Meaning of "карниз" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАРНИЗ IN UKRAINIAN

карниз  [karnyz]

WHAT DOES КАРНИЗ MEAN IN UKRAINIAN?

Eaves

Карниз

Cornice - completion of the wall of the building in the form of a horizontal profiled belt, the upper protruding part of the wall supporting the roof and protects the wall when draining water from the roof. Structurally determined by a drain - the distance of its edge from the wall plane. Finishing the top of the wall, removing its edge, the cornice plays a significant figurative role. Therefore, it is also used when disassembling the walls on the tiers, floors, and at the completion of walls in the interiors. Cornice is an integral part of the antbalment.

Карни́з — завершення стіни споруди у вигляді горизонтального профільованого поясу, верхня виступаюча частина стіни, що підтримує дах і оберігає стіну при стіканні води з даху. Конструктивно визначається виносом — відстанню його краю від стінової площини. Завершуючи верх стіни, віділяючи її край, карниз грає значну образну роль. Тому його використовують і при розчленуванні стіни на яруси, поверхи, і при завершенні стін в інтер'єрах. Карниз є складовою антаблементу.

Definition of карниз in the Ukrainian dictionary

cornice, and, part 1. A speech that completes the top of the wall or is located above the windows, the door. The broken cornices, the broken windows, and the peppered pillars all looked unspeakable and terrible (Peace, III, 1954, 305); Above the flowerbeds ... whitewashed with cornices and columns of the walls of the magnificent unseen palace (Yu., Nizibra TV, 1941, 159); - I also built this house. From the first stone in the foundation to the last cornice under the roof, all floors (Kucher, Road .., 1958, 49) .2. The protrusion, which lies in a narrow strip on the slopes of the mountain, is steep. Where on the rocks there are cornices on the pierschina, where a fossa occurs in the rock, there are harnessed fir trees (N.-Lev., II, 1956, 414); Safarov walked above the gorge with a wide stone eaves (Donch., II, 1956, 283).

карниз, а, ч.

TRANSLATION OF КАРНИЗ

Find out the translation of карниз to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of карниз from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «карниз» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 屋檐
• Translator Ukrainian - Spanish: alero
• Translator Ukrainian - English: eaves
• Translator Ukrainian - Hindi: कंगनी
• Translator Ukrainian - Arabic: طنف
• Translator Ukrainian - Russian: карниз
• Translator Ukrainian - Portuguese: beiral
• Translator Ukrainian - Bengali: কার্ণিস্
• Translator Ukrainian - French: avant-toit
• Translator Ukrainian - Malay: cornice
• Translator Ukrainian - German: Traufe
• Translator Ukrainian - Japanese: ひさし
• Translator Ukrainian - Korean: 처마
• Translator Ukrainian - Javanese: cornice
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mái hiên
• Translator Ukrainian - Tamil: கொடுங்கை
• Translator Ukrainian - Marathi: भिंतीचा कंगोरा
• Translator Ukrainian - Turkish: korniş
• Translator Ukrainian - Italian: gronda
• Translator Ukrainian - Polish: okap
• Ukrainian: карниз
• Translator Ukrainian - Romanian: streașină
• Translator Ukrainian - Greek: μαρκίζα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dakrand
• Translator Ukrainian - Swedish: takfot
• Translator Ukrainian - Norwegian: takskjegg

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАРНИЗ»

Discover the use of карниз in the following bibliographical selection. Books relating to карниз and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Карниз

«– Ну же, не стесняйтесь, – повторил Кресснер. – Загляните в пакет!Мы находились в его пентхаусе на сорок третьем этаже небоскреба. ...

Стивен Кинг, 2015

Алтарь. Ступа. Храм. - Сторінка 128

По сравнению с алтарем, в храме нижний и верхний пояс уменьшились до условного, даже символического изображения в виде профилированного цоколя стены и карниза. Но даже в этом, сильно уменьшенном и условном виде ...

Павлов Николай Леонидович, 2001

Новые идеи оформления окон: занавески, шторы, гардины

ВЫБОР. КАРНИЗА. Рельсы, штанги и стержни, наряду с занавесками, являются декоративным элементом оконного убранства. Поэтому после определения стиля занавесок постарайтесь подобрать к ним правильный тип ...

Елена Владимировна Доброва, 2007

Проектируем интерьер сами. Sweet Home 3D, FloorPlan 3D, ...

Пташинский Владимир Сергеевич. 1 . Перетащите модель Карниз из библиотеки Разное на план в окне проекции и расположите его на стене в районе окна . Данная модель автоматически «прилипает» к стене и располагается ...

