WHAT DOES СОФОРОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «софорок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of софорок in the Ukrainian dictionary
sophor m. Sauce to boiled chicken, cooked on that broth, in which the chicken cooked. Ready meal all stood .... a veal lizhen was lying here, and burned to a chicken souffer. The boiler En V. 14. See софорок м. Соусъ къ вареной курицѣ, приготовленной на томъ бульонѣ, въ которомъ курица варилась. Готова страва вся стояла…. телячий лизень тут лежав, ягни і до софорку кури. Котл. Ен. V. 14. См.
Click to
see the original definition of «софорок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОФОРОК»
Discover the use of
софорок in the following bibliographical selection. Books relating to
софорок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Two conditions in phonology - Сторінка 12
(10) a. sofor 'chauffeur' soforok 'chauffeurs' (from French chauffeur) b. amoba 'amoeba' amo'banak 'to (the) amoeba' If [-VH] is interpreted as "exceptional context" for (10a), Vowel Harmony fails to apply to the suffix, giving the incorrect form f ...
Margaret Stong-Jensen, Syracuse University. Dept. of Linguistics, 1973
2
Hallo ITT Magyarorszag!: Part 3 (Supplementary Volume)
... Bud^rol; hidrol; Szegedrol; egyetemrol; postarol; foldszintrol Ok angol fiiik. Ti diakok vagytok? Onok lijsagirok? Ezek regi epiiletek. Azok a fbtelok kenyelmesek. Ok jo soforok. Mi amerikai mernokok vagyunk. en: vagyok; lakom; berelek ...
József Erdős, Csilla Prileszky, 2004
3
Virgilieva Ėneida - Сторінка 14
Просилне зъ ушкамы, зъ гринкамы, И юшка съ хлякамы, съ кышкамы, Телячій лызень тутъ лежавъ; Ягны и до софорку куры, Печени разнои тры гуры, Багацько ласыхъ тожъ потравъ. Де йистся смачно, тамъ и пьется, Одъ землякивъ ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
1 _ пышки — пропасть — плакать — монашескйй слуга і _ вареный ”Б зкусъ — топленый жиръ Цъ вкусно _ вкусный — сумерки соръ - смущенте топоръ — свирЪль :оп1зть стыдъ, срамъ - рубашка ‚ до софорку — цемъ - сжечь ...
5
Виргилiева Енеїда: часть 1-6 - Сторінка 14
... де-яка позастывала, Шо мусилы пидогривать. Просилне зъ ушкамы, зъ гринкамы, И юшка съ хлякамы, съ кышкамы, Телячій лызень тутъ лежавъ; Ягны и до софорку Куры, Печени разнои тры гуры, Багацько ласыхъ тожъ потравъ.
6
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Здається, маємо справу з якоюсь дивною екзотикою, але в часи автора "Енеїди" вона була, мабуть, буденністю: всі оті "медові з маком шулики", "тетері", "сластьони", "пундики Полтавські", "просілне з ушками ", "ягни і до софорку ...
... (В. Собко); 3 моря тягне легкий бриз, дзвенять хвилі, ліниво оплескуючи кучугуру сірих каменів (О. Левада); Біля нори м'ясоїда ми побачили купину сухого листя (М. Стельмах); Телячий лизень тут лежав; Ягни і до софорку кури.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
... кисіль, книш, ковбаса, кислиці, коржики, коржі, козельці, крохмаль, куліш, кури до софорку, лемішка, локшина, лизень телячий, макуха сім'яна, мандрики, огірки, оселедець, полуниці, зразова до риж- ків печінка, просілне з ушками, ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
9
Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 149
... варенички пшеничні білі, галушки, грінки, гречані з часником пампухи, гуси, глід, свиняча голова до хріну, зубці, кав'яр, капуста, кваша, кисіль, книш, ковбаса, кислиці, коржики, коржі, козельці, крохмаль, куліш, кури до софорку, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 2001
10
Perelyt s 'ovana Ened a Kotli a revs'koho - Сторінка 27
Або у царя Евандра їдять Троянці (V: 19) „Просілне з ушками, з грінками І юшка з хляками, з кишками, | * Телячий лизень тут лежав; і Ягни i до софорку кури, Печені різної три хури Богацько ласих теж потрав“. А побіч сих бачимо ...
Alfred Anton Jensen, 1921
