Meaning of "карна" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАРНА IN UKRAINIAN

карна  [karna]

WHAT DOES КАРНА MEAN IN UKRAINIAN?

Carna

Карна

Karna - one of the central heroes of the epic of ancient India, "Mahabharata", the strongest knight of the narrative and embodiment of valor and honor. In the image and fate of Carney reflected important general-purpose plot motifs. Carna has a divine origin: his parents - the princess of Kunti and the sun god Surya: once the hermit of Durvas awarded the Kunta for the integrity of the mantra, with which she could call any god to procreation. Before the birth of Karny, his heavenly father says a prophecy that Karny was destined to become the greatest warrior.

Карна  — один з центральних героїв епосу стародавньої Індії «Махабхарата», найсильніший витязь оповіді і втілення доблесті і честі. В образі і долі Карни знайшли відображення важливі загальноепічні сюжетні мотиви. Карна має божественне походження: його батьки — царівна Кунті і бог сонця Сур'я: колись самітник Дурваса нагородив Кунті за доброчесність мантрою, за допомогою якої вона могла викликати будь-якого бога для отримання потомства. До народження Карни його небесний батько промовляє пророцтво про те, що Карні судилося стати найбільшим воїном.

Definition of карна in the Ukrainian dictionary

karna - in pre-Christian beliefs - a deity, perhaps a punishment, a pity, a mourning for a dead person or the self-correcting of a voter; in "The Tale of the Igor's Regiment": "Karna called for him, and joyfully jump on the Russian Earth, roaming the smog in a flaming corner"; here, perhaps, the personification of death on the battlefield, a symbol of violent death, murder as the judgment of Fate.

карна — у дохристиянських ві­руваннях — божество, можливо, кара, жаль, голосіння по небіжчи­ку або уосібнення самої голосільниці; у «Слові о полку Ігоревім»: «За ним кликнула Карна, і Жля поскочи по Руській Землі, смагу мечучи в полум’янім розі»; тут, можливо, уособлення смерті на полі бою, символ насильницької смерті, вбивства як присуду Долі.

TRANSLATION OF КАРНА

Find out the translation of карна to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of карна from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «карна» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 卡纳
• Translator Ukrainian - Spanish: Karna
• Translator Ukrainian - English: Karna
• Translator Ukrainian - Hindi: कर्ण
• Translator Ukrainian - Arabic: كارنا
• Translator Ukrainian - Russian: уголовное
• Translator Ukrainian - Portuguese: Karna
• Translator Ukrainian - Bengali: কর্ণ
• Translator Ukrainian - French: Karna
• Translator Ukrainian - Malay: Karna
• Translator Ukrainian - German: Karna
• Translator Ukrainian - Japanese: カーナ
• Translator Ukrainian - Korean: Karna
• Translator Ukrainian - Javanese: Karna
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Karna
• Translator Ukrainian - Tamil: கர்ணன்
• Translator Ukrainian - Marathi: कर्ण
• Translator Ukrainian - Turkish: Karna
• Translator Ukrainian - Italian: Karna
• Translator Ukrainian - Polish: Karna
• Ukrainian: карна
• Translator Ukrainian - Romanian: Karna
• Translator Ukrainian - Greek: Karna
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Karna
• Translator Ukrainian - Swedish: Karna
• Translator Ukrainian - Norwegian: Karna

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАРНА»

Discover the use of карна in the following bibliographical selection. Books relating to карна and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мифы буддизма и индуизма

Наконец на арене появился могучий герой Карна. Сидевшая на помосте царственная Кунти затрепетала при виде сына, покинутого ею много лет назад. Никто, кроме нее, не знал о божественном происхождении Карны. Он был ...

Ананд Кумарасвами, ‎Маргарет Нобель, 2013

Черный Баламут. Книга 3. Иди куда хочешь

притворно насупился Карна. – За что ты их так не любишь? – А ты? –сын Дроны был скор на язык. – Скоро на шею сядут, в рот удила сунут – что, мало?! – В самый раз, – вздохнул Карна. Возразить было нечего. – Так давай!

Генри Лайон Олди, 2013

Королевство

Карна что-то крикнул на непальском языке, и спустя несколько минут из потемневшей двери вышел пожилойчеловек в брюках защитного цвета и ярко-синей парке. Лицо у него было коричневое, как орех, изрезанное глубокими ...

Клайв Касслер, ‎Грант Блэквуд, 2015

Иди куда хочешь

Ну, что там, Карна?! — тринадцатилетний сын Дроны ждал Ушастика во дворе, едва не подпрыгивая от нетерпения. — Решили погодить, Жеребенок. Войска остаются в казармах. Войны не будет, — Карна решил опустить ...