Пташинский Владимир Сергеевич, 2013

Великолепные модели штор и гардин

Выбор. карниза. Рельсы, штанги и стержни, наряду с занавесками, являются декоративным элементом оконного убранства. Поэтому после определения стиля занавесок постарайтесь подобрать к ним правильный тип креплений.

Антонина Спицына, 2012

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

отсто'йник кишёня-в1дстГйник, кишёш-вшепйника; к. сбо'рный кишёня зб(рна; к. сцены театр. кишёня сцёни; к. улавливающий кишёня в(у)ловлювальна кармин (фарба) текст, кармш, -у карминовый карм!новий, карм!нний карниз ...

Roman Kinash, 2005

Современное строительство. Большая энциклопедия - Сторінка 224

Деревянные карнизы Кирпичные стены домов обычно заканчиваются карнизом. В Устройство карнизов Деревянные карнизы: а – карниз по затяжке, б – карниз из стропильных ног, в – карниз по прибитым «кобылкам» и ...

В. Рыженко, 2014

Пастух и косуля

Веревки оставалось еще метров пять, когда он ботинками нащупал под ногами выступ карниза. Встав обеими ногами на узкий, примерно в полметра, карниз, он посмотрел вдоль него направо. Таквот, гдеона! Метрах в пятнадцати ...

Искандер Ф.А., 2014

Ремонт для женщин: понятные схемы и доступные инструкции

В этом случае вешать карнизы, картины, ковры — одно удовольствие . Просто берите молоток и гвозди и вбивайте их в нужные места . Если стены бетонные или кирпичные, придется использовать дрель или перфоратор с ...

Палынская Т З, ‎Тина Захаровна Палынская, 2011

Кирпичная кладка. Основы

Межэтажный ступенчатый карниз называют также межэтажной профилированной тягой. Вместо карниза между этажами может быть устроен поясок – горизонтальный выступающий элемент простого прямоугольного профиля.

Виктория Крейс, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАРНИЗ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term карниз is used in the context of the following news items.

В России ребенок несколько минут гулял по карнизу окна …

Житель города Миасс Челябинской области Александр Волегов снял на камеру мобильного телефона, как ребенок стоит на карнизе окна восьмого ... «GORDONUA.COM, Oct 15»

В Миассе маленький мальчик через открытое окно на 8-м этаже …

В Миассе маленький мальчик через открытое окно на 8-м этаже вышел на карниз. Версия для печати Код для вставки в блог ... «Первый канал, Oct 15»

Выбираем карниз: традиции и практика

Чтобы оформление окна радовало глаз, одних штор недостаточно. Нужен еще подходящий карниз, предложение которых сейчас огромно, что ... «PRO Недвижимость, Oct 15»

У центрі Львова обсипався карниз ще одного будинку

Як видно з фото, опублікованих на сторінці «Варти 1», йдеться про частину карнизу над вікнами першого поверху, пише zaxid.net. Уламки впали на ... «LvivNews, Sep 15»

На здании ж/д вокзала Славянска обрушился карниз. Жертв нет

Днем 21 сентября в Славянске обрушилась часть бетонного карниза на здании железнодорожного вокзала. Только благодаря случайности никто не ... «сайт города Славянска, Sep 15»

Ветхая Одесса продолжает разрушаться

Рухнувший карниз потянул за собой два балкона и лишь чудом никто не ... еще когда начал рушиться карниз, и было видно, что он аварийный, но никто ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

Купить карниз металлический

Конечно, не исключение и карнизы, которые являются обязательным элементом интерьера любой комнаты. Ведь представить себе комнату без штор ... «Rezon, Sep 15»

В Одессе на съемочную группу чуть не упал карниз Украинского …

В Одессе на съемочную группу чуть не упал карниз Украинского театра (ФОТО). 11:2016.09.20152. В Одессе на съемочную группу чуть не упал карниз ... «Новости Одессы, Sep 15»

В центре Москвы обрушился карниз дома

Огромные куски карниза рухнули на днях со сталинского дома прямо в центре Москвы. Пострадавших чудом удалось избежать - один из кирпичей упал ... «Московский комсомолец, Aug 15»

В Кургане демонтировали опасный карниз. «Чтобы не …

В Кургане демонтировали опасный карниз. «Чтобы не повторилась трагедия». ФОТО. 02 октября 2015. 18:23 В Шадринске коммунальщики украли у ... «Ura.ru, Jul 15»