Meaning of "карнавал" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАРНАВАЛ IN UKRAINIAN

карнавал  [karnaval]

WHAT DOES КАРНАВАЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Carnival

Карнавал

Carnival - folk festivals that take place in Catholic countries on Tuesday 40 days before Easter on the eve of the beginning of the Great Lent. In 1296, the Senate of the Venetian Republic officially proclaimed the last day before the Feast of the Great Feast. Therefore, it is believed that the word "carnival" comes from the Latin "carne vale", that is, "farewell to meat". The tradition of the Venetians to dress this time mask goes back to the ancient Roman Saturnalia, when slaves were allowed to sit near the patricians at the holy harvest, and therefore all were hiding their faces under masks, in order not to ignore social inequality on such days.

Карнава́л  — народні гуляння, що відбуваються у католицьких країнах у вівторок за сорок днів до Великодня напередодні початку Великого посту. 1296 року Сенат Венеціанської республіки офіційно проголосив останній день перед Великим Постом святковим. Тому вважають, що слово «карнавал» походить від латинського «carne vale», тобто «прощання з м'ясом». Традиція венеціанців одягати цей час маски сходить до давніх римських Сатурналіїв, коли рабам на святі врожаю дозволяли сидіти поряд із патриціями, а тому всі ховали обличчя під масками, щоб не зважати на соціальну нерівність у такі дні.

Definition of карнавал in the Ukrainian dictionary

carnival, y, ch.1. Initially in Italy - at the end of winter, a holiday with folk festivals, a masquerade, a street march. There will also be news - the carnival (tomorrow begins) .. About this Italian [Italian] holiday I will write ... later, when it is interesting (L. Ukr., V, 1956, 393); In the Middle Ages, arranged magnificent mysteries, in the Renaissance - carnivals (Nauka .., 11, 1968, 29) .2. Folk festival, masquerade (often plain sky), accompanied by games, dances, performances of amateur performances, etc. We gathered together in the club. New Year's Carnival gathered (Kov., Kutya .., 1960, 106); An exuberant festive carnival .. with tambourines and cymbals striking a narrow street in the open air (Gonchar, I, 1954, 462).

карнавал, у, ч.

TRANSLATION OF КАРНАВАЛ

Find out the translation of карнавал to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of карнавал from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «карнавал» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 狂欢节
• Translator Ukrainian - Spanish: carnaval
• Translator Ukrainian - English: carnival
• Translator Ukrainian - Hindi: कार्निवाल
• Translator Ukrainian - Arabic: مهرجان
• Translator Ukrainian - Russian: карнавал
• Translator Ukrainian - Portuguese: carnaval
• Translator Ukrainian - Bengali: ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
• Translator Ukrainian - French: carnaval
• Translator Ukrainian - Malay: karnival
• Translator Ukrainian - German: Karneval
• Translator Ukrainian - Japanese: カーニバル
• Translator Ukrainian - Korean: 축제
• Translator Ukrainian - Javanese: karnaval
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lễ hội
• Translator Ukrainian - Tamil: திருவிழாவிற்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: आनंदोत्सव
• Translator Ukrainian - Turkish: karnaval
• Translator Ukrainian - Italian: carnevale
• Translator Ukrainian - Polish: karnawał
• Ukrainian: карнавал
• Translator Ukrainian - Romanian: carnaval
• Translator Ukrainian - Greek: καρναβάλι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: karnaval
• Translator Ukrainian - Swedish: karneval
• Translator Ukrainian - Norwegian: karneval

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАРНАВАЛ»

Discover the use of карнавал in the following bibliographical selection. Books relating to карнавал and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Карнавал

Карнавал. I. Безоблачный жаркий день достиг силы коротких теней, болезненной зрению белизны стен и полного воздушного оцепенения, стесняющего разгоряченное дыхание. Белые, красные и голубые зонтики утомленно ...

Александр Грин, 1918

Карнавал

Сергей Герасимов. Сергей Герасимов Карнавал Сергей Герасимов Карнавал. Front Cover.

Сергей Герасимов, 2014

Ночной карнавал

Елена Крюкова. страны, и так и не научилась она чисто говорить на нашем языке. Слова ломала. Жизни корежила. Сколько на ее счету убитых душ?!.. кто считал... Вот она лежит. А, да это просто сучонка мадам Лу с ...

Елена Крюкова, 2013

Карнавал обреченных

Людмила. Бирюк. Карнавал. обреченных. Составители серии: Михаил Крупин,Дмитрий Федотов Знак информационнойпродукции 12+ Ноябрь1824 года.Катастрофическое наводнениев Петербурге. У императора Александра ...