Генри Олди, 2013

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Карна – в славянской мифологии богиня скорби и печали, богиня-плакальщица, сестра богини Жели. Карна первой оплакивала воинов, которые погибли вдалеке от дома. Также,по преданиям, Карна поночам оплакивала мёртвых ...

Ольга Крючкова, 2014

Дорога Домой

За нимь кликну Карна, и Жля поскочи по Руской земли, смагу людемь мычючи в пламяне розе. Имя Жля мы с вами уже расшифровали, оно означает Желание. Карна другое, не менее загадочное слово, над которым бьются ...

Владимир Жикаренцев, 2014

S.W.A.L.K.E.R. Конец света отменяется! (сборник)

Карна, Карна, индонезийская Кармен,девочка с кретековой фабрики. Она лежит в густой траве, круглое лицо запрокинуто к небу, в неподвижных зрачках плывут белые цветы облаков. Волосы цвета крепкого трубочного табака ...

Александр Бачило, ‎Святослав Логинов, ‎Леонид Каганов, 2015

Другое Слово о полку Игореве

Есть мнение, что речь здесь идет о каком-то устройстве, посредством которого половцы поджигали русские поселения». Обратим внимание на различные варианты восприятия этого места: 1 . «И, кликнув, ханы — Карна и Жля ...

Вячеслав Петрович Тимофеев, 2007

Slovo o polku Ihorevi: heroïchnyĭ epos XII viku - Сторінка 71

Отак Стрибога можна назвати староукраїнським богом пливучої води, річок і джерел, ранньої зорі і батьком вітрів. Всі дані вказують на те, що до мітоло- гічних постатей треба зачислити і Карну та Желю. Після бою над бистрою ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, 1950

Земля сияющей власти

Мое имя — Освальд, — не без гордости произнес пленный. — А фамилия — Курфюрст. — И это мне известно. — Карна сразу же взяла обруч. — Но теперь заслуги твоих предков не спасут от наказания, Освальд. Склони голову.

Сергей Алексеев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАРНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term карна is used in the context of the following news items.

Распущенные волосы в свете славянской традиции

Стриженую женщину называли карна – земная, лишенная Космоса, космы, ... что ее покарала Карна – небесная покровительница Пути славянина). «Славянская культура, Sep 15»

У Чернівцях виступатиме гурт "Карна"

"Гуцул-метал банда КАРНА збирається у бомбезний клубний тур містами України! З новим EP під назвою "Бомба!", - порадували фанатів музиканти. «Молодий Буковинець, Sep 15»

Фінський винахідник переосмислив дизайн сокири

Сокира, розроблена винахідником Хейккі Карна (Heikki Kärnä) з фінської компанії Vipukirves, вирішує ці проблеми. Заінтригувало? А якщо Ви завітаєте у ... «Вікна online, Aug 15»

"Бандерштат-2015": учения от Азова, лекции от Савченко, хард …

"КАРНА" и Александр Положинский растрогали публику песнями о солдатах на передовой. Фото: СИДОРЕНКО Любовь ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 15»

“Бандерштат-2015”. День 2-ий

1-серпня на “Бандерштаті-2015” виступили гурти, від яких публіка була у нірвані. Це були: Morphine Suffering, Riffmaster, Epolets, Карна і Тартак. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

Через зловживання у Службі автодоріг Львівщини порушено …

«На сьогодні порушена карна справа стосовно зловживань у Службі автомобільних доріг. У понеділок прокурор області повідомив, що є всі підстави ... «ZAXID.net, Jul 15»

В Тернополе на территории аэропорта проведут фестиваль с …

В line-up фестиваля также вошли тяжелые Skinhate, Тостер, Карна и Анна. К ним в придачу выступит и Dave Evans, первый вокалист AC/DC, который ... «Новое Время, Jun 15»

Бандерштат оголосив двох нових учасників фестивалю

Раніше Бандерштат анонсував виступи наступних гуртів: Brutto, Тартак, O.Torvald, ONUKA, Карна, Тінь Сонця та Роллікс. Відбудеться фестиваль ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»

Вартість квитків на “Бандерштат-2015”

Попри те, на головній сцені “Бандерштату” цьогоріч виступатимуть. Тартак, О.Torvald, ONUKA, Карна, Тінь Сонця, Роллікс та інші. У Луцьку розпочався ... «ОГО, May 15»

Сребреница- Служен парастос за настрадале Србе из Карна

Мјештанин Карна Миленко Суботић каже да су приликом напада припадници муслиманских снага ухватили његовог брата Радивоја и након ... «Радио Телевизија Републике Српске, May 15»