Meaning of "пророк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОРОК IN UKRAINIAN

пророк  [prorok]

WHAT DOES ПРОРОК MEAN IN UKRAINIAN?

Prophet

Пророк

A prophet is a man who prophesies to the people the words of the Lord God. The prophet feels within himself a voice calling on him to act. The biblical prophets saw the development of mankind for many thousands years and spoke in the name of God about God. The word "prophet" is understood, firstly, as a person who foresaw the future, secondly, the person who proclaims the word of instruction, guidance and comfort through the inspiration of the Holy Ghost. Prophets, whose work and words are known from the Scriptures, are Enoch, Noah, Abraham, Moses, Aaron, Maryam, Deborah, Samuel, David, Solomon, Daniel, Elijah, the great and small prophets - the authors of the prophetic books, etc.

Проро́к  — людина, що пророкує людям слова Господа Бога. Пророк відчуває всередині себе голос, що закликає його до діяльності. Біблійні пророки бачили розвиток людства на багато тисяч років уперед та говорили від імені Бога про Бога. Під словом «пророк» розуміють, по-перше, людину яка передбачає майбутнє, по-друге людину, яка сповіщає слово повчання, напучування і втішення через натхнення Святим Духом. Пророки, праця і слова яких відомі із Святого Письма, — це Єнох, Ной, Авраам, Мойсей, Аарон, Маріям, Дебора, Самуїл, Давид, Соломон, Даниїл, Ілля, великі і малі пророки  — автори пророчих книг та ін.

Definition of пророк in the Ukrainian dictionary

prophet, a, part 1 According to religious beliefs - preacher of the will of God. Lord, loving [loving] these people, sending them prophets to the earth; Announce your love! To establish the holy truth (Shevch., II, 1963, 122); In the cities the prophet walked to proclaim the word of men to God (Grab., I, 1959, 140); The Beard of the Biblical Prophet was exacerbated by an inquiring wedge (Katch., II, 1958, 378); * In comparison On the street somebody slowly steps up. From the yellowish lunar infusion, like the biblical prophet, the zygomatic and silobonding father of Timothy follows (Stelmakh, II, 1962, 29) .2. poet. Forerunner of the future. Shevchenko's fame grew more and more. It was not Kobzar singing the fate of his native people, but a Ukrainian prophet who preached love to people, truth and brotherhood (Mirny, V, 1955, 312); Who saw in the time of mercilessness the sun through fog, He will for the people be his father and prophet (Oles, Vybr., 1958, 237); You see - he is again on the "Tribune of the peoples". Sweet Mickiewicz, a fighter and a prophet! (Rilsky, II, 1960, 175); [Kulish:] Only that prophet, who has a pure heart and anger in the people and does not carry a drop (Koch., III, 1956, 127); * In comparison They all asked him, as if the prophet: "When is that day? How long is the night? "(L. Ukr., I, 1951, 294); // iron He who unconvincingly, unreasonably foresees something. And where did you sit, strategists and prophets, Slippery Wall Street dealers, When we, the only ones in the world, were crushing Nazi regiments in those years? (Miner, Friends .., 1953, 96).

пророк, а, ч.

TRANSLATION OF ПРОРОК

Find out the translation of пророк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of пророк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пророк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 先知
• Translator Ukrainian - Spanish: profeta
• Translator Ukrainian - English: prophet
• Translator Ukrainian - Hindi: नबी
• Translator Ukrainian - Arabic: نبي
• Translator Ukrainian - Russian: пророк
• Translator Ukrainian - Portuguese: profeta
• Translator Ukrainian - Bengali: নবী
• Translator Ukrainian - French: prophète
• Translator Ukrainian - Malay: nabi
• Translator Ukrainian - German: Prophet
• Translator Ukrainian - Japanese: 預言者
• Translator Ukrainian - Korean: 예언자
• Translator Ukrainian - Javanese: nabi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhà tiên tri
• Translator Ukrainian - Tamil: தீர்க்கதரிசி
• Translator Ukrainian - Marathi: संदेष्टा
• Translator Ukrainian - Turkish: peygamber
• Translator Ukrainian - Italian: profeta
• Translator Ukrainian - Polish: prorok
• Ukrainian: пророк
• Translator Ukrainian - Romanian: profet
• Translator Ukrainian - Greek: προφήτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: profeet
• Translator Ukrainian - Swedish: profet
• Translator Ukrainian - Norwegian: profet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОРОК»

Discover the use of пророк in the following bibliographical selection. Books relating to пророк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пророк

Юрий Олеша. Тотчас же все головы пригнулись. Он видел: открыты окна, за окнами зелень, ветви. тотчас же окна пришли в движение, какаято сила, какойто дух полетел на них, кидая во все стороны створки. Поднялисьи ...