Л.Д. Бирюк, 2014

Ресторан «Венецианский карнавал» - Сторінка 2

А они, значит, имеют право свое это ресторанное заведение назвать «Венецианский карнавал»? Почему? Что такое? Где карнавал? Почему венецианский? Бессмысленно. А почему, например, я в желе не могу соли насыпать?

Аркадий Аверченко, 2013

Бразилия. Футбольный карнавал

Горькая. «Радость. народа». Было время, когда газеты всего мира печатали его портреты на первых полосах. Было время,когда этомупарнюбыл посвящен кинофильм, названный «Радость народа». Было время, когда его имя ...

Игорь Фесуненко, 2015

Карнавал любви. Новогодняя книга романов для девочек. Сборник

Арина Ларина, Ксения Беленкова, Мария Северская. *}*}} " "} * } |**** // '&ее }* э4рина 27артой 87%ария Северская Хосния 5еленкова КАРНАВАЛ ЛЮБВИ НОВОГОДНЯЯ КНИГА Ф РОМАНОВ ДЛЯ ДЕВОЧЕК - в се « | * Карнавал ...

Арина Ларина, ‎Ксения Беленкова, ‎Мария Северская, 2015

Темный карнавал:

Удивительный мир Брэдбери уводит нашу фантазию в темные уголки. Вместе с героями этой книги мы переживаем их страхи и после ...

Рэй Брэдбери, 2015

Веселый карнавал: сказочные истории : [для чтения ...

Нет сомнения, что чтение этой книги доставит и взрослым и детям много счастливых минут

Женевьева Юрье, 2010

Наследство чародея

Глава. девятая. КАРНАВАЛ. НАЧИНАЕТСЯ. В мире есть не мало знаменитых карнавалов, которые празднуются из года в год и радуют людей. Это карнавалы в Венеции, в Бразилии, в Индии и в других странах и городах. В школе ...

Дмитрий Суслин, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАРНАВАЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term карнавал is used in the context of the following news items.

Фото: карнавал Ноттинг-хилл в Лондоне в лицах

В Лондоне проходит 51-й карнавал в Ноттинг-хилле - крупнейший карнавал в Европе. В течение двух дней на карнавале побывает, как ожидается, ... «BBC Russian, Aug 15»

В августе в Севастополе состоится грандиозное фаер-шоу …

В августе в Крыму пройдет очень жаркое и невероятно яркое событие — международный фестиваль уличных театров «Вселенский карнавал огня» ... «Севастопольские новости, Jul 15»

Уличные театры съедутся в Крым на фестиваль «Вселенский …

В Коктебеле и Севастополе с 7 по 12 августа впервые пройдет международный фестиваль уличных театров и огненных шоу «Вселенский карнавал ... «Новости Крыма, Jul 15»

В августе в Крыму пройдет фестиваль уличных театров …

По словам актера Ивана Охлобыстина – частого гостя московского «Карнавала огня» и эксперта фестиваля, «это лучшее шоу в Москве, зрелище ... «Севастопольские новости, Jul 15»

В Крыму уличные театры устроят «Вселенский карнавал огня»

Карнавал на безвозмездной основе смогут посетить дети из многодетных и неполных семей, дети военнослужащих, погибших при исполнении ... «Новости Крыма, Jul 15»

Фейковые Майклы Джексоны и женщины в блестящих …

Лос-Анджелес четвертый раз пережил самую громкую костюмированную вечеринку года - Hollywood Carnival (Всемирный карибский карнавал). «Последние новости в мире, Jun 15»

Карнавал в Геленджике собрал около 50 тысяч зрителей

Геленджикский карнавал - это большой массовый праздник, который официально открывает каждый новый курортный сезон и проходит в первую ... «Интерфакс, Jun 15»

В Сочи курортный сезон откроют карнавалом и парадом здравниц

Карнавал начнется в центре Сочи в 19:00. Парадом от Зимнего театра по Курортному проспекту пройдут работники и отдыхающие санаториев, ... «Кубань 24, May 15»

Испанский политик надел нацистскую форму на карнавал (фото)

Карнавал в Тенерифе считается вторым по величине подобным мероприятием в мире (первое место принадлежит карнавалу в Рио-де-Жанейро). «УНИАН, Feb 15»

Политическая сатира по-итальянски: карнавал в Виареджо …

Впервые карнавал в итальянском городке Виареджо был проведен в 1873 году. Тогда местная аристократия устроила парад карнавальных повозок. «Обозреватель, Feb 15»