WHAT DOES ШАРКАН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шаркан» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шаркан in the Ukrainian dictionary
Sharakan, u, h., dial. Great wind, storm. шаркан, у, ч., діал. Великий вітер, буря.
Click to
see the original definition of «шаркан» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАРКАН»
Discover the use of
шаркан in the following bibliographical selection. Books relating to
шаркан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹki zakarpatsʹki hovirky: teksty - Сторінка 324
... три зблотЧ волосы уд дЧда / што жийё за тр'ома мор'ами // идё ун на пеиреивбзЧ дбуго / дбуго // пеиреивузнику было много году // идё дале и кажут л'удеи / ош у них йе кырнйц'а йака неидайё воды / бо там правит шаркан' // без ...
Olʹha Fedorivna Myholynet︠s︡ʹ, Olʹha Dmytrivna Pyskach, Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
2
Православные священнки об удмуртах: - Сторінка 8
Бураново. Позднее служил в храмах сел, расположенных на территории современной Удмуртской Республики: Мазунино (1890-93), Малая Пурга (1893-1908) и Шаркан (1908-27). Являлся окружным миссионером. Скончался в с.
А. А. Коробейников, Коробейников А.А., Чураков В.С., В. С. Чураков, 2002
3
Воткинское судостроение и гражданская война - Сторінка 100
15 14-Бабка 1-Ижв 18 об. 23- 09.09-1409 10 10-Бабка - 23 об. 24 08.09-1009 3 3 - 3 7 04.10 13 9-Шаркан Втк-3 Сар-1 38- 05.10 15 14-Ножовка, Втк-1 38 об. Кельчино 41 06-0810 35 34-Светлое, Втк-1 Перевозное, Мишкино 43 10.10.
Алексей Владимирович Коробейников, 2012
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
5
Etnografichni materii︠a︡ly z Uhorsʹkoï Rusi: Kazky z Bachky
Шаркань гвар1 Бушапов!, же да ньёше тоту кадзу; Бушав гварел, же же гапьб), льеж тёлько пье;и, же вон одвьуше шщку студньу. А шар- кань ну нь$ да, же то 1 друг! льудао ту хбдва на воду. А Бушав — воа нье будзе кадзу ни;сц, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, Di︠u︡ra Lati︠a︡k, 1986
6
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Вийшла принцеса на під, вийшов і Месижелізо. Там легінь під бочку сховався. Втім і Шаркань додому повернувся. Ще не встигнув на поріг ногою ступити, а вже каже: — Фуй, бабо, та то що? Тут чоловічина смердить. Кого тут маєш?
7
Dido-vsevido: - Сторінка 49
г ноги і вдарив шарканем до шиї. Борзо взяв шаблю й відрубав 'му три голови. — Но, тепер ти свободна. Чекай мене, я йду визволити твої сестри. Коли відходив, царева дівка дала йому шовкові нитки. Пішов до середущої.
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969
8
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 106
Кажи. — Туй недалеко є вісімголова шаркань. їй щодня треба челядника дати. Як не дати, то вона не дає людям воду. А завтра будуть нести тій шаркані царську доньку, бо вже черга прийшла й на неї. А на другий день іде гудьба, ...
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 52
І в цей час вискочив шаркань. Одразу втямив дівку і — за нею. Та воєвода з шаблею перегородив дорогу. Началася страшна бійка. Шаркань палить вогнем, а звірі на нього. Лев нараз одкусив шарканеві одну голову, ведмідь та вовк ...
10
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 70
Де б я не журився, коли мене мій няньо шаркані продав шість днів годувати, а сьомого зарізати. — Ну, то сідай на мене, я з тобою утікну, понесу тебе дуже далеко. Пристав хлопець на те. Сів на того коня, кінь почав із ним дуже ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШАРКАН»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шаркан is used in the context of the following news items.
В Ижевске открылся третий магазин «Шаркан-трикотаж»
В пятницу, 18 сентября, в Ижевске открылся новый магазин местного производителя, компании «Шаркан-трикотаж». Это уже третья фирменная ... «ИА РиаМода, Sep 15»
Василия Муклина 16 сентября избрали главой Шарканского …
16 сентября на 1-м заседании 23-й очередной сессии районного совета депутатов в Шарканском районе выбрали главу муниципального образования. «Комсомольская правда, Sep 15»
В селе Шаркан (Удмуртии) злоумышленник украл банки с …
Житель села Шаркан подозревается в краже банок с домашними заготовками. Об этом сообщает в четверг пресс-служба МВД Удмуртии. «ТРК "Моя Удмуртия", Sep 15»
Памятник участникам Великой Отечественной войны открылся в …
В Удмуртской Республике в селе Шаркан состоялось открытье памятника участникам Великой Отечественной войны – сотрудникам органов ... «Известия Удмуртской Республики, Aug 15»
Пассажир иномарки пострадал при ДТП в Шарканском районе
Пассажир иномарки пострадал в дорожно-транспортном происшествии в Шарканском районе. Об этом сообщает Управление ГИБДД МВД по ... «Известия Удмуртской Республики, Aug 15»
Житель Шаркана поджег автомобиль своей бывшей супруги
Житель Шаркана поджег автомобиль своей бывшей супруги. 21 июля 2015 12:25. ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal ... «Известия Удмуртской Республики, Jul 15»
"Бабушкина дача". Постскриптум
Но организаторы решили, что места на Болгурской базе всё же маловато, и перенесли фестиваль в Шаркан. В усадьбу Тол-Бабая. Как водится, ... «Интернет газета "Стриж", Jun 15»
Несколько серьёзных ДТП произошло в Удмуртии в воскресенье …
Около 20 часов на 47 км автодороги «Якшур-Бодья — Шаркан» Шарканского района, водитель автомобиля «ВАЗ» — мужчина 1987 года рождения, ... «ТРК "Моя Удмуртия", Jun 15»
На музыкальный фестиваль «Бабушкина дача» в Удмуртию …
19 июня в селе Шаркан состоится 20-й межрегиональный фестиваль авторской песни и живой музыки «Бабушкина дача - 2015». На сцене соберутся ... «Комсомольская правда, May 15»
В Удмуртии в аварии пострадали 6-летний мальчик и двое …
Три человека пострадали в аварии на трассе Воткинск - Шаркан вечером 4 мая. «Девяносто девятая», за рулем которой находился 32-летний мужчина, ... «IzhLife.ru, May 15»
