .., 1960, 70).

паркан, а, ч. Стіна, звичайно дерев’яна, що обгороджує або відгороджує що-небудь; огорожа. Була [школа] з ганком на побілених стовпах і.. обведена, намість плотом, парканом із дощок (Март., Тв., 1954, 454); Обабіч стискали нас дошки й жердини тинів та парканів (Мур., Бук. повість, 1959, 15).

TRANSLATION OF ПАРКАН

Find out the translation of паркан to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of паркан from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паркан» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 篱笆
• Translator Ukrainian - Spanish: valla
• Translator Ukrainian - English: fence
• Translator Ukrainian - Hindi: बाड़
• Translator Ukrainian - Arabic: سياج
• Translator Ukrainian - Russian: забор
• Translator Ukrainian - Portuguese: cerca
• Translator Ukrainian - Bengali: বেড়া
• Translator Ukrainian - French: clôture
• Translator Ukrainian - Malay: pagar
• Translator Ukrainian - German: Zaun
• Translator Ukrainian - Japanese: フェンス
• Translator Ukrainian - Korean: 울타리
• Translator Ukrainian - Javanese: pager
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hàng rào
• Translator Ukrainian - Tamil: வேலி
• Translator Ukrainian - Marathi: कुंपण
• Translator Ukrainian - Turkish: çit
• Translator Ukrainian - Italian: recinto
• Translator Ukrainian - Polish: płot
• Ukrainian: паркан
• Translator Ukrainian - Romanian: gard
• Translator Ukrainian - Greek: φράκτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: heining
• Translator Ukrainian - Swedish: staket
• Translator Ukrainian - Norwegian: gjerde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАРКАН»

Discover the use of паркан in the following bibliographical selection. Books relating to паркан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Полоцк - Сторінка 312

В начале XVI ст. в Полоцке был построен «паркан» – укрепления Великого посада. Это произошло около 1501 г., когда в Полоцке расположился отряд солдат под руководством чеха Чернина. «Служилые» люди Чернина строили ...

Ольга Левко, ‎Георгий Штыхов, ‎Тамара Габрусь, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 502

... [fens) п 1, тин, паркан, огорожа; a high — високий тин; a low — низький тин; a w ooden - дерев'яний паркан; an iron - залізна огорожа; а barbed-wire - огорожа з колючого дроту; а — around smth паркан (огорожа) навколо чогось; ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди Гекльберрі Фінна

Хлопчаки з вереском бігли попереду; з усіх вікон висовувалися жіночі голови; на всіх деревах сиділи негренята; з-за парканів визирали дівчата і юнаки, а щойно натовп наближався, вони кидалися навтьоки, куди бачили. Багато ...

Марк Твен, 2015

Добрі казочки: Казки для дітей про доброту, дружбу и мрії

Сказано-зроблено: вже за мить малі опинилися біля високого паркану, за яким була вулиця. Паркан був справді зависокий: так просто не перестрибнеш. – Треба нам всім разом подумати, як його здолати, — запропонувало одне з ...

Сергій Носенко, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

фломастер; to draw with -s малювати фломастерами. fence [fens] п огорожа, тин, паркан a wooden — дерев'яний ... а — around smth паркан/огорожа навколо чогось; to jump over the — перестрибувати через паркан/огорожу. fetch ...

Перебийніс В. І., 2007

Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 515

Озирнувся. Лежав під парканом, поруч з ним ще хтось. Вдивився, пізнав: Трохим. Очі скляні, рот одкрив, сніг у одкритий рот набився. Мертвий. Навколо нікого. Ніч. Спробував повернутися на бік. Пощастило. Торкнув рукою Трохима.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1975

Пригода в кукурудзі (збірник)

Троє за парканом Раптом щось сильно вдарило в потилицю, і за комір пекучими іскрами посипалися сніжинки. Дівчинка обернулася. Четверо хлопчаків, тікаючи, дерлися по вкритій снігом гірці, на якій стояв похилий дерев'яний ...

Всеволод Нестайко, 2015

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 368

Озирнувся. Лежав під парканом, поруч з ним ще хтось. Вдивився, пізнав: Трохим. Очі скляні, рот одкрив, сніг у одкритий рот набився. Мертвий. Навколо нікого. Ніч. Спробував повернутися на бік. Пощастило. Торкнув рукою Трохима.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Хвороба Лібенкрафта

Він смикнувся й через плече Марковича побачив, як на паркан видряпуються дві, а за мить уже й три фігури в сіро-синьому камуфляжі й круглих шоломах на головах. Ігор загарчав і вже не тільки пальцями, а й нігтями вчепився у ...

Олександр Ірванець, 2010

Сатирикон XXI

Він смикнувся й через плече Марковича побачив, як на паркан видряпуються дві, а за мить уже й три фігури в сіро-синьому камуфляжі й круглих шоломах на головах. Ігор загарчав і вже не тільки пальцями, а й нігтями вчепився у ...

Олександр Ірванець, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАРКАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term паркан is used in the context of the following news items.

У Запоріжжі — битва за патріотичний паркан

У Запоріжжі жовто-блакитний паркан зафарбували білою фарбою. Це неабияк розгнівало місцевих активістів. Адже у патріотичні кольори його ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Угорщина демонтувала паркан з колючим дротом на кордоні зі …

Угорські ЗМІ повідомили про демонтаж огорожі на ділянці угорсько-словенського кордону. Паркан з колючим дротом споруджувалася для захисту від ... «Deutsche Welle, Sep 15»

На кордоні Угорщини та Хорватії кілометрові черги та новий …

На кордоні Угорщини та Хорватії кілометрові черги та новий паркан ... Угорщина вже побудувала 175-кілометровий паркан на кордоні з Сербією і ... «Європейська правда, Sep 15»

ДТП на Волині: одесит на «Мерседесі» в'їхав у бетонний паркан …

Водій автомобіля «Мерседес» не впорався з керуванням, з'їхав у кювет, де допустив наїзд на бетонний паркан. Внаслідок ДТП водій травмований, ... «Волинські Новини, Sep 15»

"Зелених чоловічків" паркан не зупинить – командувач ЗС Латвії

Збройні сили Латвії вже давно посилили контроль над державним кордоном і визнають, що паркан не здатний спинити справжню військову агресію. «Європейська правда, Sep 15»

Росія будуватиме паркан на кордоні з Донеччиною

Федеральна служба безпеки Росії замовила будівництво трьох кілометрів металевого паркану на кордоні з Донецькою областю України. Про це йдеться ... «Радіо Свобода, Aug 15»

В Латвії теж думають звести паркан на кордоні з Росією

В зв'язку з нелегальною міграцією в Латвії обговорюють ідею побудови паркану на окремих ділянках кордону з Росією. Про це заявив міністр внутрішніх ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Активісти знову розібрали паркан навколо ділянки комуніста …

"Не обійшлося без протистояння з міліцією, яка намагалася захищати чудовий паркан. Звичайно, було трохи шкода такий чудовий екземпляр. Такого ... «Новини від ТСН, Aug 15»

У Луцьку депутату по цеглині розбирають паркан. ФОТО

Паркан, як пояснив керівник спілки ветеранів АТО Руслан Тимощук, вони розбирають для потреб АТО. Наразі зняли ворота і взялися за перші секції. «ВолиньPost, Aug 15»

Угорщина хоче добудувати паркан на кордоні з Сербією до кінця …

Чотириметровий паркан на кордоні має зупинити потік нелегальних мігрантів до Угорщини. Його мають закінчити до кінця серпня, заявив глава ... «Deutsche Welle, Jul 15»