Meaning of "їжачок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЇЖАЧОК IN UKRAINIAN

їжачок  [ïzhachok]

WHAT DOES ЇЖАЧОК MEAN IN UKRAINIAN?

Hedgehog (toy)

Їжачок (іграшка)

Hedgehog - made from clay or dough, a traditional figurine-decoration of a home for Christmas and New Year holidays in Ukraine. Hedges, like Christmas spiders, were suspended to the ceiling. The symbolism of this decoration is not fully understood. Perhaps this is a symbol of the New Year, since the hedgehogs in the pagan and antique times were associated with the celebration of the beginning of spring, and the New Year of the ancient Slavs began in March.

Їжачок — виготовлена з глини або тіста традиційна фігурка-прикраса оселі на різдвяні і новорічні свята в Україні. Їжаків, як і різдвяних павуків — підвішували до стелі. Символіка цієї прикраси до кінця не з'ясована. Можливо, це символ Нового року, оскільки саме з їжаками за язичницьких та античних часів було пов'язане святкування початку весни, а Новий рік у стародавніх слов'ян починався в березні.

Definition of їжачок in the Ukrainian dictionary

hedgehog, hk, h. Zmensh-pestl. to hedgehog 1-3. I gave him a little hedgehog, and the boy tamed him (Kop., How They .., 1961, 186); But Kalitka did not hurry to speak. When he stroked his hedgehog on his head with his palm, why he was even more frightened (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 279) - Your work? - He prohelirov, exposing his square, heather-headed head (Gonchar, Tavriya, 1957, 389); * In comparison The red pompons of the clover, like the hedgehogs, shook the bristle from the trilly pods (Kotsyub., II, 1955, 214).

їжачок, чка́, ч. Зменш.-пестл. до їжа́к 1-3. Я подарував йому маленького їжачка, і хлопець приручив його (Коп., Як вони.., 1961, 186); Але Калитка не квапився говорити. Нащось погладив долонею їжачка на голові, од чого той наїжачився іще більше (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 279);— Ваша робота?— прохрипів він, виставляючи.. свою квадратну, стрижену їжачком голову (Гончар, Таврія.., 1957, 389); * У порівн. Червоні помпони конюшини, немов їжачки, стовбурчили щетину з трилистих підставок (Коцюб., II, 1955, 214).

TRANSLATION OF ЇЖАЧОК

Find out the translation of їжачок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of їжачок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «їжачок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 豪猪
• Translator Ukrainian - Spanish: erizo
• Translator Ukrainian - English: hedgehog
• Translator Ukrainian - Hindi: हाथी
• Translator Ukrainian - Arabic: قنفذ
• Translator Ukrainian - Russian: ежик
• Translator Ukrainian - Portuguese: Hedgehog
• Translator Ukrainian - Bengali: অসামাজিক ব্যক্তি
• Translator Ukrainian - French: Hedgehog
• Translator Ukrainian - Malay: landak
• Translator Ukrainian - German: Hedgehog
• Translator Ukrainian - Japanese: ヘッジホッグ
• Translator Ukrainian - Korean: 고슴도치
• Translator Ukrainian - Javanese: Landak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: con nhím
• Translator Ukrainian - Tamil: ஹெட்ஜ்ஹாக்
• Translator Ukrainian - Marathi: hedgehog
• Translator Ukrainian - Turkish: kirpi
• Translator Ukrainian - Italian: riccio
• Translator Ukrainian - Polish: jeż
• Ukrainian: їжачок
• Translator Ukrainian - Romanian: arici
• Translator Ukrainian - Greek: σκαντζόχοιρος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Hedgehog
• Translator Ukrainian - Swedish: Hedgehog
• Translator Ukrainian - Norwegian: Hedgehog

UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЇЖАЧОК»

Discover the use of їжачок in the following bibliographical selection. Books relating to їжачок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Їжачок та Соловейко:

Одного разу маленьке Солов’ятко випало з гнізда!.. Раптом біля куща з’явилася хитра Лисиця і вже хотіла його схопити... Але ...

Юрій Ярмиш, ‎Іван Малкович, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЇЖАЧОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term їжачок is used in the context of the following news items.

Як за допомогою ігор розвивати мовлення Вашої дитини?

Скажіть малюкові: "Ах, який їжачок! Загубив всі свої голочки!". Попросіть малюка допомогти їжачкові і начепити голочки на місце. Принесіть 6-10 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 15»

Фотожаби: Київ як їжачок у тумані, або що дерибанять за …

Про це повідомляє Еспресо.TV з посиланням на подію у Facebook під назвою "Фестиваль вуличного смогу та чаду", яка за кілька годин набрала понад 7 ... «espreso.tv, Sep 15»

Улюбленець киян передумав переїжджати: "Їжачок у тумані …

КИЇВ. 14 липня. УНН. Легендарну скульптуру "Їжачок у тумані", розташовану у сквері на столичній вулиці Рейтарській, обіцяли демонтувати на початку ... «УНН, Jul 15»

“Правий сектор”: Особа, яка стріляла біля кафе “Іжачок”, не є …

Івасюка в місцевому закладі “Їжачок” не є активістом Івано-Франківського обласного осередку Правий сектор, — інформує у соцмережі прес-служба ... «Вікна online, Jul 15»

Міліція з'ясовує обставини нічної пригоди, що трапилася біля …

Міліція з'ясовує обставини нічної пригоди, що трапилася біля магазину "Їжачок" в Івано-Франківську. Опубліковано: 05/07/2015 - 17:43. Поділитися:. «Стик, Jul 15»

Київський пам'ятник «Їжачок у тумані» приберуть з вулиці через …

Скульптура «Їжачок у тумані» переїде зі свого місця у сквері на вул. Рейтарській у Києві вже після 10 липня, повідомляє «Наш Київ». Нагадаємо, вандали ... «ZAXID.net, Jun 15»

У Києві демонтують багатостраждальну скульптуру

Думаю, вже 10 липня їжачок зникне зі свого звичного місця в сквері. Можете так і написати: їду в еміграцію", - пояснили творці Їжачка. Нагадаємо, що ... «Новини від ТСН, Jun 15»

У Пісках отримали поранення троє бійців "Правого сектору"

Псевдо - Їжачок, Жихар і Кат", - йдеться в повідомленні. Нагадаємо, за минулу добу в зоні АТО загинули 6 українських військовослужбовців, 12 отримали ... «iPress, Apr 15»

ТОП-12 найцікавіших пам'ятників героям мультфільмів

Еспресо.TV пропонує добірку не менш цікавих пам'ятників мультиплікаційним героям у всьому світі. Звісно ж, київський улюбленець - їжачок в тумані. Київ ... «espreso.tv, Mar 15»

Їжачок. Історія про марну суєту

Тато відклав газету і оглянув їжачка. Їжачок був кирпатий і симпатичний. Крім того, тато заохочував любов сина до тварин. Крім того, тато сам любив ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»