Юрий Олеша, 2013

Пророк Мухаммад:венец рода человеческогo:

И ОБРАЗЦЫ СИСТЕМЫ ВОСПИТАНИЯ ПРОРОКА МУХАММАДА мамы Бухари и Муслим передают: «Однажды высокочтимый Мухаммад (с.а.с.)сиделвмечети. Некийбедуинвошел вмечеть,возможно,чтобы задатьвопросыПророку.

ФЕТХУЛЛАХ ГЮЛЕН, 2014

Пророк Мухаммад сас: благослов. личность, определившая ход ...

ходивших между пророком Мусой и фараоном, и описывает, как безбожный фараон укреплял веру людей в свое всемогущество методом колдовства и магии. Когда пророк Муса стал рассказывать фараону о вере в Единого ...

Харун Яхья, 2008

Несколько слов об опере Мейербера Пророк: (Письмо к редактору)

Несколько. слов. об. опере. Мейербера. «Пророк». (Письмо к редактору) Париж, 9 января н. ст. 1850. Вы желали знать мое мнение, любезный А<ндрей> А<лександрович>, насчет мейерберовского «Пророка»... Я до сих пор всё ...

Иван Тургенев, 1850

Чаша. Первый пророк:

Владимир Петрович Черников. Он всеобъемлющей душой На троневечныйбыл работник. Семейным сходством будьже горд; Во всембудь пращуру подобен: Как он, неутомим итверд. И памятью, какон, незлобен. К середине ...

Владимир Петрович Черников, 2014

Пророк

"...В этот воинствующий жаркий месяц он прибыл к рудникам вершить дела, народ гонять, но чем-то отравившись «неправильным», бросил ...

Оксана Бердочкина, 2015

Пророк завоеватель. Уникальное жизнеописание Магомета. ...

Все результаты настоящей книги являются новыми и публикуются впервые. Опираясь на Новую Хронологию и старинные источники, авторы ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Обреченный пророк

Два изуродованных трупа найдены в пустующем кафе. Даже видавшие многое сотрудники милиции были потрясены чудовищной жестокостью ...

Алексей Атеев, 2015

Святой Великий Пророк Предтеча и Креститель Господень Иоанн

Книга «Святой Великий Пророк Предтеча и Креститель Иоанн» составлена в соответствии с ходом евангельских событий и отличается ...

Симеон Вишняков, 2013

Пророк Мухаммад (сборник)

В книгу вошли два не переиздававшихся с начала ХХ века классических труда: «Магомет. Его жизнь и религиозное учение» В. Соловьева и ...

Николай Кун, ‎Владимир Соловьев, ‎Август Мюллер, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОРОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пророк is used in the context of the following news items.

Какое деяние Пророк Мухаммад (ﷺ) ценил выше намаза, уразы …

В одном из хадисов Пророк Аллаха (мир ему и благословение Всевышнего), обратившись к своим сподвижникам, вопрошает: «Что из благодеяний ... «Islam Today, Oct 15»

Почему Пророк Мухаммад (ﷺ) опечалился, услышав откровение …

Доподлинно известно, что Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Всевышнего) самый превосходный из всех Наби и Расулей Всевышнего, ... «Islam Today, Sep 15»

"А вы бы не радовались, если бы Пророк стал вашим отцом?"

Пророк заметил, что пока все дети играли и веселились дружно, лишь один мальчик, плохо одетый в отличии от других, сидел в сторонке и плакал. «Islam Today, Sep 15»

Для чего пророк Мухаммад (ﷺ) был ниспослан человечеству?

«О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем, призывающим к Аллаху с Его дозволения, ... «Islam Today, Sep 15»

8 видов садака, которые выделял сам Пророк Мухаммад (ﷺ)

Во времена Благословенного Пророка (мир ему и благословение Аллаха) жил сахаб по имени Итбан бин Малик (да будет им доволен Аллах), который ... «Islam Today, Sep 15»

Пророк из Пуэрто-Рико назвал последним днем Земли 21 …

Истоки прогноза о том, что Земля будет уничтожена через четыре недели, исходят от самопровозглашенного пророка Эфраина Родригеса, который ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», Aug 15»

Восстань, пророк!

Анимационный фильм по книге Джебрана Халиля Джебрана, которая называлась “Пророк”, выходит на экраны. Повествование вышло в начале 20-ых ... «euronews, Jul 15»

27 июня – день памяти святого пророка Елисея

По призыву Ильи-пророка он стал сначала его помощником, а затем после чудесного вознесения своего учителя живым на небо — самостоятельным ... «УНИАН, Jun 15»

Мусульмане вспоминают путешествие Пророка (мир ему) из …

В ночь с 15 на 16 мая мусульмане отмечают Миградж - праздник в ознаменование чудесного путешествия пророка Мухаммада (мир ему) из Мекки в ... «Islam Today, May 15»

«Пророк» Сальмы Хайек откроет фестиваль анимации в Анси

Анимационный фильм «Пророк», продюсером которого выступила актриса Сальма Хайек, откроет международный фестиваль анимации в Анси. «intermedia.ru, Apr 15»